Словник української мови в 11 томах

КАРА́ТИСЯ

КАРА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок. 1. Зазнавати моральних страждань; мучитися. О думи мої! о славо злая! За тебе марно я в чужому краю Караюсь, мучуся… але не каюсь!.. (Шевч., II, 1953, 32); Тільки один Чіпка не лягає: ходить, нудиться, карається… (Мирний, І, 1949, 391); Тож і Мамай, художник, створивши Однокрила, карався й каявся (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 102). 2. Пас. до кара́ти 1. — Його приписи регулювали моє життя так, як накручений годинник. Найменше переступлення тих приписів каралось остро (Фр., І, 1955, 345); Сваволя й беззаконня суперечать самій суті радянської соціалістичної демократії й караються як найтяжчий злочин (Рад. суд охороняє права.., 1954, 15). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 101.

  1. каратися—дсл. недокон. виду що робитиДприслвникова формаem караючисьнаказыватьсяДеепричастная формаem наказываясь...Большой украинско-русский словарь
  2. каратися—аюся ашся недок.i Зазнавати моральних страждань мучитися. Пас. до карати звинувачувати самого себе....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. каратися—каратися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. каратися—каратисяйуса аuйеsupса аuйеsupца а...Орфоепічний словник української мови
  5. каратися—каратиеса айуса айеса айеца айуца....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. каратися—див.em каятися...Словник синонімів Вусика
  7. каратися—нести кару мучитися морально картатися сти соб серце....Словник синонімів Караванського
  8. каратися—МУЧИТИСЯstrong зазнавати мук фзичних або моральних страждань СТРАЖДАТИstrong МОРДУВАТИСЯstrong КОНАТИstrong ГИНУТИstrong ПОГИБАТИstrong КАТУВАТИСЯstrong КАРАТИСЯstrong КА...Словник синонімів української мови
  9. каратися—аюся ашся недок. Зазнавати моральних страждань мучитися. Пас. до карати звинувачувати самого себе....Толковый словарь украинского языка
  10. каратися—мучитисяem to torment oneself to suffer torments...Українсько-англійський словник
  11. каратися—терзаться мучиться казниться...Українсько-російський словник