МАКАРОНІ́ЗМ

МАКАРОНІ́ЗМ, у, ч., книжн. Чужомовне слово (або вислів), механічно внесене в мову в незмінному вигляді або спотворене щодо звукової форми та вжите в неприродному контексті, що надає йому гротескного характеру. Стилістичні функції макаронізмів як засобу мовного гумору досить різноманітні (Мовозн., IV — V, 1947, 23). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 601.

макаронізм—у ч.i книжн.i Чужомовне слово або вислв механчно внесене в мову в незмнному вигляд або спотворене щодо звуково форми та вжите в неприродному контекст що нада йому гротес...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
макаронізм—макаронзм у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
макаронізм—макаронзм менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
макаронізм—Макаронзм му мов...Правописний словник Голоскевича
макаронізм—макаронзм ч. т. макарони . Запозичен з збереженням граматичних форм ноземн слова. . Слово або вислв з ноземно мови включене письменником у речення з неминучим спотворення...Словник іншомовних слів
макаронізм—макаронзм вд тал. maccheroni макарони . Запозичен з збереженням граматичних форм ноземн слова. . Слово або вислв з ноземно мови включене письменником у речення з неминуч...Словник іншомовних слів Мельничука
макаронізм—МАКАРОНЗМ у ч. книжн.Чужомовне слово або вислв механчно внесене в мову в незмнному вигляд або спотворене щодо звуково форми та вжите в неприродному контекст що нада йому ...Словник української мови у 20 томах
макаронізм—мови див. суржик...Словник чужослів Павло Штепа
макаронізм—у ч. книжн. Чужомовне слово або вислв механчно внесене в мову в незмнному вигляд або спотворене щодо звуково форми та вжите в неприродному контекст що нада йому гротескно...Толковый словарь украинского языка
макаронізм—лт....Українсько-англійський словник
макаронізм—[makaronizm]...Українсько-польський словник
макаронізм—филол. макаронизм...Українсько-російський словник