ЩАБЕ́ЛЬ

ЩАБЕ́ЛЬ, бля́, ч. 1. Поперечний (горизонтальний) брусок, планка в драбині. — Якого ти нечистого полохаєш наших курей! — крикнув Лаврін, стоячи-на щаблі (Н.-Лев., II, 1956, 359); Обидві подруги, обережно ступаючи на щаблі старої драбини, приставленої до краю колодязя, спустилися на саме дно ями (Стар., Облога.., 1961, 78); Мотузка тим часом пішла вгору, і за нею тихо й плавно, розгортаючись щабель по щаблі, посунулася вгору й мотузяна драбинка (Смолич, II, 1958, 104); // Поперечна планка в драбині воза. Оповідали, що в Осьмаках од куль козацьких опляели не тільки дорослі, а й діти. Що недобитих складали на віз, як снопи, і так везли в тюрму. Крізь щаблі воза цілу дорогу капала кров (Коцюб., II, 1955, 96); Кудлатий пес забовтав хвостом і зіп’явся на воза, просунувши морду крізь щаблі драбини (Епік, Тв., 1958, 532);Варивода тисне руку товаришам і стає на щаблі вузенького трапа (Трубл., II, 1955, 494). 2. заст. Східець. Сходить [Іфігенія] знов додолу і сідає на найнижчому щаблі сходів, під кипарисом (Л. Укр., І, 1951, 161); Він усе пригадує — і ти згадай. Як враз забилося несамовите Твоє маленьке серце в ранній час На сонцем вигрітих щаблях причалу (Перв., II, 1958, 221): *Образно. І по щаблях каналів проносять груз строкатий З Онеги в Біле море трубасті кораблі (Бажан, Нашому юнацтву, 1950, 109). 3. перен. Етап, стадія розвитку, здійснення чого-небудь. Говорив [Павло] це таким тоном, що треба було догадуватись, буцім він переступив уже перші щаблі до письма (Март., Тв., 1954, 236); Щаблі життя. У вчителів вони вимірюються отими ключами: одні прилітають дзвінкоголосою малечею у вересні, другі, вже дорослі, назавжди відлітають з рідного гнізда… (Цюпа, Добротворець, 1971, 131); Соціалізм і комунізм — це не дві різні суспільно-економічні формації, а два щаблі однієї формації (Рад. Укр., 13.IX 1946, 2); // Становище, рівень, на якому перебуває, якого досягає хто-, що-небудь. [Магістер:] Ідімо далі: ви в своєму хисті щаблів найвищих досягли колись… (Л. Укр., III, 1952, 96); Ми вважаємо, що переклад з будь-якої мови на будь-яку мову принципово можливий,— незалежно від того, на якому щаблі розвитку та чи інша мова стоїть (Рильський, IX, 1962, 60); // Розряд, підрозділ у чому-небудь, що має градацію. Граф Гіацинт, незважаючи на те, що стояв на однім з графом Адольфом щаблі шляхетського блиску, все ж відчував аж занадто добре безмірну вищість графа Адольфа (Фр., VI, 1951, 230); За ці роки він хутко пройшов по щаблях: змінного інженера, начальника зміни, начальника цеху і вже став першим заступником головного інженера (Баш, Надія, 1960, 103); Кобзарський цех належав до великої старечої спілки, тільки був він там найвищим щаблем (Тулуб, Людолови, І, 1957, 343); За життя батька.. Мариня була в сімейній ієрархічній драбині на останньому щаблі (Вільде, Сестри.., 1958, 511). ◊ Підно́сити (піднести́, підніма́ти, підійма́ти, підня́ти, підійня́ти) [ще] на оди́н (ви́щий, нови́й і т. ін.) щабе́ль див. підно́сити, підніма́ти. 4. Кожний звук музичного звукоряду, гами, ладу. В українській народній музиці, побудованій на діатонічній основі, важливу роль відіграють побічні щаблі ладу (Нар. тв. та етн., 5, 1967, 55). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 570.

щабель—мен. чол. роду. поперечний брусок планка в драбин. схдець. перен. етап стадя розвитку здйснення чогосьступень чегосущ. жен. рода...Большой украинско-русский словарь
щабель—бля ч.i Поперечний горизонтальний брусок планка в драбин. Поперечна планка в драбин воза. заст. Схдець. перен. Етап стадя розвитку здйснення чогонебудь. Становище рвень ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
щабель—щабель щабля...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
щабель—бля. . Поперечний горизонтальний брусок у драбин. Обидв подруги обережно ступаючи на щабл старо драбини приставлено до краю колодязя спустилися на саме дно ями М.Старицьк...Літературне слововживання
щабель—Бля. .strong Поперечний горизонтальний брусок у драбин. Обидв подруги обережно ступаючи на щабл старо драбини приставлено до краю колодязя спустилися на саме дно ямиem М....Літературне слововживання
щабель—див. ступнь....Музичні терміни
щабель—щабель менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
щабель—щабель ор.em блеuм м.em на бл...Орфоепічний словник української мови
щабель—шчабел бла ор. блем м. на бл....Орфоэпический словарь украинского языка
щабель—Щабель бля блев блем щабл блв по блях...Правописний словник Голоскевича
щабель—Iсхдець щабельок щаблина щаблинка перекладина...Словник синонімів Вусика
щабель—у драбин перечка щаблина на сходах Р. схдець сходинка приступка приступець П. етап стадя розвитку рвень влади сов. ешелон....Словник синонімів Караванського
щабель—ПЕРЕКЛАДИНАstrong горизонтально пдвшена закрплена дошка жердина тощо ПОПЕРЕЧКАstrong ПОПЕРЕЧИНАstrong ПЕРЕКЛАДКАstrong ПОПЕРЕЧНИКstrong рдше ПЕРЕЧКАstrong рдше БАНТИНАstr...Словник синонімів української мови
щабель—ЩАБЕЛЬ бля ч. Поперечний горизонтальний брусок планка в драбин. Якого ти нечистого полохаш наших курей! крикнув Лаврн стоячи на щабл . НечуйЛевицькийОбидв подруги обереж...Словник української мови у 20 томах
щабель—бля ч. Поперечний горизонтальний брусок планка в драбин. Поперечна планка в драбин воза. заст. Схдець. перен. Етап стадя розвитку здйснення чогонебудь. Становище рве...Толковый словарь украинского языка
щабель—техн. перекладина в переносной лестнице в грядках телеги и т. п. ступень переносной лестницы стремянки...Украинско-русский политехнический словарь
щабель—rung thread драбини тж.em step of a ladder перен.em ступнь рвеньem stage levelпднести пдняти на вищий щабель to raise smth.em to a higher level...Українсько-англійський словник
щабель—ступень...Українсько-білоруський словник II
щабель—Ступень...Українсько-білоруський словник II
щабель—ступень...Українсько-білоруський словник
щабель—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
щабель—Trin trappetrin...Українсько-датський словник
щабель—em Пдняти на вищий щабель...Українсько-китайський словник
щабель—[szczabel]...Українсько-польський словник
щабель—бля m szczebel stopie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
щабель—перекладина перекладинка ступень в переносной лестнице перен. ступень пднести [пдняти] на вищий [найвищий] щабель поднять на высшую ступень...Українсько-російський словник
щабель—Trappsteg stadium...Українсько-шведський словник
щабель—пдносити пднмати пдймати т. н. пднести пдняти пдйняти т. н. на ще один вищий новий ступнь щабель що. Полпшувати удосконалювати щонебудь порвняно з попереднм станом. Сп...Фразеологічний словник української мови
щабель—см. штабель....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
щабель—щабель щабельсм. штабель....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)