ЗАТРИ́МУВАТИ

ЗАТРИ́МУВАТИ, ую, уєш, недок., ЗАТРИ́МАТИ, аю, аєш, док., перех. 1. Залишати, утримувати кого-, що-небудь на якийсь час у певному місці, положенні. Спиняюсь. Мене затримує запах пароходного диму (Коцюб., II, 1955, 421); Я все поривався повернутися додому, але Семен Порфироеич мене затримував (Сміл., Сашко, 1957, 157); [Ганна:] Треба буде швиденько розвантажити, щоб вагони не затримувати (Мороз, П’єси, 1959, 21); Оксана сіла за рояль, піднесла руки над білими клавішами і затримала, ніби роздумуючи, куди їх опустити (Чорн., Визвол. земля, 1959, 179); * Образно. Яснішав світ і день світлів, і десь у гаї синій вечір трава затримала густа (Гонч., Вибр., 1959, 339). ◊ Затри́мувати (затри́мати) по́гляд (о́чі) на кому-чому — уважно, пильно дивитися на кого-, що-небудь. Журба глянув на Дубовика, затримав на ньому довгий погляд, згадав щось (Епік, Тв., 1958, 569); Капітан затримав свої ясні, блакитні очі на цьому юнакові (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 188); Затри́мувати (затри́мати) ува́гу чию — зосереджувати чиюсь увагу на кому-, чому-небудь. По настрою в залі він уже бачив, що затримувати увагу зборів на пропозиції Кузіна нема рації, — провалять (Головко, II, 1957, 545). 2. Перешкоджати чиємусь рухові, уповільнювати, гальмувати просування, розвиток чого-небудь. На нього покладалося завдання якомога довше затримувати французів, доки російські війська ввійдуть у Вітебськ та займуть позиції (Кочура, Зол. грамота, 1960, 110); Самодержавство не може не затримувати суспільного розвитку (Ленін, 8, 1949, 7); Посеред вулиці їхала пара верхівців.., їхали швидко, вчвал, вимахуючи нагайками, тільки порівнявшися з павільйоном, трохи затримали біг свій (Л. Укр., III, 1952, 611); Навесні ящики дослідник накривав снігом, щоб затримати проростання насіння (Юним мічур.., 1955, 54). Затри́мувати (затри́мати) ди́хання — затамовувати дихання. Поет сидів тихо і затримував дихання, щоб не зрушити тиші (Л. Укр., III, 1952, 709). ∆ Затри́мувати (затри́мати) сніг (воло́гу і т. ін.) — утримувати, зберігати талі води. — То гордість наша, — каже Макар Онисимович, — полезахисні смуги. Сніжок вони нам на полі затримують, сухих вітрів на пшениці не пускають… (Вишня, І, 1956, 371); Вони з осені обробили ділянки, вивезли добрива, угноєння, провели снігозатримання, затримали вологу (Ю. Янов., II, 1954, 128). 3. Силою зупиняти кого-небудь з певною метою. Сторожко пробирався [Левченко] в темряві, прилипаючи до стін, міцно стискаючи в руці заряджений браунінг. Вистрілить по патрулю не вагаючись, коли б стали затримувати (Гончар, II, 1959, 194); Кількох маскарадників пощастило затримати і посадити у карцер (Смолич, II, 1958, 82); — Догнати його треба було, затримати й обшукати. Не міг же він десь далеко сховати покрадене (Трубл., І, 1955, 88). 4. розм. Зберігати що-небудь; не віддавати. Не маю відповіді, хоч мені і треба б було знати, чи затримувати посаду для дядька жінки Вашої (Коцюб., III, 1956, 125); // тільки док., рідко. Залишити щось собі. Фотографії.. пришлемо Вам.., а Ви дасте їх Гладиловичеві або затримаєте їх собі (Л. Укр., V, 1956, 41). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 359.

затримувати—ую уш недок.i затримати аю аш док.i перех.i Залишати утримувати кого щонебудь на якийсь час у певному мсц положенн. Затримувати увагуi. Перешкоджати чимусь рухов уповл...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
затримувати—затримувати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
затримувати—Затримувати мую муш...Правописний словник Голоскевича
затримувати—див.em перешкоджати хапати...Словник синонімів Вусика
затримувати—кого утримувати стримувати притримувати барити гаяти бавити рух сповльнювати сповльняти гальмувати вдповдь зволкати з подих затамовувати злодя заарештовувати....Словник синонімів Караванського
затримувати—АРЕШТУВАТИstrong пддати арештов позбавити вол ЗААРЕШТУВАТИstrong ЗАБРАТИstrong УЗЯТИstrong ВЗЯТИstrong розм. ЗАТРИМАТИstrong ЗАДЕРЖАТИstrong розм. перев. про випадковий а...Словник синонімів української мови
затримувати—ую уш недок. затримати аю аш док. перех. Залишати утримувати кого щонебудь на якийсь час у певному мсц положенн. Затримувати увагуem. Перешкоджати чимусь рухов уповльню...Толковый словарь украинского языка
затримувати—take пдозрюваного тощо apprehend attach проходження законопроекту block bring in у час delay detain detain in custody illegally impede майно тощо impound intercept pickup...Украинско-английский юридический словарь
затримувати—техн. физ. аретировать задерживать затормаживать задерживать ещ удерживать задерживать...Украинско-русский политехнический словарь
затримувати—недок.em затримувати док.em затримати не пускатиem to delay to detain to keep offзатримувати ворога to keep off the enemyйого затримали he was delayed арештовуватиem to...Українсько-англійський словник
затримувати—затримувати дсл. detain arrest\ законодавчий процес hold up legislation...Українсько-англійський словник з прав людини
затримувати—арышт арыштаваць спазьненьне схапваць хапаць хапнуц...Українсько-білоруський словник II
затримувати—Арышт...Українсько-білоруський словник II
затримувати—арыштарыштавацьспазьненьнесхапвацьхапацьхапнуц...Українсько-білоруський словник
затримувати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
затримувати—Forsinke...Українсько-датський словник
затримувати—em Я вас довго не затримаю Затримувати дихання...Українсько-китайський словник
затримувати—Forsinke...Українсько-норвезький словник
затримувати—[zatrymuwaty]...Українсько-польський словник
затримувати—несов. затримувати сов. затримати задерживать задержать удерживать удержать не отпускать замедлять замедлить...Українсько-російський словник
затримувати—Frdrja...Українсько-шведський словник