ЩАСТИ́ТИ

ЩАСТИ́ТИ, ти́ть, недок., кому. 1. безос. Ітися на щастя, на успіх кому-небудь; удаватися, везти. Килина на поле чухрає колосків збирати. Їй на те щастило: не проходило того дня, щоб вона з півклунка пшеничних колосків додому не приносила (Мирний, IV, 1955, 250); На літературному полі мені щастило (Коцюб., III, 1956, 234); — Щастить тобі, як утопленику,— засміявся він.— Орися кличе (Тют., Вир, 1964, 123); Данило озирнувся. Ольги не видко. Мабуть, пішла кудись. Не щастить йому… (Коп., Вибр., 1953, 193); // з інфін. Удаватися що-небудь зробити. Угодовці приходили до народу з облудними словами співчуття, захисту народних інтересів — і їм часто щастило збити народ з пантелику (Смолич, Мир.., 1958, 239); Одного разу син бачив його у полі, коли жита колосилися. Не кожному щастило бачити старого таким: він ішов борозною, приглядаючись до колосків, гладив їх, мов легінь кучері нареченої (Томч., Жменяки, 1964, 13). 2. з наст., розм. Робити щасливим когось, давати кому-небудь щастя. Як згадали, так зробили, Щастила їм доля, І розбили вражу силу, Як пух серед поля (Фр., XI, 1952, 266); Стали виходити місяць та зірка на небо ночами, стали щастити закоханим (Вас., II, 1959, 393). ◊ Щасти́ тобі́ (вам і т. ін.) [до́ле, заст. бо́же]; Хай (неха́й) тобі́ (вам і т. ін.) щасти́ть [заст. бог, госпо́дь]— побажання щастя, успіху кому-небудь у житті, праці (перев. при прощанні). — Щасти тобі, сину, на твоїй путі! (Головко, II, 1957, 426); Щасти вам, товаришу командир (Гончар, III, 1959, 44); [Гусак:] Візьміть на увагу, Макаре Митрофановичу. Хвилина дуже відповідальна. Ну, щасти вам доле (Мик., І, 1957, 40); — Бувайте здорові! — Щасти боже! (Вовчок, І, 1955, 218); — Щасти тобі боже, Жайсак. Бажаю тобі, щоб Кульжан дійсно стала твоєю дружиною,— сказав Шевченко і міцно обняв юнака (Тулуб, В степу.., 1964, 242); — Щасти вам боже на все добре, на ввесь ваш вік, на ввесь рід, на ваших дітей, на ваших унуків і правнуків (Н.-Лев., III, 1956, 56); Прийми цей голос з України, Братня Польще! Хай тобі щастить Будувати, сіяти, творить (Рильський, III, 1961, 272). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 573.

щастити—тить недок.i комуi. безос. тися на щастя на успх комунебудь. зi нфн. Удаватися щонебудь зробити. заст. розм. Робити щасливим когось давати комунебудь щастя.Щасти тоб Ха...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
щастити—щастити дслово недоконаного виду безос....Орфографічний словник української мови
щастити—Щастити тить щасти тть...Правописний словник Голоскевича
щастити—Везти пайдиuти пдвозити пдталанювати пдфортунювати таланити удаватися фортунити щасливитися щаститисяФразеологчн синонмиstrong добре вестися Дло закрутилося! Закрутилосяз...Словник синонімів Вусика
щастити—таланити фортунити тися на щастя д. пайдати добре йтися вестися удаватися Д. мати щастя щаститися неос. ЩАСТИЛО кому доля служила....Словник синонімів Караванського
щастити—успшно щасливо складатися таланити везти вдаватися розм. фортунити в господарств вестися вдчувати себе на сьомому неб фортуна усмхаться....Словник синонімів Полюги
щастити—ЩАСЛИВИТИstrong кого робити когось щасливим ЩАСТИТИstrong кому заст. Мав нахил вн один охоту дарувать. Щасливити людей М. Рильський Як згадали так зробили Щастила м доля...Словник синонімів української мови
щастити—ЩАСТИТИ тить недок. кому. безос. тися на щастя на успх комунебудь удаватися везти.Килина на поле чухра колоскв збирати. й на те щастило не проходило того дня щоб вона з п...Словник української мови у 20 томах
щастити—складатися на щастя на успх в руку йдетьсяstrong кому випада щастяstrong кому перев. з нфн.em фортуна усмхаться посмхатьсяstrong кому книжн.Так усе тепера чогось Хведоров...Словник фразеологічних синонімів
щастити—тить недок. комуem. безос. тися на щастя на успх комунебудь. зem нфн. Удаватися щонебудь зробити. заст. розм. Робити щасливим когось давати комунебудь щастя. Щасти то...Толковый словарь украинского языка
щастити—To have luck to be lucky to succeed to turn out wellне щастити to miscarry to failйому щастить he is in luckйому щастить в коханн he is lucky in loveйому не щастить h...Українсько-англійський словник
щастити—посьпех...Українсько-білоруський словник II
щастити—Посьпех...Українсько-білоруський словник II
щастити—посьпех...Українсько-білоруський словник
щастити—em Йому в усьому щастить...Українсько-китайський словник
щастити—tylko osoba szczci si powodzi si йому щастить jemu si wiedzie ma szczcie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
щастити—безл. везти разг. удаваться йому в усьому щастить ему во всм везт [удача] ему вс удатся в соч. щастить доля щасти доля!...Українсько-російський словник