Словник української мови в 11 томах

ТРУ́ДНО

ТРУ́ДНО. 1. Присл. до трудни́й 1, 2. Потім до огнища йде [Бавкіда] і в попелі ще нехолоднім Жар вигрібає, кори докидає і листу сухого, Трудно і пильно старечим диханням огонь здобуває (Зеров, Вибр., 1966, 326); Нам же не з неба щастя летіло, ми його важко й трудно здобували (Ю. Янов., II, 1958, 253); — Є у вас, бабо, син та ще й який син! Революціонерами звуть таких людей. — Еге ж, еге ж, так і він себе трудно назвав. Має ім’я трудне і життя — таке ж… (Стельмах, І, 1962, 611); Очі їй знову заходили слізьми і вона боялася, коли б сльози знов не зруйнували їй так трудно відбудованої краси (Л. Укр., III, 1952, 713); Хлопець квапився, напихав повен рот і трудно ковтав (Вол., Озеро.., 1959, 150); // Зазнаючи труднощів, страждань, мук. І росло ж воно [дитя] трудно..: усе нездужає, та нездужає, та квилить (Вовчок, І, 1955, 268); В селі, коли хто трудно помирав, дзвонили на відхід душі (Стельмах, І, 1962, 168); // Долаючи матеріальні труднощі, нестатки й т. ін. — Не доведи, господи! На цього [коня] вже як і трудно стягалися, не дай бог заведуть, хоч тоді у яму лягай (Головко, II, 1957, 135); // Затамовуючи в собі якісь почуття; стримано. За два кроки від нього стояв Шевчук, затуливши долонями обличчя, і теж плакав, трудно, як плачуть звичайно чоловіки (Головко, II, 1957, 607); // Нерівно, з перебоями (про биття серця). Мати глибоко зітхнула; у неї чогось серце так трудно забилось… (Мирний, IV, 1955, 38). 2. у знач. присудк. сл., перев. кому. Тяжко фізично; важко. — Ох, трудно мені! Батіночку рідненький, матіночко моя, голубочко! Рятуйте!.. поможіть мені!.. Смерть моя!.. не дає… мені дихати!.. (Кв.-Осн., II, 1956, 82); Він дивився на все це, а серце його, наче хто давив у лещатах, так йому було боляче та трудно… (Мирний, І, 1949, 340); Остап повзе. Йому трудно, кожну купину доводиться брати з бою (Коцюб., І, 1955, 367); // Сумно, гірко, прикро. Повернувся я знов у свою хату. Нудно, пусто, трудно мені, одинокому і самотньому (Вовчок, VI, 1956, 255); // Важко матеріально; сутужно, скрутно. — Гроші тягни з себе, мов жили: подать дай, мирське дай, сюди дай, туди дай.. Вже й тепер сутужно, вже й нині трудно (Коцюб., І, 1955, 113); — Та воно, діти, рік трудний… — Ніхто не каже, що легкий, — все більше розпалювалась Вутанька. — Нам трудно, а робочим удвічі трудніше! (Гончар, II, 1959, 150); // з ким — чим. Не вистачає кого-, чого-небудь. Він боявся порозганять бурлак [бурлаків] з заводів. З робітниками було тоді дуже трудно (Н.-Лев., II, 1956, 214); // з інфін. Досить важко, над силу. Мені так трудно справлятися з римою (Мирний, V, 1955, 384); — Я вже давно живу в Одесі і вмію й по-вашому говорити, — обізвалась Гликерія, — трудно було навчитися, але я таки перемогла трудноту й навчилась (Н.-Лев., III, 1956, 390); // з інфін. Нелегко, складно. Спасибі Вам за вірші. Питаєте, чи добре. Це трудно сказати (Коцюб., III, 1956, 276); — Зайця тепер трудно зустріти: озимина підросла (Тют., Вир, 1964, 143). ◊ На се́рде́ньку тру́дно див. се́рде́нько. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 295.

  1. трудно—нар. difficile difficilmente вряд ли con difficolt с трудом трудно сказать difficile non saprei dire сказ. безл. с Т Д ему трудно с деньгами a corto di denari за н...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. трудно—трудно . нареч. schwer . безл. es ist schwer es fllt schwer мне трудно es fllt mir schwer Inf. с zu мне трудно поверить этому ich kann es kaum glauben с ним очень трудно...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. трудно—нареч. schwer безл. es ist schwer es fllt schwer мне трудно es fllt mir schwer Inf.em сem zuмне трудно поверить этому ich kann es kaum glaubenс ним очень трудно mit ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. трудно—нареч.em difcil difcilmenteтруuдно произносиuмый difcil de pronunciarто труuдно сдеuлать es difcil de hacerlo esto se las trae труuдно говориuть le cuesta hablar безл....Большой русско-испанский словарь
  5. трудно—наречиесравн. ст. трудныйважкоот словаem трудный прилаг.Краткая формаem труден сравн. ст. труд. требующий большого труда усилий. заключающий в себе затруднения. о болезни...Большой русско-украинский словарь
  6. трудно—нареч. difficilement трудно произносимый исполнимый и т.п.em difficile prononcer accomplir etc. предик. безл. il est difficile de il est fatigant de il est pnible de ...Большой русско-французский словарь
  7. трудно—Трудно лежать.strong Курск.em Тяжело болеть. БотСан .Синонимы бедне белый свет не мил вломно головоломно горестно горько дилево жарко жизни не рад жизнь не мила запутанно...Большой словарь русских поговорок
  8. трудно—прислвник...Большой украинско-русский словарь
  9. трудно—нареч. difficilement трудно произносимый исполнимый и т.п.em difficile prononcer accomplir etc. предик. безл. il est difficile de il est fatigant de il est pnible de i...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. трудно—Присл. до трудний . Зазнаючи труднощв страждань мук. Долаючи матеральн труднощ нестатки й т. н. Затамовуючи в соб яксь почуття стримано. Нервно з перебоями про биття сер...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  11. трудно—Трудно dificulter difficile non facile magno negotio трудно сдержать рвущихся коней labor est inhibere volentes equos трудно сказать dicere non suppeditat это весьма тр...Латинский словарь
  12. трудно—. нареч. кem трудный в и знач.Он трудно умирал Сто дней не ел хирел да сох.em Н. Некрасов Кому на Руси жить хорошо. Андронов ехал в хвосте отряда мокрая дорога уже был...Малый академический словарь
  13. трудно—корень ТРУД суффикс Н суффикс О Основа слова ТРУДНОВычисленный способ образования слова Суффиксальный ТРУД Н О Слово Трудно содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  14. трудно—трудно . нареч. Прилагая большие усилия с большим трудом. Испытывая трудности большое умственное напряжение при постижении чегол. а Преодолевая затруднения препятствия...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. трудно—трудно трудно нареч. и в знач. сказ....Орфографический словарь
  16. трудно—трудно прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  17. трудно—трудно...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. трудно—Орфографическая запись слова трудно Ударение в слове трудно Деление слова на слоги перенос слова трудно Фонетическая транскрипция слова трудно [друдна] Характеристика вс...Полный фонетический разбор слов
  19. трудно—трудно нареч. и в знач. сказ.Синонимы бедне белый свет не мил вломно головоломно горестно горько дилево жарко жизни не рад жизнь не мила запутанно затруднительно круто ли...Русский орфографический словарь
  20. трудно—. нареч. tin трудно произносимое слово tin tlffz ediln sz . в знач. сказ. tindir ardr zhmtlidir его трудно понять onu baa dmk tindir....Русско-азербайджанский словарь
  21. трудно—Bubbles of gas have great difficulty instrong getting out of the magma. Driving forces are difficultstrong orem hardstrong tostrong measure accurately. Such suspended d...Русско-английский научно-технический словарь
  22. трудно—трудно . прил. кратк. см. iтрудный . предик. безл. iit is difficult hard трудно поверить этому it is difficult hard to believe it ему трудно понять it is difficult h...Русско-английский словарь
  23. трудно—трудно . нареч. with difficulty трудно поверить it is difficulthard to believe трудно понять it is hard to understand эту книгу трудно купить this book is very difficult...Русско-английский словарь II
  24. трудно—см. также легко it is difficult В общем случае довольно трудно. Generally it is rather difficult to. strong В самом деле трудно предположить и т. п. . em Actually it is...Русско-английский словарь научного общения
  25. трудно—ADV...Русско-армянский словарь
  26. трудно—Цяжка ему трудно приходится яму цяжка прыходзцца трудно поверить цяжка паверыць...Русско-белорусский словарь
  27. трудно—нареч. безл. в знач. сказ.i цяжкаему трудно приходится яму цяжка прыходзццатрудно поверить цяжка паверыць...Русско-белорусский словарь II
  28. трудно—nehezen бедне белый свет не мил вломно головоломно горестно горько дилево жарко жизни не рад жизнь не мила запутанно затруднительно круто лихо мудрено муторно мучительно ...Русско-венгерский словарь
  29. трудно—трудно . нареч. очень . предик. это очень тебе понять...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  30. трудно—тру бедне белый свет не мил вломно головоломно горестно горько дилево жарко жизни не рад жизнь не мила запутанно затруднительно круто лихо мудрено муторно мучительно на с...Русско-ивритский словарь
  31. трудно—нареч. иын ауыр трудно произносимый айтуа иын. в знач. сказ. иын его трудно понять оны тсну иын трудно поверить сену иын сенейн бе сенбейн бе...Русско-казахский словарь
  32. трудно—иын ауыр...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  33. трудно—. нареч. кыйын оор трудно произносимый айтууга кыйын болгон сз сйлг кыйын болгон сз . в знач. сказ. кыйын его трудно понять аны тшн кыйын это очень трудно решить муну чеч...Русско-киргизский словарь
  34. трудно—см. трудный в знач. сказ. безл. knnan filэто сделать трудно трудно запомнить это слово это нисколько не трудно ему трудно говорить трудно с деньгами мне трудно ...Русско-китайский словарь
  35. трудно—Qyn zor ar kэтому трудно поверить bua inanmaq qyn...Русско-крымскотатарский словарь
  36. трудно—къыйын зор агъыр кучь этому трудно поверить бунъа инанмакъ къыйын...Русско-крымскотатарский словарь II
  37. трудно—sunkiai...Русско-литовский словарь
  38. трудно—Хатуу чанга хурц эхн хнд хэц бэрх цэвдэг хар бор нр шаргуу...Русско-монгольский словарь
  39. трудно—безл. es ist schwer сейчас трудно сказать. es ist jetzt schwer zu sagen. кому jd hat es schwer es fallt jm schwer zu inf делать чтол. сначала нам всем было трудно a...Русско-немецкий словарь
  40. трудно—труднонареч . очень . предик безл это очень понять ей приходится ....Русско-новогреческий словарь
  41. трудно—hardt бедне белый свет не мил вломно головоломно горестно горько дилево жарко жизни не рад жизнь не мила запутанно затруднительно круто лихо мудрено муторно мучительно на...Русско-норвежский словарь
  42. трудно—...Русско-персидский словарь
  43. трудно—. trudno ciko uciliwie mozolnie. jest trudno ma trudnociblockquote...Русско-польский словарь
  44. трудно—нрчdificilmente com dificuldade бзлu о недостатке нехватке о трудных обстоятельствахem ter haver dificuldades com бедне белый свет не мил вломно головоломно горестно горь...Русско-португальский словарь
  45. трудно—Трудноadimu muhali vigumuчтол. трудно достижимое получаемое muhali чтол. трудновыполнимое kishinda vi...Русско-суахили словарь
  46. трудно—трудно душвор мушкил сохт...Русско-таджикский словарь
  47. трудно—нар. и безл.авыр кыен читен в это т. поверить моа ышануы кыен его т. понять аны алавы кыен...Русско-татарский словарь
  48. трудно—gzor нареч. g zor glkleон трудно свыкался с новой обстановкой yeni ortama almakta glk ekiyordu безл. сказ. gtr zordurв это трудно поверить buna inanmak zor g buna z...Русско-турецкий словарь
  49. трудно—prednaemon vaikea[a] трудность трудный...Русско-финский словарь
  50. трудно—je tk obtn trudn tce tko...Русско-чешский словарь
  51. трудно—Hrt...Русско-шведский словарь II
  52. трудно—.strong on raske.strong raskelt raskesti...Русско-эстонский словарь
  53. трудно—легкобезбеднонетруднонесложнопросторадостнорадостнонетруднонесложнопростоСинонимы бедне белый свет не мил вломно головоломно горестно горько дилево жарко жизни не рад жиз...Словарь антонимов
  54. трудно—см.uТяжко жить без пистолетаСинонимы бедне белый свет не мил вломно головоломно горестно горько дилево жарко жизни не рад жизнь не мила запутанно затруднительно круто лих...Словарь русского арго
  55. трудно—безумно трудно невыносимо трудноСинонимы бедне белый свет не мил вломно головоломно горестно горько дилево жарко жизни не рад жизнь не мила запутанно затруднительно круто...Словарь русской идиоматики
  56. трудно—трудно тяжело тяжко нелегко несладко горько горестно бедственно хоть в петлю полезай хоть в гроб ложись хоть головой об стену бейся жизнь не мила жизни не рад на свет не ...Словарь синонимов II
  57. трудно—трудно тяжело тяжко нелегко несладко горько горестно бедственно хоть в петлю полезай хоть в гроб ложись хоть головой об стену бейся жизнь не мила жизни не рад на свет не ...Словарь синонимов
  58. трудно—h трудноbig нареч.i к тебе его питать бы трудноМС . но меня обмануть трудно я все приметил и внутренноСтуд. . А будто трудно жить как надо бережливоСС . Третьему не труд...Словарь языка Грибоедова
  59. трудно—ВАЖКОstrong присудк. сл. про наявнсть знегод труднощв страждань ТЯЖКОstrong ТРУДНОstrong СКРУТНОstrong СУТУЖНОstrong ТУГОstrong НЕЛЕГКОstrong ГРКОstrong НЕСОЛОДКОstrong Н...Словник синонімів української мови
  60. трудно—ТРУДНО. Присл. до труднийstrong .Потм до огнища йде [Бавкда] в попел ще нехолоднм Жар вигрба кори докида листу сухого Трудно пильно старечим диханням огонь здобува М....Словник української мови у 20 томах
  61. трудно—ТРУДНО и знач. . в знач. сказуемого комучему с инф. или без него. Тяжело не под силу. Трудно нам тягаться с Годуновым. Пушкин. Ей трудно с большой семьей....Толковый словарь русского языка II
  62. трудно—ТРУДНО . наречие Прилагая большие усилия с большим трудом. Испытывая трудности большое умственное напряжение при постижении чеголибо а Преодолевая затруднения препятст...Толковый словарь русского языка
  63. трудно—Присл. до трудний . Зазнаючи труднощв страждань мук. Долаючи матеральн труднощ нестатки й т. н. Затамовуючи в соб яксь почуття стримано. Нервно з перебоями про биття...Толковый словарь украинского языка
  64. трудно—Ударение в слове трудноУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове трудно...Ударение и правописание
  65. трудно—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  66. трудно—Vanskeligt...Українсько-датський словник
  67. трудно—Vanskelig...Українсько-норвезький словник
  68. трудно—[trudno]...Українсько-польський словник
  69. трудно—Svrt...Українсько-шведський словник
  70. трудно—Przymiotnik трудный trudny uciliwy Przyswek трудно trudno uciliwie...Универсальный русско-польский словарь
  71. трудно—трудно Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы бедне белый свет не мил вломно головоломно горестно горько дилево жарко жизни не рад жизнь...Формы слова
  72. трудно—Орн Одр Нутро Нут Орт Орун Оун Род Нтр Рон Рот Руно Тон Нто Тор Трон Ноу Норд Дуро Дурно Дуо Тун Дрот Унр Унт Урд Урод Урон Дронт Дорн Дон Дно Дот Утро Утор Тур Трудно Тр...Электронный словарь анаграмм русского языка