Словник української мови в 11 томах

САМОХІ́ТЬ

САМОХІ́ТЬ, присл. 1. З власної волі, без примусу; добровільно. [Тірца:] Хто раб? Хто подоланий? Тільки той, хто самохіть несе ярмо неволі (Л. Укр., II, 1951, 152); Від нашої руки не втече ні один, хто піде самохіть на службу до катів, хто їм співчуватиме (Еллан, II, 1958, 223). 2. Усупереч власній волі; несвідомо, мимоволі. Казати, чи не казати, то вже своя воля, а подумати, то думка наперед не питається, а самохіть навертається (Вовчок, І, 1955, 377); Він гримнув на жінку.. Руки самохіть стиснулись в кулаки (Коцюб., І, 1955, 374); Самохіть роїлись у голові спогади (Ряб., Золототисячник, 1948, 159). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 50.

  1. самохіть—прислвник...Большой украинско-русский словарь
  2. самохіть—присл. З власно вол без примусу добровльно. Усупереч власнй вол несвдомо мимовол....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. самохіть—Самохть нар. Самохттю. К. ЧР. К. Бай. . Як таки самохть свою душу морити. Борз. у. Самохть пдставить пд ярмо шию. Мир. ХРВ. . Словарь укрансько мови в х тт. За ред. Б. ...Грінченко. Словарь української мови
  4. самохіть—самохть прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  5. самохіть—див.em добровльно мимовол...Словник синонімів Вусика
  6. самохіть—пр. добровльно без примусу з власно вол охотою проти вол мимовол пдсвдомо....Словник синонімів Караванського
  7. самохіть—МИМОВОЛstrong без певного намру всупереч власнй вол МИМОВЛЬНОstrong НЕВЛЬНОstrong МИМОХТЬstrong ПОНЕВОЛstrong розм. МИМОВЛЬstrong розм. НЕДОБРОХТЬstrong заст. НЕСАМОХТЬst...Словник синонімів української мови
  8. самохіть—САМОХТЬ присл. З власно вол без примусу добровльно.[Трца] Хто раб Хто подоланий Тльки той хто самохть несе ярмо невол Леся УкранкаВд нашо руки не втече н один хто пде сам...Словник української мови у 20 томах
  9. самохіть—присл. З власно вол без примусу добровльно. Усупереч власнй вол несвдомо мимовол....Толковый словарь украинского языка
  10. самохіть—Of ones own free will...Українсько-англійський словник
  11. самохіть—wasnej woli dobrowolnie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  12. самохіть—нар. самохтно самохттю добровольно по доброй воле непроизвольно невольно сам [сама само сами] собой...Українсько-російський словник