Словник української мови в 11 томах

ФИ́РКАТИ1

ФИ́РКАТИ1, аю, аєш, недок. 1. Видавати уривчасті звуки, випускаючи повітря з ніздрів, рота (про тварин). Батіг ляснув серед гнідкової спини, зоставляючи на ній довгу смугу. Гнідко, мов опечений, кинувсь — стрибнув і, фиркаючи, пішов дрібною ходою (Мирний, IV, 1955, 310); Семен уже не кричить, бо нема на кого, і тільки кінь фиркає та плюскають гумові колеса в калюжах та ямках (Хотк., І, 1966, 58); // Видавати такий звук, відсапуючись, віддихуючись і т. ін. (про людину). Перегуда довго тупотить ногами в сінях, обтрушує з валянок сніг і голосно фиркає (Кучер, Прощай.., 1957, 267); Минула хвилина, поки з води показався кулак; а потім голова хлопця. Він одсапувався, фиркав і шукав очима своїх товаришів (Трубл., Шхуна.., 1940, 55); // розм. Сміятися, видаючи уривчасті звуки носом, ротом. 2. тільки 3 ос. Переривчасто, з шумом випускати повітря, пару, відпрацьований газ і т. ін. (про машину, мотор, паровоз і т. ін.). Весело фиркаючи, машина вирвалась на пагорок, помчала у видолинок (Збан., Між.. людьми, 1955, 18); Паровоз, що мав відвезти мого батька, вже пихтів, фиркав, наче кінь перед бігом (Томч., Готель.., 1960, 76). 3. перен., розм. Сердитися, висловлювати незадоволення. ФИ́РКАТИ2, аю, аєш, недок., діал. Брикати (у 1, 4 знач.). — Чи ж Коні та Воли в стаді не вміють добре боронитися.., одні стаючи до середини головами і фиркаючи задніми ногами, а другі стаючи назверх рогами? (Фр., IV, 1950, 127). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 581.

  1. фиркати—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem фиркавши фиркаючифыркатьДеепричастная формаem фыркав фыркая...Большой украинско-русский словарь
  2. фиркати—I аю аш недок.i Видавати уривчаст звуки випускаючи повтря з нздрв рота про тварин. Видавати такий звук вдсапуючись вддихуючись т. н. про людину. розм. Смятися видаючи у...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. фиркати—фиркати . неввчливо вдповдати м ср ст. дриати ногамиср ст...Лексикон львівський
  4. фиркати—фиркати дслово недоконаного виду видавати звуки фиркати дслово недоконаного виду брикати дал....Орфографічний словник української мови
  5. фиркати—Фиркати каю каш...Правописний словник Голоскевича
  6. фиркати—див.em пирхати...Словник синонімів Вусика
  7. фиркати—ПИРСКАТИstrong вибухати ранше стримуваним смхом ПИРХАТИstrong ПРИСКАТИstrong розм. ПОРСКАТИstrong перев. з сл. смх регт ЧМИХАТИstrong розм. ФИРКАТИstrong розм. стиха пота...Словник синонімів української мови
  8. фиркати—ФИРКАТИstrongstrong аю аш недок. Видавати уривчаст звуки випускаючи повтря з нздрв рота про тварин.Батг ляснув серед гндково спини зоставляючи на нй довгу смугу. Гндко мо...Словник української мови у 20 томах
  9. фиркати—Пирхати пирхнути запирхати попирхувати попирхати спирхувати спирхати пирскати пирснути пирскнути запирскати попирскувати попирскати спирскувати спирснути порскати порснут...Словник чужослів Павло Штепа
  10. фиркати—Istrong аю аш недок. Видавати уривчаст звуки випускаючи повтря з нздрв рота про тварин. Видавати такий звук вдсапуючись вддихуючись т. н. про людину. розм. Смятися вид...Толковый словарь украинского языка
  11. фиркати—недок.em фиркати док.em фиркнути to snort to sniff розм.em смятисяem to chuckle...Українсько-англійський словник
  12. фиркати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  13. фиркати—[fyrkaty]fuka fyrka...Українсько-польський словник
  14. фиркати—несов. фиркати сов. фиркнути фыркать фыркнуть...Українсько-російський словник