Словник української мови в 11 томах

НАГА́Й

НАГА́Й, я, ч. Батіг із сплетених ремінців з коротким пужалном. У неділю пораненьку У всі дзвони дзвонять, Економи з нагаями На панщину гонять (Укр.. думи.., 1955. 226); Він вихопив з-за пояса нагай і розмахнувся, щоб ударити Баранину по обличчю (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 31); * Образно. Панська конституція — нагаї і податки. Радянська Конституція — радість і достатки (Укр.. присл.., 1955, 396);* У порівн. Його слова, мов нагаєм, ошпарили довготелесого Кнобельсдорфа (Ю. Бедзик, Полки..,1959, 70). ◊ Бра́ти (взя́ти) в нага́ї — сильно бити нагаями. Митрофана Лизю теж узяли в нагаї. Та старий чоловік тільки до шостого удару витримав (Ле, Ю. Кудря, 1956. 9). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 46.

  1. нагай—Давать нагаяstrong кому. Одесск.em Бить избивать когол. КСРГО....Большой словарь русских поговорок
  2. нагай—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  3. нагай—я ч.i Батг з сплетених ремнцв з коротким пужалном.Брати взяти в нага сильно бити нагаями....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  4. нагай—нагай я...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  5. нагай—князь тюркомангытского племени из состава Золотой Орды. Он был связан с ханами Чингисидами кровным родством и от г считался в их царстве пpaвителем западных областей. В ...Казачий словарь-справочник
  6. нагай—нагай менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  7. нагай—див.em батг...Словник синонімів Вусика
  8. нагай—див. БАТГ....Словник синонімів Караванського
  9. нагай—КАНЧУКstrong батг з сплетених ременв з коротким пужалном НАГАЙstrong НАГАЙКАstrong ТРПАЧКАstrong розм. ТРЙЧАТКАstrong розм. з трьома хвостами ДРОТЯНКАstrong з дроту. Вн о...Словник синонімів української мови
  10. нагай—НАГАЙ я ч.Батг з сплетених ремнцв з коротким пужалном.На голов [економа] ярусний синй картуз з ремнцем на руц довгий зложений удво нагай В. Винниченко [Каретников] на кон...Словник української мови у 20 томах
  11. нагай—див. кнут хлист...Словник чужослів Павло Штепа
  12. нагай—я ч. Батг з сплетених ремнцв з коротким пужалном. Брати взяти в нага сильно бити нагаями....Толковый словарь украинского языка
  13. нагай—Whip scourge ridingcrop...Українсько-англійський словник
  14. нагай—[nahaj]...Українсько-польський словник
  15. нагай—я m нагайка и nahajka knut bicz...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  16. нагай—нагайка нагайка...Українсько-російський словник
  17. нагай—скуштувати покуштувати вника кия лозини рзок нагав т. н. Бути побитим чимнебудь. Хоч горлкою мати витерли чам з липовим цвтом наполи та проте довелося вника скуштуват...Фразеологічний словник української мови