Словник української мови в 11 томах

ПЕРЕІНА́КШУВАТИ

ПЕРЕІНА́КШУВАТИ і рідше ПЕРЕІНА́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ПЕРЕІНА́КШИТИ, шу, шиш і рідше ПЕРЕІНА́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм. Робити кого-, що-небудь інакшим; змінювати, переробляти. Надворі кілька робітників метикують над якимось пристроєм до комбайна, щось лагодять, переінакшують, переконструйовують… (Гончар, Тронка, 1963, 179); [Марися:] І що це з батьком сталось, все переіначують! Папінька… Мамінька… Аж чудно! (К.-Карий, І, 1960, 324); — Нашого жіночого серця напевне ніщо не переінакшить (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 17); — Діло зроблено, а зробленого трудно переіначити, — сказав владика (Н.-Лев., III, 1956, 51); // Зображувати, витлумачувати, розповідати і т. ін. інакше, ніж є в дійсності. Вчений старець казав йому, що тільки друкуванням можна уникнути тої безлічі помилок, яку припускають переписувачі. Часто ці помилки зовсім переінакшують увесь зміст (Ів., Таємниця, 1959, 175); Тепер знаходяться на Заході певні низькі фальсифікатори, які хочуть перекрутити, переінакшити творчість Шевченка (Літ. Укр., 30.V 1964, 3). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 185.

  1. переінакшувати—i рдшеi переначувати ую уш недок.i перенакшити шу шиш i рдшеi переначити чу чиш док.i перех.i розм.i Робити кого щонебудь накшим змнювати переробляти. Зображувати витл...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. переінакшувати—перенакшувати дслово недоконаного виду розм....Орфографічний словник української мови
  3. переінакшувати—Перенакшувати накшую накшуш перенакшити накшу кшиш кшать em переначувати начую начуш переначити начу начиш начать перенач начте...Правописний словник Голоскевича
  4. переінакшувати—див.em ганьбити змнювати переробляти...Словник синонімів Вусика
  5. переінакшувати—переробляти змнювати перекраювати робити посвому змст перекручувати препарувати вдачу переламувати наказ жм. перетакувати....Словник синонімів Караванського
  6. переінакшувати—ЗМНЮВАТИstrong робити ншим накшим ЗМНЯТИstrong МНЯТИstrong МНИТИstrong рдше ПЕРЕМНЯТИstrong ПЕРЕМНЮВАТИstrong ВДМНЯТИstrong ВДМНЮВАТИstrong ПЕРЕВЕРТАТИstrong ПЕРЕРОДЖУВАТ...Словник синонімів української мови
  7. переінакшувати—ПЕРЕНАКШУВАТИ ую уш недок. ПЕРЕНАКШИТИstrong шу шиш док. кого що розм.Робити кого щонебудь накшим змнювати переробляти.Надвор клька робтникв метикують над якимось пристро...Словник української мови у 20 томах
  8. переінакшувати—em рдшеem переначувати ую уш недок. перенакшити шу шиш em рдшеem переначити чу чиш док. перех. розм. Робити кого щонебудь накшим змнювати переробляти. Зображувати витлум...Толковый словарь украинского языка
  9. переінакшувати—недок.em перенакшувати док.em перенакшитиto alter to change to modify змстem to misinterpret...Українсько-англійський словник
  10. переінакшувати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  11. переінакшувати—Forandre omdanne omforme omgre...Українсько-датський словник
  12. переінакшувати—Forandre omdanne omforme omgjre...Українсько-норвезький словник
  13. переінакшувати—несов. перенакшувати сов. перенакшити разг. переиначивать переиначить...Українсько-російський словник
  14. переінакшувати—Frndra omdana omforma...Українсько-шведський словник