Словник української мови в 11 томах

ЗАМА́НЮВАТИ

ЗАМА́НЮВАТИ, юю, юєш, недок., ЗАМАНИ́ТИ, аню́, а́ниш, док., перех. Приваблюючи чим-небудь, заохочувати, спонукати йти кудись, опинятися де-небудь, приєднуватися до когось. Місцеві есери та анархісти ще за керенщини не раз пробували залучити студента до себе, заманювали обіцянками (Гончар, Таврія.., 1957, 360); Ничипір одразу зрозумів цю тактику і звелів своїм вернутися. — Назад, нас заманюють! (Ле, Наливайко, 1957, 59); — І ти вже тут? — здвоюючи брови, спитала вона дочки. — Це ми, тіточко, її заманили до себе, — казав Івась (Мирний, IV, 1955, 99); // перен. Заполоняти (душу, серце), захоплювати чим-небудь. Лаврін не зводив з дівчини очей. Її краса так засліпила йому очі, так разом заманила серце, що вона йому здавалась не дівчиною, а русалкою (Н.-Лев., II, 1956, 309). ◊ Калаче́м (ме́дом, добро́м і т. ін.) не заманити — не привабити ніякою принадою.— А я думав, що скаржишся й просишся до райцентру… — Калачем не заманиш, товаришу начальник! (Ю. Янов., Мир, 1956, 296). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 201.

  1. заманювати—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem заманювавши заманюючизаманиватьДеепричастная формаem заманивая...Большой украинско-русский словарь
  2. заманювати—юю юш недок.i заманити аню аниш док.i перех.i Приваблюючи чимнебудь заохочувати спонукати йти кудись опинятися денебудь приднуватися до когось. перен. Заполоняти душу с...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. заманювати—заманювати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. заманювати—див.em кликати прихиляти...Словник синонімів Вусика
  5. заманювати—приваблювати принаджувати до гурту затягати втягати....Словник синонімів Караванського
  6. заманювати—Вабити виваблювати вивабити повиваблювати заваблювати завабити позаваблювати зваблювати звабити позваблювати поваблювати повабити приваблювати привабити поприваблювати за...Словник чужослів Павло Штепа
  7. заманювати—юю юш недок. заманити аню аниш док. перех. Приваблюючи чимнебудь заохочувати спонукати йти кудись опинятися денебудь приднуватися до когось. перен. Заполоняти душу серце...Толковый словарь украинского языка
  8. заманювати—allure в пастку decoy ensnare entice invite в т. ч. жертву lure rope in seduce в пастку тощо trap жертву кудись trick into trick web wile...Украинско-английский юридический словарь
  9. заманювати—недок.em заманювати док.em заманитиto lure to entice to decoy to inveigle intoзаманювати у пастку to entrap...Українсько-англійський словник
  10. заманювати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  11. заманювати—Friste lokke...Українсько-датський словник
  12. заманювати—em...Українсько-китайський словник
  13. заманювати—Forfre friste lokke...Українсько-норвезький словник
  14. заманювати—юю юш zwabia...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  15. заманювати—несов. заманювати сов. заманити заманивать заманить завлекать завлечь сманивать сманить...Українсько-російський словник
  16. заманювати—Frfra fresta locka...Українсько-шведський словник