Словник української мови в 11 томах

ТЕПЛІ́НЬ

ТЕПЛІ́НЬ, і, ж., розм. 1. Дуже тепла погода. О ніч чудовна і чудова! Ще вчора сіявсь сніг рясний, — Сьогодні ж теплінь і понова, І проріст трав, і день ясний… (Олесь, Вибр., 1958, 32); Ранок був лагідний, вітру — анігич [зовсім немає], теплінь — як у спасівку (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 160); За вікном цвіли садки. Надворі стояла теплінь (Цюпа, Назустріч.., 1958, 162). На теплі́нь — на теплу погоду. Прокинулись уже ховрахи і свистять на теплінь (Донч., VI, 1957, 279). 2. Відносно висока температура у приміщенні. Узимі така теплінь у хаті (Сл. Гр.); На вулиці мороз, а в теплицях Херсонського радгоспу «Декоративні культури» теплінь (Рад. Укр., 5.I 1973, 4). 3. перев. чого. Те саме, що тепло́ 2. По теплому дощі вгрузають босі ноги В м’яку, живу теплінь піщаної дороги (Рильський, І, 1946, 133); Василина відчиняє сінешні двері, щулиться від холоду і його нахололої руки, що обвивається навколо її шиї, опускається на теплінь великих сонних грудей (Стельмах, І, 1962, 377); Ледь чутна передсвітанкова прохолода вливалася в оксамитову теплінь ночі (Тулуб, В степу.., 1964, 284); Від стерні і снопів підіймаються пахощі відволоженого жита, а зверху снується солодка теплінь липового цвіту (Стельмах, І, 1962, 580); Приємна теплінь розливається по тілу (Хижняк, Тамара, 1959, 54); Поступово члени мої втрачають напругу, зникає біль, дивна солодка теплінь проходить моїм тілом (Кол., На фронті.., 1959, 108). 4. перен. Душевна теплота, доброзичливість. Яка теплінь у нього до людини, Як ніжно він торкається до ран Найтяжчих! (Рильський, II, 1956, 203); Прилинь, моя пісне, до мене, прилинь, Як радість весняна, як серця теплінь (Забашта, Нові береги, 1950, 69); Хороший у них тато!.. з-під попелястих вусів посмішка так і сяє, так і ллється, а в очах теплінь, лагідність (Речм., Весн. грози, 1961, 432). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 78.

  1. теплінь—мен. жн. роду тльки одн....Большой украинско-русский словарь
  2. теплінь—ж.i розм.i Дуже тепла погода. Вдносно висока температура у примщенн. перев. чогоi. Те саме що тепло . перен. Душевна теплота доброзичливсть....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. теплінь—теплнь менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  4. теплінь—теплньн ор.em ну...Орфоепічний словник української мови
  5. теплінь—теиплн н ор. ну....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. теплінь—Теплнь лин лин лнню непр. вдм. окрм орудн. вдem теплиня...Правописний словник Голоскевича
  7. теплінь—I. ЛАСКАstrong спвчутливе привтне доброзичливе ставлення до когонебудь ЛАСКАВСТЬstrong ДОБРОЗИЧЛИВСТЬstrong ДОБРОТАstrong ДОБРСТЬstrong ЗИЧЛИВСТЬstrong ТЕПЛОТАstrong ТЕПЛ...Словник синонімів української мови
  8. теплінь—ТЕПЛНЬ ж. розм. Дуже тепла погода.О нч чудовна чудова! Ще вчора сявсь снг рясний Сьогодн ж теплнь понова прорст трав день ясний. О. ОлесьРанок був лагдний втру анг...Словник української мови у 20 томах
  9. теплінь—Тепло теплина теплсть див. теплота...Словник чужослів Павло Штепа
  10. теплінь—ж. розм. Дуже тепла погода. Вдносно висока температура у примщенн. перев. чогоem. Те саме що тепло . перен. Душевна теплота доброзичливсть....Толковый словарь украинского языка
  11. теплінь—розм.warm weather...Українсько-англійський словник
  12. теплінь—цеплыня...Українсько-білоруський словник II
  13. теплінь—Цеплыня...Українсько-білоруський словник II
  14. теплінь—цеплыня...Українсько-білоруський словник
  15. теплінь—разг. теплынь...Українсько-російський словник