МА́РНИЙ1

МА́РНИЙ1, а, е. 1. Який не приносить очікуваних наслідків, не досягає мети; даремний (у 1, 2 знач.). Британка стужею уллє — Як личко в неї там не гарне; Уста мов кригою скує: Ну, залицяння, звісно, марне… (Граб., І, 1959, 233); Брат більше не питав її, мовчки її цілував і ласкав, як пестять мале дитя. З її плачу він відчув, що всяка розрада тут марна (Л. Укр., III, 1952, 590); — Добре ви все продумали, ..тільки нічого з цього не вийде, і марні ваші заходи: я не з лякливих (Тют., Вир, 1964, 153); // Який не приносить користі. Сей непотрібний продукт [земний віск] причинює [спричиняє] немало марної праці, бо треба ж вибирати його з ям і відкидати набік (Фр., VIII, 1952, 379); Роки перебування в Новопетровську не були абсолютно марними. Шевченко створив багато цінних повістей, чимало картин і малюнків (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 419); // Який не справджується. Даремно шукаю в холодному творі Твій образ чудовий, ясніший од зорі, І бачу, що марні були всі заміри Те в міру вложити, що гарне без міри (Сам., І, 1958, 130); Побоювання Турбая, що грек може не прийняти його запрошення, виявилися марними (Руд., Остання шабля, 1959, 68). ◊ Ма́рна річ (спра́ва), з інфін. — марно, даремно. Коли він вирішив, то марна річ намагатися відвернути його від прийнятого рішення (Собко, Серце, 1952, 21); Сахно хотіла була відіслати його [ро́бота] або розпитатися про господаря, але, згадавши, що балакати до нього — марна справа, поквапилася закінчити сніданок (Смолич, І, 1958, 85). 2. Який не має істотного значення; незначний, пустий. Розгнівався мій миленький та за марне діло (Чуб., V, 1874, 189); Що я? Черв’як, марная порошина. Життя моє — листок, що ріс і зв’яв (Фр., XIII, 1954, 325). ◊ Ма́рне сло́во; Ма́рні балачки́ (слова́) — пустослів’я. Коли я називаю його своїм братом, то се не жарт і не марне слово (Л. Укр., V, 1956, 345); Без марних слів і компліментів ніжних його [В. Маяковського] поети вчителем зовуть (Рильський, III, 1961, 63). 3. Який не має справжньої цінності; суєтний. [Патрицій:] Брате мій, ти напути на нашу віру жінку, тоді вона вже плакати не буде по марних світових розкошах (Л. Укр., II, 1951, 227); У повітрі тихне Марний колот дня; Шумну землю з неба Миром осіня (Граб., І, 1959, 196); Не слави марної, не ситої користі Вони [М. Горький і М. Коцюбинський], страждаючи, шукали між людьми (Рильський, II, 1960, 116). МА́РНИ́Й2, ма́рна́, ма́рне́, розм. Худий, мізерний, блідий. Коло них [дітей] лежала мама, марна, жовта, і бгала коліна під груди (Стеф., І, 1949, 140); Марна Орина стала, чи подивиться на неї хто тепер? (Горд., Чужу ниву.., 1939, 137). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 630 - 631.

марний—прикм. маem ступ. порвн. який не приносить очiкуваних наслiдкiв не досяга мети даремний. який не ма iстотного значення незначний. який не ма справжньо цiнностi сутнийнапр...Большой украинско-русский словарь
марний—I марнийа е. Який не приносить очкуваних наслдкв не досяга мети даремний у знач. . Який не приносить корист. Який не справджуться. Марна справаi. Який не ма стотного зн...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
марний—марний прикметник худий розм. марний прикметник даремний непотрбний...Орфографічний словник української мови
марний—марний на номунм мн.em н...Орфоепічний словник української мови
марний—марнией м. на номунм мн. н....Орфоэпический словарь украинского языка
марний—Марний на не...Правописний словник Голоскевича
марний—див.em худий...Словник синонімів Вусика
марний—даремний працю зайвий безкорисний сумнв безпдставний дло незначний пустий славу сутний пр. МАРНО о. як горохом об стнку. кволий худий мзерний на виду блдий....Словник синонімів Караванського
марний—I. ХУДИЙstrong який ма недостатньо повне тонке тло СУХИЙstrong ЩУПЛИЙstrong ЩУПЛЯВИЙstrong ПРОЗОРИЙstrong розм. СУХОРЕБРИЙstrong розм. МАРНИЙstrong розм. ХУДЮЧИЙstrong пд...Словник синонімів української мови
марний—МАРНИЙ а е. Який не приносить очкуваних наслдкв не досяга мети даремний у знач.Британка стужею улл Як личко в не там не гарне Уста мов кригою ску Ну залицяння звсно мар...Словник української мови у 20 томах
марний—Istrong марнийа е. Який не приносить очкуваних наслдкв не досяга мети даремний у знач. Який не приносить корист. Який не справджуться. Марна справаem. Який не ма ст...Толковый словарь украинского языка
марний—про угоду тощо frustrated futile...Украинско-английский юридический словарь
марний—техн. холостой...Украинско-русский политехнический словарь
марний—Марний. Нетривкий незначний. Я мимовол став ся тою пружиною що марною дрбницею жит [мого товариша] в иньшу дякувати Богу щасливу сторону повернула . Матв Б. . . Нкчемни...Українська літературна мова на Буковині
марний—Istrong марний vain useless futileмарна надя vain hopeмарне зусилля useless effort марнийрозм. skinny emaciated блдийem pale pallid wan...Українсько-англійський словник
марний—бескарысны бясплнны дарэмны марны...Українсько-білоруський словник II
марний—Бескарысны...Українсько-білоруський словник II
марний—бескарысныбясплнныдарэмнымарны...Українсько-білоруський словник
марний—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
марний—Frugtesls resultatls virkningsls...Українсько-датський словник
марний—Марна праця Марн спроби em Марно слово...Українсько-китайський словник
марний—Bortkastet fruktesls resultatls virkningsls...Українсько-норвезький словник
марний—[mamyj]bezpodny prny daremny bezuyteczny jaowy prny даремний безплднийдаремна дискуся .a dyskusja...Українсько-польський словник
марний—marny марного слова не сказати nie powiedzie marnego ziego sowa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
марний—I марний разг. худой осунувшийся сильнее истощнный тощий хилый чахлый II марний напрасный бесполезный бесплодный безуспешный тщетный не имеющий ценности суетный ничтожный...Українсько-російський словник
марний—Vain...Українсько-французький словник
марний—Bortkastad fruktls ffng resultatls...Українсько-шведський словник
марний—пуст марн слова фрази. Непотрбн беззмстовн не варт уваги висловлювання беззмстовне розумування. Пуст слова про право бдних Держава дба не про нас. Нас мали за рабв негдни...Фразеологічний словник української мови