ТО́НКО

ТО́НКО. Присл. до тонки́й. Брала дівка льон дрібненький, Брала, брала, тонко вистеляла (Укр.. лір. пісні, 1958, 516); Звісно, не вміла вишивати Солоха, як її сестри, не вміла прясти так тонко, як вони, а все ж хоч полотнище до полотнища пристебне, хоч переділку перепряде — і за те добре (Мирний, І, 1954, 60); Обличчя дівчини пашіло жаром.. Тонко вигнуті брови то гостро хмурилися, то лагідно розбігались, надаючи одразу всьому обличчю виразу спокою, задоволення й сердечності (Гончар, III, 1959, 320); При згодовуванні тваринам тонко розмелене зерно сорго дає гірші результати, ніж плющене (Хлібороб Укр., 9, 1964, 37); Ароматизувати тісто можна ваніліном, тонко розтертою корицею, дуже подрібненими смаженими горіхами, мигдалем та ін. (Укр. страви, 1957, 320); Аркадій Петрович прислухавсь мимоволі, як стукали там чиїсь каблуки, пересувались стільці, тонко дзвеніла склянка (Коцюб., II, 1955, 397); Заспівував хтось тонко, дзвінко, розчулено (Збан., Єдина, 1959, 313); Десь угорі тонко видзвонює жайворонок (Ткач, Жди.., 1959, 61); Хай запахнуть тонко Маслюки жовтаві, І з-під дуба гляне боровик, Зашумлять під вітром Сосни зеленаві, Пролуна журавки тихий крик (Забашта, Квіт.., 1960, 76); В очах жодного з них Дорош не прочитав прихованої переваги здорового над хворим або, ще гірше, отого за людським обов’язком співчуття, фальш якого так тонко відчувають тяжко хворі люди, навпаки, вони трималися, як рівні з рівними (Тют., Вир, 1964, 200); Важливого значення у творчій роботі письменника Маркс і Енгельс надавали світоглядові митця, його ідейним переконанням, тонко враховуючи при цьому специфіку образного мислення (Рад. літ-во, 5, 1968, 13); Прекрасно розуміючи і тонко відчуваючи мистецтво, Чернишевський дійсно все робив для того, щоб зруйнувати побудовану естетами стіну між мистецтвом і реальним життям, між мистецтвом і іншими формами суспільної свідомості (Талант.., 1958, 52); Іноді, от так по обіді, в вільну хвилину підсідала до Марусі стара їмость [попадя] і починала розмову, але тонко, політично, здалека (Хотк., II, 1966, 43); — Він досить приємний, той князь. По всьому видно, що аристократ: і манери, і вирази, і поводіння [поводження], все те в нього так тонко, аристократично виходить (Л. Укр., III, 1952, 504); — Наскільки мені відомо, тут сидять найбідніші поселяни? — Найбідніші, що правда, то правда, — погодилися люди. — Оті, що живуть на воді та біді? — навіть приказку згадує Тугаєвич і тонко посміхається (Стельмах, І, 1962, 371); Я не могла одірвати очей від тих сторінок з тонко розмальованими заставками (Л. Укр., III, 1952, 741); Надія довго милувалася фантастичними візерунками паперових завісок на вікнах. Вони були вирізані так тонко й витіювато, аж не вірилось, що паперові (Баш, Надія, 1960, 24). ◊ Гро́шей то́нко, заст. — мало грошей у кого-небудь. Догадується Василь Іванович, чого так хилиться перед ним Литовка: підходить строк векселю, а грошей, мабуть, тонко… (Вас., І, 1959, 66); То́нко пря́сти див. пря́сти1. ТОНКО… Перша частина складних слів, що відповідає слову тонки́й у 1 знач., напр.: тонколе́зий, тонкошарови́й; у 2 знач., напр.: тонкові́тий, тонкогілля́стий, тонкопо́ристий; у 3 знач., напр.: тонконо́сий; у 4 знач., напр.: тонкоме́лений, тонкоподрі́бнений; у 5 знач., напр.: тонкоголо́сий; у 12 знач., напр.: тонкоко́ваний і т. ін. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 189 - 190.

тонко—нар. о толщине sottilmente minutamente finemente тонко резанный tagliato a fette sottili о качестве выполнения acutamente finemente тонко выполнить lavorare di fine т...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
тонко—тонко . тонкими пластами ломтями dnn in dnnen Stcken . утончнно fein raffiniert а это слишком тонко das ist zu fein gesponnenСинонимы ажурно аккуратно бережно визгливо вы...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
тонко—тонкими пластами ломтямиem dnn in dnnen Stcken утонченноem fein raffiniert это слишком тонко das ist zu fein gesponnen ажурно аккуратно бережно визгливо высоко грациозн...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
тонко—где тонко там и рветсяСинонимы ажурно аккуратно бережно визгливо высоко грациозно деликатно живописно изощренно изысканно изящно искусно как на картинке красиво легко мел...Большой русско-английский фразеологический словарь
тонко—нареч. con finura bienнко нареuзанные лоuмтики хлеuба rebanadas delgadas finas de pan pan cortado en lonchas lonjas finasнко очиuненный карандаuш lpiz bien afilado о зв...Большой русско-испанский словарь
тонко—наречиесравн. ст. тонкеетонкоот словаem тонкий прилаг.Краткая формаem тонок. небольшой в поперечнике в обхвате антон. толстый. о звуках высокий. изысканный не грубый. пер...Большой русско-украинский словарь
тонко—тонкими ломтямиem en tranches fines тонко нарезать сыр couper du fromage en tranches fines утончнноem finement subtilement тонко разбираться в чмлибо sy connatre en qc...Большой русско-французский словарь
тонко—Тонко вяжет.strong Прикам.em . О чмл. имеющем большое количество изгибов. . О человеке интересно рассказывающем чтол. МФС .Синонимы ажурно аккуратно бережно визгливо высо...Большой словарь русских поговорок
тонко—прислвник хм....Большой украинско-русский словарь
тонко—тонкими ломтямиem en tranches fines тонко нарезать сыр couper du fromage en tranches fines утонченноem finement subtilement тонко разбираться в чемлибо sy connatre en q...Большой французско-русский и русско-французский словарь
тонко—Присл. до тонкий....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
тонко—Тонко нар. Тонко. Де тонко там рветься. Ном. . Ум. Тоненько тонесенько тончко. Шейк. Та пряди кужель тонесенько. Чуб. V. . Словарь укрансько мови в х тт. За ред. Б. Гр...Грінченко. Словарь української мови
тонко—Тонко tenuiter pelles t. confectae disserere тонко отделанный ad tenue elimatus...Латинский словарь
тонко—тонко свистати тонко бдувати стсвистати тонко срати тонко свистати тонко...Лексикон львівський
тонко—тоньше нареч. кem тонкий в и знач.Тонко вести дело.em Он развивал свою идею тонко и умно.em Достоевский Униженные и оскорбленные. Тонко пахнет цветущая верба.em...Малый академический словарь
тонко—корень ТОН суффикс К суффикс О Основа слова ТОНКОВычисленный способ образования слова Суффиксальный ТОН К О Слово Тонко содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
тонко—тонко нареч. Соотносится по знач. с прил. тонкий ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
тонко—тонко прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
тонко—Де тонко там рветься де благе там дереться.Бда швидше приходить до бдних....Приповідки або українсько-народня філософія
тонко—Где тонко там и рвтся.hДе тонко там рветься [де благе там дереться]. Пр....Російсько-український словник сталих виразів
тонко—Mrkkb szlrin nazik inc zrif mnasnda olan birinci trkib hisssi ms. тонкокожий nazik drili тонкорунный zrifyunlu....Русско-азербайджанский словарь
тонко—тонко . прил. кратк. см. тонкийi. нареч.i. thinly тонко очиненный карандаш fine pencilpoint тонко нарезанные ломтики хлеба thinly sliced bread sg.i thin slices of bread...Русско-английский словарь
тонко—тонко . finely тонко нарезанный thinly sliced тонко очиненный wellsharpened sharppointed . утончнно subtly delicately finely тонко подмечать чтол. have a keen eye for sm...Русско-английский словарь II
тонко—adv.thinly finely prefix thinСинонимы ажурно аккуратно бережно визгливо высоко грациозно деликатно живописно изощренно изысканно изящно искусно как на картинке красиво ле...Русско-английский словарь математических терминов
тонко—Где тонко там и рвется ГСинонимы ажурно аккуратно бережно визгливо высоко грациозно деликатно живописно изощренно изысканно изящно искусно как на картинке красиво легко м...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
тонко—finely thin thinly тонко диспергированныйтонко диспергированный коллоид finely divided colloid ажурно аккуратно бережно визгливо высоко грациозно деликатно живописно изо...Русско-английский технический словарь
тонко—finely thinly finely...Русско-английский химический словарь
тонко—Тонка тонко очиннный карандаш тонка завостраны карандаш где тонко там и рвтся дзе коратка тонка там рвецца...Русско-белорусский словарь
тонко—нареч.i тонкатонко очиннный карандаш тонка завостраны карандашгде тонко там и рвтся дзе коратка тонка там рвецца...Русско-белорусский словарь II
тонко—деликатно ажурно аккуратно бережно визгливо высоко грациозно деликатно живописно изощренно изысканно изящно искусно как на картинке красиво легко мелко на высокой ноте на...Русско-венгерский словарь
тонко—Синонимы ажурно аккуратно бережно визгливо высоко грациозно деликатно живописно изощренно изысканно изящно искусно как на картинке красиво легко мелко на высокой ноте на ...Русско-ивритский словарь
тонко—нареч. . жука тонко нарезать жука кылып кес . перен. чебердик менен кылдаттык менен тере тшнп тонко разбираться в чмл. бир нерсени т чебер талдап бил где тонко там и рвтс...Русско-киргизский словарь
тонко—plni delikti izsmalcinti smalk veid smalkjtgi izmeklti smalki smalki asi...Русско-латышский словарь
тонко—тонконареч . очиненный карандаш нарезанный смолотый . перен утонченно разбираться в чемл. или ....Русско-новогреческий словарь
тонко—. cienko. subtelnieblockquote. w wyostrzony sposb ostro czuleblockquote. wytrawnie wnikliwieblockquote. zrcznie wyrafinowanieblockquote. delikatnie misternie precyzyjnieb...Русско-польский словарь
тонко—нрчfino тонкими ломтямиem em fatias finas прнu утонченноem finamente subtilmente delicadamente ажурно аккуратно бережно визгливо высоко грациозно деликатно живописно изощ...Русско-португальский словарь
тонко—тонко тунук...Русско-таджикский словарь
тонко—ince inceтонко нарезанные ломтики колбасы ince ince kesilen salam dilimleriтонко насмехаться над кемл.em biriyle ince ince alay etmek ажурно аккуратно бережно визгливо ...Русско-турецкий словарь
тонко—distingovan jemn slab tence tenko...Русско-чешский словарь
тонко—.strong delikaatselt.strong peenelt peenetundeliselt peenikeselt taktitundeliselt hedalt hukeselt...Русско-эстонский словарь
тонко—толстоСинонимы ажурно аккуратно бережно визгливо высоко грациозно деликатно живописно изощренно изысканно изящно искусно как на картинке красиво легко мелко на высокой но...Словарь антонимов
тонко—тонко мелко остро филигранно скрупулезно прекрасно высоко проницательно тактично политично хитроумно чувствительно легко пискляво изощренно на фальцете на высокой ноте юв...Словарь синонимов II
тонко—тонко мелко остро филигранно скрупулезно прекрасно высоко проницательно тактично политично хитроумно чувствительно легко пискляво изощренно на фальцете на высокой ноте юв...Словарь синонимов
тонко—див.em мало...Словник синонімів Вусика
тонко—ТОНКО.Присл. до тонкий.Брала двка льон дрбненький Брала брала тонко вистеляла з народно пснЗвсно не вмла вишивати Солоха як сестри не вмла прясти так тонко як вони а все...Словник української мови у 20 томах
тонко—ТОНКО. Первая часть сложных слов со знач. тонкий в знач. стонким в знач. напр. тонковолокнистый тонкожильный тонкокожийтонкокорый тонкорунный тонкослойный тонкостебель...Толковый словарь Ожегова
тонко—ТОНКО. Первая часть сложных слов со знач. тонкий в значение с тонким в значение например тонковолокнистый тонкожильный тонкокожий тонкокорый тонкорунный тонкослойный т...Толковый словарь русского языка
тонко—Присл. до тонкий....Толковый словарь украинского языка
тонко—thinly див.em тонкий перен.em витонченоem delicately subtly...Українсько-англійський словник
тонко—Грошей тонко em...Українсько-китайський словник
тонко—[tonko]...Українсько-польський словник
тонко—. cienko . delikatnie subtelnie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
тонко—нар. тонко утончнно изысканно...Українсько-російський словник
тонко—Przymiotnik тонкий cienki subtelny czuy Potoczny zrczny wykwintny Przyswek тонко cienko subtelnie Potoczny zrcznie...Универсальный русско-польский словарь
тонко—тонко прясти. Робити щонебудь не так як слд нерозумно необдумано. Тонко ж ти прядеш голубе коли на позичен грош так кон купуш М. Коцюбинський....Фразеологічний словник української мови
тонко—Ток Тон Тонко Тнк Кон Тоо Конто Кот Котон Нок Нто Окно Око Окот Онко Оон...Электронный словарь анаграмм русского языка