НАРО́ДЖУВАТИСЯ

НАРО́ДЖУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., НАРОДИ́ТИСЯ, роджу́ся, ро́дишся, док. 1. З’являтися на світ під час пологів. Люди народжуються, щоб жити й працювати, творити щастя і зазнавати радість (Літ. газ., 24.IX 1950, 1); Тут, у Моринцях,.. народився на світ великий Кобзар України (Мирний, V, 1955, 309); Уляна.. повісила в сінях дубову гіллячку з торішнім листям і віночок з хмелю: щоб дитина народилася здорова, як дуб, і кучерява, як хміль (Тют., Вир, 1964, 522); // ким, для чого. Бути призначеним, створеним для чого-небудь. — Є латинське прислів’я: "Поетами народжуються, а ораторами робляться" (Гур., Наша молодість, 1949, 133); Уся-уся вина і її, і Василини, і його, і всіх людей тільки в тому, що вони народилися хліборобами, що вони хлібом годують світ, а самі не мають, його… (Стельмах, І, 1962, 645); — Я не вмію думати про велике. Я народилась для звичайного життя (Довж., І, 1958, 350). 2. перен. З’являтися, виникати, створюватися. В степу народжувалось місто — Його назвали містом Слави (Воронько, Поезії, 1950, 39); Над селом у морозяному повітрі народжуються чарівні звуки (Ю. Янов., II, 1954, 223); В 1905-му році народився на Русі революційний клас — пролетаріат, який зумів підняти і селянську масу на революційний рух (Ленін, 20, 1971, 162); На Україні народилися перші радянські електронні лічильні машини, які провадять тисячу математичних операцій за одну секунду (Наука.., 1, 1960, 9); // Пробуджуватися, охоплювати когось, щось (про думки, почуття і т. ін.). Такі мудрі думки народжуються в її дівочій голові, наче їй не дванадцять років, а вдвоє більше (Донч., III, 1956, 44); Очі, здавалося, проникали Прохорові в саму душу, примушуючи його теж хвилюватися від незвіданого, але привабливого почуття, що народжувалося в ньому (Шиян, Баланда, 1957, 5); // Наставати (про світанок, ранок і т. ін.). За вікном народжувався прозорий осінній ранок (Зар., Світло, 1961, 67); Далеко за Дніпром на обрії народився світанок (Собко, Вогонь.., 1947, 161). ◊ Мов (як, на́че, ні́би і т. ін.) [удру́ге, знов] на світ народи́тися — відчути полегкість, душевний спокій після страждань, переживань і т. ін. Мов на світ народився, таким легким почув себе Максим, позбувшися тих залізних тягарів (Фр., VI, 1951, 122); — Я наче вдруге народивсь на світ! (Крот., Вибр., 1959, 544); І княгиня з дитиною Не тією стала. Ніби на світ народилась — Гралась, веселилась… (Шсвч., II, 1953, 11); Народи́тися в соро́чці — бути щасливим. Він народився в сорочці. Він досяг геть усього, чого тільки може побажати собі найвигадливіший честолюбець (Шовк., Людина.., 1962, 64). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 175.

народжуватися—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem народжувавшись народжуючись. зявлятися на свiт пiд час пологiв. перен. виникати створюватисярождатьсяДеепричастная фор...Большой украинско-русский словарь
народжуватися—уюся ушся недок.i народитися роджуся родишся док.i Зявлятися на свт пд час пологв. кимi для чогоi. Бути призначеним створеним для чогонебудь. перен. Зявлятися виникати ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
народжуватися—народжуватися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
народжуватися—народжуватисяуйуса уйеsupса уйеsupца уйуца...Орфоепічний словник української мови
народжуватися—народжуватиеса уйуса уйеса уйеца уйуца....Орфоэпический словарь украинского языка
народжуватися—Народжуватися джуюся джушся...Правописний словник Голоскевича
народжуватися—див.em рости...Словник синонімів Вусика
народжуватися—родитися зроджуватися уроджуватися П. поставати виникати зявлятися приходити на свт чуття пробуджуватися день наставати док. НАРОДИТИСЯ побачити свт....Словник синонімів Караванського
народжуватися—ВИНИКАТИstrong починати снувати набувати реальност у голов в серц про думки почуття ПОВСТАВАТИstrong ПОСТАВАТИstrong СТАВАТИstrong ЗЯВЛЯТИСЯstrong ПОЯВЛЯТИСЯstrong УТВОР...Словник синонімів української мови
народжуватися—НАРОДЖУВАТИСЯ уюся ушся недок. НАРОДИТИСЯstrong роджуся родишся док. Зявлятися на свт пд час пологв. Не журться бабусю сказав вн весело. Помирати не страшнш як народжув...Словник української мови у 20 томах
народжуватися—уюся ушся недок. народитися роджуся родишся док. Зявлятися на свт пд час пологв. кимem для чогоem. Бути призначеним створеним для чогонебудь. перен. Зявлятися виникати...Толковый словарь украинского языка
народжуватися—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
народжуватися—...Українсько-китайський словник
народжуватися—Bli fdt...Українсько-норвезький словник
народжуватися—[naroduwatysja]rodzi si...Українсько-польський словник
народжувати(ся)—джую джуш rodzi si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
народжуватися—рождаться родиться нарождаться народиться перен. возникать рождаться родиться рит. нарождаться народиться...Українсько-російський словник