ТВОРИ́ТИ

ТВОРИ́ТИ, творю́, тво́риш, недок. 1. перех. У процесі творчої праці викликати до життя що-небудь, давати існування чомусь. — Будемо творити літературу, організовувати інтелігенцію, міську і сільську (Коцюб., II, 1955, 138); Нам дано ні з чим незрівнянну радість — творити новий світ, здійснювати тисячолітні мрії людства (Рильський, Веч. розмови, 1964, 91); — Я творитиму нові дерева, — сказав Мічурін (Довж., І, 1958, 432); Український радянський народ вільно творить нову культуру — соціалістичну за змістом, національну формою (Іст. укр. літ., І, 1954, 8); // ким, яким. Робити когось тим, на що вказує іменник в орудному відмінку. [Неофіт-раб:] Я честь віддам титану Прометею, що не творив своїх людей рабами (Л. Укр., II, 1951, 240); // Виробляти що-небудь. Були хлібороби батько й мати, що весь вік творили хліб і мед для людей (Довж., І, 1958, 325); // Будувати. Той, хто творив собі храми, — де він тепер? Де поділись його всі діла? (Л. Укр., IV, 1954, 278); Дорош обкульгав згарище, сів.. Невже самі люди, що це творили, пустили з вітром і димом? (Тют., Вир, 1964, 367); // Писати (науковий, літературний, музичний твір), малювати (картину тощо). Якби ви знали, паничі, Де люде плачуть живучи, То ви б елегій не творили (Шевч., II, 1963, 252); // Накреслювати плани й т. ін. Творив він плани організування експортної торгівлі (Фр., VI, 1951, 236); // Вигадувати. Я почав уявляти собі нових хазяїв. Себто творити, бо я їх ніколи не бачив (Коцюб., І, 1955, 244). 2. перех. Викликати появу чого-небудь, бути причиною виникнення чогось; утворювати. Розкіш творить біль: як приходить — смакує, як виходить — катує (Номис, 1864, № 1710); Ранок у гаю і в полі творить чари (П. Куліш, Вибр., 1969, 368); Під водопадом творив потік просторий, спокійний і чистий, мов сльоза, ставок (Фр., VI, 1951, 24); Колір Наталчиних очей творила прозора синь, що набігала на сіре тло (Вол., Озеро.., 1959, 162). 3. неперех. Займатися творчою діяльністю (літературною, мистецькою, науковою тощо). Вміти творити — це не означає вміти лише добре малювати чи добре ліпити.. Це означає бути також мислителем своєї епохи, свого часу (Довж., III, 1960, 14); Треба було творити, треба було піднести майстерність акторську на таку височінь, на яку піднесла його славетна артистка Г. І. Борисоглібська (Вишня, І, 1956, 244); Вчений повинен не тільки творити в науці, тісно пов’язаній з практикою, а й пропагувати знання, поширювати їх у масах (Наука.., 8, 1963, 4). 4. перех. Виконувати якусь роботу, дію. Менше говори, а більше діла твори (Укр.. присл.., 1955, 389); Кожен творить щось своє, робить ніби мале якесь діло: той зварює шви,.. той столярує, той фарбує (Гончар, Тронка, 1963, 341); // Робити щось погане; коїти, чинити. Такії, боже наш, діла, Ми творимо у нашім раї. Ми в раї пекло розвели (Шевч., II, 1963, 253); [Річард:] Сам не відав, що творить (Л. Укр., III, 1952, 12); Слухайте! Це ж ворог творить! Це ж над нею [країною] він у брані надсміхає [насміхається]… Та не скорить! (Тич., II, 1947, 200); // У сполуч. з іменником означає — виконувати дію, виражену цим іменником. Всі свої підлі злодіяння творять [вороги] уночі (Цюпа, Назустріч.., 1958, 359); Бутурлін довго ще стояв перед чудотворною іконою, творив молитву (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 78); // Здійснювати, робити. Родилась [княжна] на́ світ жить, любить.. І всякому добро творить (Шевч., II, 1963, 34); Мов пущене ядро з гармати, земля круг сонця творить цикл (Тич., І, 1957, 121); Захисники міста-героя творили нечувані подвиги (Скл., Орл. крила, 1948, 29). ◊ Твори́ти ди́во (дива́) — викликати подив, захоплення незвичайними або визначними вчинками, діями. Чув я, що врожай Зібрали ви багатий,.. Що пасічник Панько Рудий Дива в колгоспі творить… (Рильський, III, 1961,51); Твори́ти життя́ (істо́рію, майбу́тнє і т. ін.) — активно впливати своєю діяльністю на зміни в житті, на історію, характер майбутнього тощо. Люди самі творять свою історію… (Ленін, 26, 1972, 51); Твори́ти суд над ким, кому — судити когось. Тим часом в своїй столиці Цар засів поруч цариці, Щоб творити звірам суд (Фр., XII, 1953, 7); Твори́ти суд і розпра́ву див. розпра́ва1. 5. перех., що. Утворювати; становити, являти собою. Профіль був у неї, справді, чисто класичний. Чоло й ніс творили одну м’яку лінію… (Коб., Вибр., 1949, 372); Несамовиту картину творили босі, ..насуплені чоловіки з свіжозрубаними ломаками (Вільде, Сестри.., 1958, 260); Висловлювання Шевченка творять цілу систему естетичних уявлень (Рад. літ-во, 6, 1966, 33). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 52.

творити—творю твориш недок.i перех. У процес творчо прац викликати до життя щонебудь давати снування чомусь. кимi якимi. Робити когось тим на що вказу менник в оруд. в. Виробля...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
творити—творити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
творити—творити оuриеsupш нак.em риu твоу...Орфоепічний словник української мови
творити—творитие твоуру ориеш нак. ри твоурт....Орфоэпический словарь украинского языка
творити—Творити рю риш рять...Правописний словник Голоскевича
творити—творить создавать делать образовывать...Сербско-русский словарь
творити—глаг. о Боге давать быть осуществлять....Словарь церковнославянского языка
творити—див.em дяти працювати...Словник синонімів Вусика
творити—створювати ур. сотворяти добро робити дла чинити вершити довершувати доконувати не. коти молитву ур. дяти обряд вдбувати опню формувати хлб виробляти продукувати машини к...Словник синонімів Караванського
творити—ВИРОБЛЯТИstrong у процес прац викликати появу якихось речей предметв т. н. ВИРОБЛЮВАТИstrong ВИГОТОВЛЯТИstrong ВИГОТОВЛЮВАТИstrong РОБИТИstrong ВИПУСКАТИstrong ПРОДУКУВА...Словник синонімів української мови
творити—ТВОРИТИ творю твориш недок. кого що. У процес творчо прац викликати до життя щонебудь давати снування чомусь впливати на формування когось. Будемо творити лтературу орган...Словник української мови у 20 томах
творити—Творить творитиstrong . Сочинять слагать Боянъ бо вщи аще кому хотяше пснь творити то расткашется мыслю по древу срымъ вълкомъ по земли шизымъ орломъ подъ облакы. Супр...Слово о полку Игореве - словарь-справочник
творити—творю твориш недок. перех. У процес творчо прац викликати до життя щонебудь давати снування чомусь. кимem якимem. Робити когось тим на що вказу менник в оруд. в. Вироб...Толковый словарь украинского языка
творити—create...Украинско-английский юридический словарь
творити—производить создавать...Украинско-русский политехнический словарь
творити—To create to make to do to shape to produceтворити нове життя to build new lifeтворити суд to administer justiceтворити дива to do to work wonders miracles...Українсько-англійський словник
творити—дзеяць дыхтаваць...Українсько-білоруський словник II
творити—Дзеяць...Українсько-білоруський словник II
творити—дзеяцьдыхтаваць...Українсько-білоруський словник
творити—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
творити—Forme danne skabe...Українсько-датський словник
творити—Творити чудеса Перпендикуляр творить з площиною прямий кут...Українсько-китайський словник
творити—Forme danne skape...Українсько-норвезький словник
творити—[tworyty]...Українсько-польський словник
творити—рю риш tworzy чудеса tworzy cuda жити й y i tworzy...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
творити—творить создавать книжн. созидать литературное или музыкальное произведение изредка сочинять осуществлять совершать свершать вершить делать книжн. чинить разг. учинять ...Українсько-російський словник
творити—Bilda dana skapa...Українсько-шведський словник