СТВО́РЮВАТИСЯ

СТВО́РЮВАТИСЯ, юється, недок., СТВОРИ́ТИСЯ, ство́риться, док. 1. Починати існувати; з’являтися. У центрі Європи знову створюється небезпечне вогнище агресії, яке загрожує мирові й безпеці всіх народів (Програма КПРС, 1961, 28); Скільки минуло вже часу, відколи питаються люди, Нащо створився наш світ, нащо і ми живемо? (Сам., І, 1958, 73); // Вироблятися, виготовлятися. Рухатися в галузі сільського господарства нам треба особливо швидко, бо це саме та галузь, де створюються продукти харчування для будівників комунізму (Рад. Укр., 11.I 1962, 2); // Писатися, складатися (про твір мистецтва, літератури і т. ін.). Практика життя показує на кожному кроці, які нові пісні, частушки, коломийки, приказки, приповідки створюються по цехах заводів та фабрик, у бригадах та ланках колгоспників (Рильський, IX, 1962, 211); Книги для дітей в нашій країні створюються на всіх мовах народів СРСР (Літ. газ., 9.III 1950, 4); Напишуться книги, проспіваються пісні, створяться картини, і слава Зої [Космодем’янської] переходитиме у віках з роду в рід для натхнення чистої нашої юні, якою завжди цвіла і цвістиме наша земля (Довж., III, 1960, 65). 2. Організовуватися, засновуватися. — Селянські ради — цілком легальні організації, і вони створюються по селах, щоб організувати безземельну і малоземельну бідноту на боротьбу за свої класові інтереси (Козл., Ю. Крук, 1957, 364); В партійних організаціях колгоспів партійні комітети можуть створюватися при наявності 50 комуністів (Статут КПРС, 1971, 24); Після перемоги трудящих у лютому 1917 р. по всій Росії відразу створилися Ради (Ленін, 39, 1973, 162); // Утворюватися, формуватися. З комсомольців і піонерів створювались загони по охороні врожаю (Укр. іст. ж., 1, 1960, 12); Серед численних колективів художньої самодіяльності багато таких, що створилися безпосередньо в труді, під час роботи (Рад. Укр., 26.I 1954, 3). 3. Складатися, підготовлюватися, забезпечуватися. У вологому насінні створюються умови для розвитку шкідників, мікроорганізмів, які згубно діють на схожість (Хлібороб Укр., 10, 1965, 8); КПРС виходить з того, що в світі склалися і зростають сили, які можуть зберегти і зміцнити загальний мир. Створюються можливості для утвердження принципіально нових відносин між державами (Програма КПРС, 1961, 49); // Виникати, ставати наявним. Під час демонстрування панорамного фільму в глядачів створюється виняткове враження (Наука.., 5, 1958, 15); — Троянівка, на сніданок! — Тоді в курені створювалася метушня: з торб витягалися глибокі, як ковші, дерев’яні ложки з квітками, глечики або інший посуд, і новобранці строєм тупотіли до кухні (Тют., Вир, 1964, 340); — Ось копія наказу. — Щорс спокійно розірвав конверт. Навколо вже створився гнітючий настрій (Довж., І, 1958, 143); Хмари ворожих військ.. стали обходити село. Створилась загроза повного розгрому частин Першої Кінної, що перебували тут (Гончар, II, 1959, 387); Ситуація для Євгеші створилась малосприятлива (Донч., VI, 1957, 32). 4. тільки док., рідко. Відбутися, здійснитися. Такого ще не творилось В нас на Україні. Та й ніколи не створиться На всім світі, брате! Всюди люде, а я один Диявол проклятий! (Шевч., II, 1963, 277); — Візьміть його, зав’яжіть йому рот і відішліть до Києва, до оселі Печерської, да створиться над ним суд господній і людський! (Тулуб, Людолови, II, 1957, 306). 5. тільки недок. Пас. до ство́рювати. Внутрішній ринок з’являється, коли з’являється товарне господарство; він створюється розвитком цього товарного господарства.. (Ленін, 3, 1970, 57); Граматика і основний словниковий фонд створюються народом протягом століть (Літ. газ., 7.IX 1950, 1); Група київських винахідників працює над створенням літака, в якому підйомна сила створюватиметься не пропелерами, а махаючими крилами (Наука.., 10, 1965, 32); Приїжджі з повіту організатори пояснили, що полк буде гостро класовий, створюється він самим незаможництвом повіту з найвідданіших революції людей (Гончар, II, 1959, 227). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 677.

створюватися—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem створюючисьсоздаватьсяДеепричастная формаem создаваясь...Большой украинско-русский словарь
створюватися—ються недок.i створитися створиться док.i Починати снувати зявлятися. Вироблятися виготовлятися. Писатися складатися про твр мистецтва лтератури т. н. Органзовуватися ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
створюватися—створюватися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
створюватися—ВИНИКАТИstrong починати снувати набувати реальност у голов в серц про думки почуття ПОВСТАВАТИstrong ПОСТАВАТИstrong СТАВАТИstrong ЗЯВЛЯТИСЯstrong ПОЯВЛЯТИСЯstrong УТВОР...Словник синонімів української мови
створюватися—СТВОРЮВАТИСЯ ються недок. СТВОРИТИСЯstrong створиться док. Починати снувати зявлятися.Скльки минуло вже часу вдколи питаються люди Нащо створився наш свт нащо ми живемо ...Словник української мови у 20 томах
створюватися—ються недок. створитися створиться док. Починати снувати зявлятися. Вироблятися виготовлятися. Писатися складатися про твр мистецтва лтератури т. н. Органзовуватися ...Толковый словарь украинского языка
створюватися—недок.em створюватися док.em створитисяto be created виникатиem to arise to spring upстворилася гостра ситуаця a critical situation arose...Українсько-англійський словник
створюватися—tylko osoba tworzy si wytwarza si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
створюватися—создаваться созидаться создаться образовываться образоваться составляться составиться складываться слагаться сложиться...Українсько-російський словник