У́СПІХ

У́СПІХ, у, ч. 1. Позитивний наслідок роботи, справи і т. ін.; значні досягнення, удача. Недавно тому увінчалася праця філологів величавим успіхом: винайдено древній римський рукопис, котрий.. розповідає про наш край… (Март., Тв., 1954, 52); Ми ж про тебе знаємо, як ти по охоті успіху великого досягла в роботі! (Тич., II, 1957, 262); Успіхи синтетичної хімії лікарських речовин дали величезний поштовх фармакології та фізіології (Наука.., 11, 1965, 25); // Сприятливий результат у воєнній операції. Тільки сміливий, неймовірно сміливий удар може забезпечити успіх його атакуючим бійцям. Перемога чи, може, загин їм всім там сьогодні? (Гончар, II, 1959, 45); Дивлячись на маршові колони, що, поспішаючи, наздоганяли фронт, який рухався на захід, на веселих бійців, на ряди автомашин, що підвозили боєприпаси, командуючий розумів, що це успіх, що наступ розгортається (Тют., Вир, 1964, 503); // тільки мн. Досягнення в навчанні, у вивченні чого-небудь. В навчанні Захар виявляв такі успіхи й такі поривання все знати, що вчителі пророкували йому велике майбутнє науковця (Ле, Право.., 1957, 14); [Юля:] У мене в інституті такі успіхи… Грамотою нагородили (Мороз, П’єси, 1959, 218). Запа́морочення від у́спіхів див. запа́морочення; Сп’яні́ти від у́спіху (від у́спіхів) див. сп’яні́ти. 2. тільки одн. Громадське визнання, схвалення чого-небудь, чиїхось досягнень. Моя книжка в російському перекладі має деякий успіх, принаймні в російських літературних сферах. Дістаю листи од російських письменників, особисто не знайомих мені, які похваляють і запрошують до співробітництва (Коцюб., III, 1956, 381); Десять разів виходила актриса на виклики, успіх був надзвичайний (Смолич, Театр.., 1946, 55); Успіх творів радянських письменників пояснюється насамперед їхнім сміливим зверненням до сучасної теми, висвітленням найважливіших сторін нашої дійсності (Вітч., 9, 1968, 154); // Визнання кимось чиїх-небудь позитивних якостей, особливостей; захоплення з боку осіб іншої статі. Ті, кому довелося його бачити, оповідали, що Марусяк був просто красавець [красень], отже, не дивно, що мав успіх серед представниць прекрасного полу (Хотк., II, 1966, 71). З у́спіхом — легко, без перешкод; З одна́ковим у́спіхом — так само, з таким же результатом. Міна, викинута під потрібним кутом, з однаковим успіхом може збити ворожий кулемет на високім гребені і дістати ворога на дні найглибшої складки, закритої від усіх інших видів вогню (Гончар, III, 1959, 113). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 493.

успіх—когочогоem мен. чол. роду. позитивний наслдок роботи справи значн досягнення удача. одн. громадське визнання схвалення чогосьуспех мати успх иметь успех справжнй успх ...Большой украинско-русский словарь
успіх—у ч.i Позитивний наслдок роботи справи т. н. значн досягнення удача талан. Сприятливий результат у воннй операц. тлькиi мн. Досягнення в навчанн у вивченн чогонебудь. т...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
успіх—успх у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
успіх—позитивний результат дяльност факт найвищого досягнення поставлено мети. Здобутий У. великим збудником ново енергмогутнм стимулятором творчих пошукв злетв....Музичні терміни
успіх—успх менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
успіх—успхху м.em на ху мн.em хиеsup х...Орфоепічний словник української мови
успіх—успх ху м. на ху мн. хие х....Орфоэпический словарь украинского языка
успіх—удача досягнення с. фурор трюмф у змаганн перемога виграш книжки визнання мн. УСПХИ в науц поступання поступ прорес п! ЩАСТЯ....Словник синонімів Караванського
успіх—вдале завершення певно роботи удача досягнення перемога уроч. звершення блискучий трумф....Словник синонімів Полюги
успіх—УСПХstrong позитивний наслдок роботи справи змагання т. н. ДОСЯГНЕННЯstrong УДАЧАstrong ЗДОБУТОКstrong ПЕРЕМОГАstrong ТАЛАНstrong ЩАСТЯstrong ЗВЕРШЕННЯstrong перев. уроч...Словник синонімів української мови
успіх—УСПХ у ч. Позитивний наслдок роботи справи т. н. значн досягнення удача.Поздоровив х. . Побажав доброго успху в робот побажали йому Б. ЛепкийМи ж про тебе знамо як ти п...Словник української мови у 20 томах
успіх—Осяг досяг здобуток...Словник чужослів Павло Штепа
успіх—у ч. Позитивний наслдок роботи справи т. н. значн досягнення удача талан. Сприятливий результат у воннй операц. тлькиem мн. Досягнення в навчанн у вивченн чогонебудь....Толковый словарь украинского языка
успіх—success розм.em good luckкнига яка ма великий успх a good seller розм.мати успх to be a success to be popularпса мала успх the play was a successдобитися успху to win...Українсько-англійський словник
успіх—поспех посьпех спор...Українсько-білоруський словник II
успіх—Поспех...Українсько-білоруський словник II
успіх—поспехпосьпехспор...Українсько-білоруський словник
успіх—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
успіх—Held lykke succes...Українсько-датський словник
успіх—em Мати великий успх Бажаю вам успху!...Українсько-китайський словник
успіх—Hell lykke suksess...Українсько-норвезький словник
успіх—[uspih] pomylno powodzenieуспшно z powodzeniem sukces...Українсько-польський словник
успіх—у m sukces powodzenie osignicie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
успіх—успех мати великий успх у чому иметь большой успех в чм хорошо успевать в чм преуспевать в чм...Українсько-російський словник
успіх—Lycka...Українсько-шведський словник
успіх—спянти вд успху вд успхв. Втратити здатнсть тверезо самокритично оцнювати реальну дйснсть пд впливом досягнутого в якйсь справ зазнатися. сталась з людиною змна крута Сп...Фразеологічний словник української мови