Словник української мови в 11 томах

ХОЛОДО́К

ХОЛОДО́К, дку́, ч. 1. Зменш.-пестл. до хо́лод 1. Палагна ступала по мокрих травах і злегка тремтіла в ранішнім холодку (Коцюб., II, 1955, 337); Лунали перегуки вантажників, і дівочий сміх, як звук від дуже співучої і радісної струни, довго бринів у напоєному скляним холодком повітрі (Донч., VI, 1957, 361); У тиші завмер нічний осінній степ. Налякані першим холодком, вже давно поснули цвіркуни (Собко, Справа.., 1959, 297); З одчинених вікон повівало холодком(Н.-Лев., VII, 1966, 46); Річка віє холодком, шепоче тихо собі хвилькою (Чаб., Тече вода.., 1961, 78); // Затінене місце; затінок, тінь. Ой ти знав, нащо брав — не вмію я жати; Напни мені холодок, там буду лежати (Чуб., V, 1874, 685); Усіх манив до себе холодок під густими гіллястими берестами (Н.-Лев., V, 1966, 153); Бійці посідали під парканом у холодку на перепочинок (Тют., Вир, 1964, 307); // у знач. присл. холодко́м. Коли спека спала або ще не настала. Не вспіла мати оглянутись, вже у Марусі і готов обід; сіла, ручки зложила і знай матері розказує, як то їй добре було йти на базар холодком (Кв.-Осн., II, 1956, 49); Виїхав [Натрус] рано, бо вдень передбачалася спека, а хотілось доїхати холодком (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 152). 2. перен. Відчуття холоду від страху, хвилювання, тривоги і т. ін. Карпо Петрович почув холодок під мундиром. Такий знайомий і неприємний, з яким завжди стрічав начальство (Коцюб., II, 1955, 368). ◊ [Аж] холодо́к пробіга́є (пробі́г, пройшо́в і т. ін.) по́за спи́ною (по спи́ні і т. ін.) — те саме, що [Аж] хо́лод пробіга́є (пробі́г) по́за спи́ною (див. пробіга́ти). Він подивився на мене важким поглядом, од якого аж холодок пройшов мені поза спиною (Панч, На калин. мості, 1965, 5); — Головне, не хвилюйтеся,— радив лейтенант Круглов курсантам свого взводу, але й сам почував, як тривожний холодок пробігає по спині (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 34); А сам [Горицвіт] занепокоївся: може, щось і надрукували в останніх газетах, чого не знали вони. І аж біля серця пройшовся холодок (Стельмах, II, 1962, 133); Холодо́к поде́р (подра́в) по спи́ні (по́за спи́ною, по́за пле́чі) див. поде́рти; Холодо́к пробіга́є (пробі́г, бі́гає і т. ін.) по́за (за) плечи́ма див. плече́. 3. перен. Зменш.-пестл. до хо́лод 3. Поступово виникав і, наче тінь, почав ставати між ними холодок відчуження. Зовні все було як раніше, але Хохол з жахом відчував, що Аня віддаляється (Голов., Тополя.., 1965, 108); — Час додому,— нагадала Віра. Відчуженість і холодок прозвучали в її голосі (Жур., Нам тоді.., 1968, 99); Коли Марися Павлівна підійшла, всі до неї обернулись з холодком неприязні, так їй принаймні здалося (Гончар, Бригантина, 1973, 75). ◊ Працюва́ти з холодко́м див. працюва́ти. 4. Трав’яниста рослина родини лілійних, що має дрібне лускоподібне листя. Починається літо, .. цвітуть жовтим цвітом астрагали, голубувато-синім миколайчики; білими квітками вкриваються поодинокі ажурні рослини холодку багатолистого (По заповідних місцях.., 1960, 45). ∆ За́ячий холодо́к див. за́ячий. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 121.

  1. холодок—м. разг. свежесть freddolino fresco m frescura f ombra f тень утренний холодок frescura mattutina отдыхать в холодке riposare ощущение озноба brividi m pl холодок про...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. холодок—холодок м . свежесть Khle f Frische f утренний холодок Morgenkhle f . перен. холодное обращение Klte f Khle f Zurckhaltung f Reserviertheit v i r t ] f сдержанностьС...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. холодок—м свежестьem Khle f Frische f утренний холодок Morgenkhle f перен. холодное обращениеem Klte f Khle f Zurckhaltung f Reserviertheit f сдержанность Синонимы апатичность а...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. холодок—м. разг. fresco mem frescor mтренний холодоuк el fresco de la maanaмы еuхали пятнаuдцать минуuт по холодкуu fuimos unos quince minutos con el frescoло холодкоuм sopl u...Большой русско-испанский словарь
  5. холодок—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
  6. холодок—м. fracheur m frais m утренний холодок fracheur matinale перен. froid m...Большой русско-французский словарь
  7. холодок—Заячий заячинный холодок.strong . Дон. Шутл.ирон.em О лгкой работе. СДГ . . Волг. Шутл.ирон.em О ненаджном укрытии ветхом жилище. Глухов .Синонимы апатичность апатия бе...Большой словарь русских поговорок
  8. холодок—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  9. холодок—м. fracheur m frais m утренний холодок fracheur matinale перен. froid m Синонимы апатичность апатия безразличие безучастие безучастность бесчувственность бесчувствие бри...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. холодок—дку ч.i Зменш.пестл. до холод . Затнене мсце затнок тнь. у знач. присл.i холодком. перен. Вдчуття холоду вд страху хвилювання тривоги т. н. Травяниста рослина родини лл...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  11. холодок—холодок дку...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  12. холодок—тень от деревьев или постройки в солнечный жаркий день....Казачий исторический словарь-справочник
  13. холодок—тень от деревьев или постройки в солнечный жаркий день.Синонимы апатичность апатия безразличие безучастие безучастность бесчувственность бесчувствие бриз ветерок вялость ...Казачий словарь-справочник
  14. холодок—дку. . Зменшенопестливе значення вд холод ранковий холодок. Незчувся як коротка лтня нч минала як вд ставкв озерець стало дихати опвнчним холодком Б.Лепкий Вд верб прост...Літературне слововживання
  15. холодок—Дку. .strong Зменшенопестливе значення вд холод ранковий холодок. Незчувся як коротка лтня нч минала як вд ставкв озерець стало дихати опвнчним холодкомem Б.Лепкий Вд ве...Літературне слововживання
  16. холодок—дка дку м. разг.em уменьш. кem холод в знач. легкий холод.Утренний холодок заставил его раза два вздрогнуть.em Тургенев Отцы и дети. Таня ставька ты самовар да сбери ча...Малый академический словарь
  17. холодок—корень ХОЛОД суффикс ОК нулевое окончаниеОснова слова ХОЛОДОКВычисленный способ образования слова Суффиксальный ХОЛОД ОК Слово Холодок содержит следующие морфемы или...Морфемный разбор слова по составу
  18. холодок—Начальная форма Холодок винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  19. холодок—холодок м. разг. Уменьш. к сущ. холод . Ласк. к сущ. холод ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  20. холодок—холодок холодок дка...Орфографический словарь
  21. холодок—u мu Р.u холодка апатичность апатия безразличие безучастие безучастность бесчувственность бесчувствие бриз ветерок вялость дрожь ежевика застень индифферентизм индифферен...Орфографический словарь русского языка
  22. холодок—холодок менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  23. холодок—холодок холодки холодка холодков холодку холодку холодкам холодок холодки холодком холодками холодке холодках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  24. холодок—Орфографическая запись слова холодок Ударение в слове холодок Деление слова на слоги перенос слова холодок Фонетическая транскрипция слова холодок [халадок] Характеристи...Полный фонетический разбор слов
  25. холодок—Холодок лодка в дку лодки кв...Правописний словник Голоскевича
  26. холодок—Работать с холодком разг.em.hПрацювати спроквола не кваплячись помалу....Російсько-український словник сталих виразів
  27. холодок—холодок дкаСинонимы апатичность апатия безразличие безучастие безучастность бесчувственность бесчувствие бриз ветерок вялость дрожь ежевика застень индифферентизм индиффе...Русский орфографический словарь
  28. холодок—М мн. нет . soyuq ayaz . srinlik . azca soyuqluq....Русско-азербайджанский словарь
  29. холодок—холодок м. прям. и перен.ichill утренний холодок chilly morning air относиться с холодком к чемул. lack enthusiasm for smth....Русско-английский словарь
  30. холодок—холодок м. разг. . coolness chill тж. перен. . прохладное место нежаркое время дня the cool . озноб shiver....Русско-английский словарь II
  31. холодок—прям. перен.i халадок муж.i...Русско-белорусский словарь II
  32. холодок—Синонимы апатичность апатия безразличие безучастие безучастность бесчувственность бесчувствие бриз ветерок вялость дрожь ежевика застень индифферентизм индифферентность н...Русско-ивритский словарь
  33. холодок—. клеке сая салын утренний холодок та салыны сидеть в холодке клекеде отыру. перен. отчужденность равнодушие салынды клсздк суыты. алтырау холодок пробежал по телу суы де...Русско-казахский словарь
  34. холодок—м. разг. . салкын утренний холодок эрте мененки салкын сидеть в холодке салкында отуруу клкд отуруу . перен. отчужднность равнодушие клсздк кыртышы сйкрбгндк в их отношен...Русско-киргизский словарь
  35. холодок—м разг. lingshung lingkuai прохладное местоem hngkuaide dfang перен. lngdnСинонимы апатичность апатия безразличие безучастие безучастность бесчувственность бесчувстви...Русско-китайский словарь
  36. холодок—Salqn serinlik...Русско-крымскотатарский словарь
  37. холодок—салкъын серинлик...Русско-крымскотатарский словарь II
  38. холодок—vsums...Русско-латышский словарь
  39. холодок—холодокм . утренний . перен в отношениях ....Русско-новогреческий словарь
  40. холодок—. chodek chd. dreszczyk dreszczblockquote. oziboblockquote. obojtnoblockquote...Русско-польский словарь
  41. холодок—мfrescura fu fresca fu frescor mu lombrio mu тенистое местоem sombral mu ознобem frio mu calafrio mu прнu frieza f апатичность апатия безразличие безучастие безучастность...Русско-португальский словарь
  42. холодок—холодок салин серун ои салин соя...Русско-таджикский словарь
  43. холодок—м .салкынча урын .салкынлык илслек утренний х. иртнге илслек .кч.салкын карау салкынлык х. пробежал по телу тнг салкын йгерде...Русско-татарский словарь
  44. холодок—serinlik glgelik м разг. serinlik glgelik теневое место утренний холодок sabah serinlii перен. souklukв их отношениях появился холодок aralarna bir soukluk girdi апа...Русско-турецкий словарь
  45. холодок—chlad chldek lhostejnost mrazen v zdech nezjem stinn msto...Русско-чешский словарь
  46. холодок—.strong jahedus.strong klmavrin vilu viludus...Русско-эстонский словарь
  47. холодок—холодок . см. прохлада. . см. сухость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. холодок сущ. прохлада свежесть Сло...Словарь синонимов II
  48. холодок—h холодокbig сущ.муж.неод.i ед.им. Возле Софиян у мельницы водопад холодок кусты маленький вал завтракаем.Пут. ед.пр. Он в холодке сидит во внутренних воротах жалуетсяПу...Словарь языка Грибоедова
  49. холодок—див.em холод...Словник синонімів Вусика
  50. холодок—затнь затнок тньок ТНЬ ПРОХОЛОДА на серц П. занепоконня острах....Словник синонімів Караванського
  51. холодок—ПРОХОЛОДАstrong легкий холод у повтр що освжа бадьорить ОХОЛОДАstrong СВЖСТЬstrong ХОЛОДОКstrong розм. ОСТУДАstrong розм. ПРОХОЛОДЬstrong поет. День що повол припада пило...Словник синонімів української мови
  52. холодок—ХОЛОДОК дку ч. Зменш.пестл. до холодstrong .Палагна ступала по мокрих травах злегка тремтла в раншнм холодку М. КоцюбинськийЛунали перегуки вантажникв двочий смх як зву...Словник української мови у 20 томах
  53. холодок—холодок сущ.em м.em употр. сравн. часто Морфология нет чего холодкаstrong чему холодкуstrong вижу что холодокstrong чем холодкомstrong о чм о холодке . Холодкомstrong на...Толковый словарь Дмитриева
  54. холодок—ХОЛОДОК дка м. I. см. холод. . Прохладное место в тени тенек.Отдохнуть в холодке под деревом. II уменьш. холодочек чка м....Толковый словарь Ожегова
  55. холодок—ХОЛОДОК холодка мн. нет м. разг. Уменьш. к холод в и знач. Струей сухой и острой набегает холодок. Некрасов. Ребенок выбежал на солнышко! Уведи его в холодок. Гончаров...Толковый словарь русского языка II
  56. холодок—холодок холодок дка м. см. холод. Прохладное место в тени тенк. Отдохнуть в холодке под деревом.уменьш. холодочек чка м....Толковый словарь русского языка II
  57. холодок—ХОЛОДОК дка м. I. см. холод. . Прохладное место в тени тенк. Отдохнуть в холодке под деревом. уменьш. холодочек чка м....Толковый словарь русского языка
  58. холодок—дку ч. Зменш.пестл. до холод . Затнене мсце затнок тнь. у знач. присл. холодком. перен. Вдчуття холоду вд страху хвилювання тривоги т. н. Травяниста рослина родини ...Толковый словарь украинского языка
  59. холодок—Ударение в слове холодокУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове холодок...Ударение и правописание
  60. холодок—Coolness freshness тньem shade перен.em chillпрацювати з холодком to work at low pressure to take ones time over a thingсидти в холодку to sit in the shade...Українсько-англійський словник
  61. холодок—цянк...Українсько-білоруський словник II
  62. холодок—Цянк...Українсько-білоруський словник II
  63. холодок—цянк...Українсько-білоруський словник
  64. холодок—дка m chodek zaciemnione miejsce...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  65. холодок—холодок свежесть прохлада приют от зноя холодок разг. тень прохладное место перен. холодок разг. безразличие бесстрастие бот. спаржа...Українсько-російський словник
  66. холодок—Rzeczownik холодок m chodek m dreszcz m...Универсальный русско-польский словарь
  67. холодок—холодок холодки холодка холодков холодку холодку холодкам холодок холодки холодком холодками холодке холодках Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняк...Формы слова
  68. холодок—аж мороз дере подира пробира т. н. подер подрав пробрав т. н. по спин по шкр за плеч т. н. кого у кого без додатка. . Хтось вдчува озноб здригаться тремтить вд холод...Фразеологічний словник української мови
  69. холодок—Локо Лок Кох Ооо Ход Ходко Ходок Холод Холодок Коло Кол Код Клод Дол Док Около Око Лох...Электронный словарь анаграмм русского языка
  70. холодок—спаржа кубанск. РФВ . Неясно. От холод...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  71. холодок—холодок холодокспаржа кубанск. РФВ . Неясно. От холод...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)