Словник української мови в 11 томах

ШЛЮБ

ШЛЮБ, у, ч. Родинний союз, співжиття чоловіка й жінки за взаємною згодою. Щоб не розгубитись їм у білому світі, молодята твердо вирішили оформити свій шлюб (Дмит., Наречена, 1959, 197); Мій хазяїн був одружений з Іванкою, і від їхнього шлюбу народилася дівчина, що мала характер батька і красу матері (Ю. Янов., II, 1958, 152); Шлюбним законодавством встановлено, що тільки зареєстрований шлюб породжує права і обов’язки подружжя (Рад. суд на охороні прав.., 1954, 15). Бра́ти (узя́ти, прийма́ти, при́йняти і т. ін.) шлюб; Іти́ (піти́, вести́, повести́, става́ти, ста́ти і т. ін.) до шлю́бу — одружуватися, вінчатися з ким-небудь. Звелів [король] збиратись в двірській каплиці, де він мав брати шлюб з Цеціліею (Н.-Лев., VII, 1966, 36); 3 ким гадала, шлюб не взяла, смутне мов серце (Коломийки, 1969, 216); Хоч і прийняли [Олена з Дем’яном] шлюб, та як не через божу волю, а через Явдоху та через її реп’яхи та кісточки сушеної жаби, так воно усе і пало прахом (Кв.-Осн., II, 1956, 223); Стояла тополя уся в серпанку, струнка і тремтяча, як наречена, що йде до шлюбу (Коцюб., II, 1955, 189); Сміялися ж ратієвці, коли пан, прикликавши Остапа та Оришку до себе, сказав: — Оце тобі, Остапе, за твою вірну службу і нагорода! Бери оцю дівку за руку та веди до шлюбу; повінчайтеся та й живіть щасливо… (Мирний, IV, 1955, 29); Громадя́нський шлюб див. громадя́нський; Зако́нний шлюб див. зако́нний; Зареєструва́ти шлюб див. зареєструва́ти; Кра́дений шлюб див. кра́дений; Морганати́чний шлюб див. морганати́чний; По шлю́бі —після одруження. Коли вони брались — і ще в перші часи по шлюбі, у них були інші слова, але життя їх потроху стирало і розвівало (Коцюб., II, 1955, 297); Реєстра́ція шлю́бу див. реєстра́ція; Реєструва́ти шлюб див. реєструва́ти; Факти́чний шлюб див. факти́чний; Фікти́вний шлюб див. фікти́вний. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 491.

  1. шлюб—lat.i shlubeсвадьба бракосочетание женитьба венчание брак супружество...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. шлюб—шлюбм.венчание брак...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. шлюб—бракшлюббрак...Беларуска-расейскі слоўнік - міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія
  4. шлюб—брак супружество венчание бракосочетание...Беларуска-рускі слоўнік
  5. шлюб—браквнчанняодруженняподружжяшлюбшлюбний...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  6. шлюб—Свадьба бракосочетание женитьба венчание брак супружество...Белорусско-русский словарь
  7. шлюб—брак внчання одруження подружжя шлюб шлюбний...Білорусько-український словник
  8. шлюб—у ч.i Родинний союз спвжиття чоловка й жнки за взамною згодою. Цивльний шлюбi. Церковний шлюбi.Морганатичний шлюб книжн. офцйно не визнаний шлюб особи царського роду з о...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  9. шлюб—шлюб у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  10. шлюб—шлюб родинний союз спвжиття чоловка й жнки за взамною згодою клятвена обтниця присяга прийшов на змну старовинному умиканню або побранню вд брати у знач. умикати викрада...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  11. шлюб—шлюб вбратися як до шлюбу вбратися зайти перед шлюбом завагтнти не перебуваючи у шлюб ср ст...Лексикон львівський
  12. шлюб—шлюб менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  13. шлюб—В кропив шлюб брали.Про подружжя що живе без шлюбу нелегально.Кон на толоц без шлюбу живуть спокйно пасуться до церкви не йдуть.Глум з безшлюбного подружжя яке зо стиду ...Приповідки або українсько-народня філософія
  14. шлюб—смейний союз чоловка жнки в результат якого виникають взамн права обовязки по вдношенню один до одного дтей. В бльшост сучасних кран потребу вдповдного оформлення рест...Словник із соціальної роботи
  15. шлюб—див.em веслля...Словник синонімів Вусика
  16. шлюб—одруження внчання внець партя д. маряш д. пута Гменея подружня сплка нервний мезальянс тамний Д. крадений шлюб на вру спвжиття....Словник синонімів Караванського
  17. шлюб—шлюбна церемоня одруження в церкв внчання внець дал. женячка родинне життя подружжя союз лише жнки замжжя....Словник синонімів Полюги
  18. шлюб—ШЛЮБstrong спльне родинне життя чоловка з жнкою ПОДРУЖЖЯstrong СОЮЗstrong ЗАМЖЖЯstrong ЗАМУЖЖЯstrong розм. життя одружено жнки. Йому снилася Анеля яка чомусь тримала на р...Словник синонімів української мови
  19. шлюб—ШЛЮБ у ч.Родинний союз спвжиття чоловка й жнки за взамною згодою.Щоб не розгубитись м у блому свт молодята твердо виршили оформити свй шлюб Л. ДмитеркоМй хазян був одруже...Словник української мови у 20 томах
  20. шлюб—Союз чоловка й жнки що прийняли Танство Шлюбу...Словник церковно-обрядової термінології
  21. шлюб—див. Танство Шлюбу...Словник церковно-обрядової термінології
  22. шлюб—м одруження замжжя подружн життя conjugal state marriage matrimony wedlock взяти одружитися to enter into a marriage get married marry wed взяти удруге одружитися вдр...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  23. шлюб—ШЛЮБ м. южн. зап. свадьба бракосочетание венчанье....Толковый словарь живого великорусского языка
  24. шлюб—у ч. Родинний союз спвжиття чоловка й жнки за взамною згодою. Цивльний шлюбem. Церковний шлюбem. Морганатичний шлюб книжн. офцйно не визнаний шлюб особи царського роду ...Толковый словарь украинского языка
  25. шлюб—child marriage espousal marriage matrimony...Украинско-английский юридический словарь
  26. шлюб—Marriage matrimony wedlock поет.em hymenцивльний шлюб civil marriageнервний шлюб misallianceсвдоцтво про шлюб certificate of marriage marriage linesрозрвати шлюб to a...Українсько-англійський словник
  27. шлюб—Шлюб...Українсько-білоруський словник II
  28. шлюб—шлюб...Українсько-білоруський словник
  29. шлюб—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  30. шлюб—gteskab...Українсько-датський словник
  31. шлюб—em Брати шлюб з Розривати шлюб...Українсько-китайський словник
  32. шлюб—Ekteskap...Українсько-норвезький словник
  33. шлюб—[szlub]одружитися lub wziцерковний громадянський шлюб lub kocielny cywilny...Українсько-польський словник
  34. шлюб—у m lub взяти давати wzi dawa lub фктивний lub fikcyjny...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  35. шлюб—брак брачная жизнь супружество вступление в семейный союз женитьба обряд бракосочетание венчание разг. венец брати узяти шлюб з ким вступать вступить в брак с кем реже ...Українсько-російський словник
  36. шлюб—Mariage...Українсько-французький словник
  37. шлюб—ktenskap...Українсько-шведський словник
  38. шлюб—Визнаний законом релгю чи традицями подружнй звязок чоловка й жнки основа родини....Універсальний словник-енциклопедія
  39. шлюб—визнаний законом релгю чи традицями подружнй звязок чоловка й жнки основа родини....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  40. шлюб—род. п. а свадьба женитьба венчание зап. южн. Даль укр. блр. шлюб из польск. slub то же относительно которого см. Брюкнер и сл....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  41. шлюб—шлюб род. п. а свадьба женитьба венчание зап. южн. Даль укр. блр. шлюб из польск. slub то же относительно которого см. Брюкнер и сл....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)