ВА́ЖИТИ

ВА́ЖИТИ, жу, жиш; наказ, сп. важ; недок. 1. неперех. Мати певну вагу. — Малесенькі то малесенькі, а як вдасться часом такий опецьок.. — 15 фунтів важив! (Л. Укр., III, 1952, 746); — Важив я торік сім пудів, а тепер більше, як три, не заважу (Тулуб, Людолови, І, 1957, 476). 2. неперех., перен. Мати значення; значити. Що він на своєму господарстві важить? Що він за чоловік? (Барв., Опов.., 1902, 271); Авторитет Русевича і його двадцятирічний стаж важать куди більше, ніж два роки роботи.. Розенберга (Шовк., Інженери, 1956, 84); І він побачив, що часто зовсім незначна на перший погляд деталь у роботі важила надзвичайно багато (Донч., Шахта.., 1949, 55); Для нас багато важить думка, розум, досвід простої трудової людини (Гончар, II, 1959, 398). 3. перех. Визначати вагу чого-, кого-небудь. Там важили барила з сахаром і накладали на хури (Н.-Лев., III, 1956, 323); З ранку до вечора сидів він у своїй лабораторії.., важив на аптекарських тендітних терезах білі порошки (Ів., Вел. очі, 1956, 31). 4. неперех., на кого — що. Розраховувати, сподіватися мати своїм. На віщо ж ти важиш: Чи на мою ясненькую зброю, Чи на мого коня вороного. Чи на мене, козака молодого? (Укр.. думи.., 1955, 6); Мотря важить на іншого… на того Гайдученка… (Вовчок, VI, 1956, 276); // Замірятися, зазіхати. Хто на моє здоров’я важить, той (сам його) не має (Номис, 1864, № 3823); — Ой, се він [чарівник] на мою душу важить! — простогнав Кабан (Фр., IV, 1950, 90); Як сміють.. важити на їхній спокій? (Ле, Міжгір’я, 1953, 102). 5. неперех., чим. Ризикувати, наражати на небезпеку. Не раз, не два через плоти лазив, не раз я, не два здоров’ям важив (Чуб., V, 1874, 79); Люди твої ведуть мене, важать своїм життям, передають все далі й далі на схід (Ю. Янов., І, 1958, 304). ◊ Ва́жити своє́ю голово́ю — піддавати своє життя смертельній небезпеці. Він [Гармаш] ходив зосереджений, задуманий.. Ще б пак! Стільки перетерпіти, висіти на волосині від смерті! Чи міг ще раз важити своєю головою? (Коз., Гарячі руки, 1960, 220). 6. неперех., на що, перен., рідко. Зважати, брати до уваги. На небезпечності не важив бойові, А слави не шукав, лише добра народу (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 324); — Важимо на ваші літа й присуд той відкладемо (Ле, Україна, 1940, 212). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 277.

важити—weigh...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
важити—жу жиш наказ. сп.i важ недок.i неперех. Мати певну вагу. неперех. перен. Мати значення значити. перех. Визначати вагу чого когонебудь. неперех. на когоi щоi. Розрахов...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
важити—важити дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
важити—Важити важу жиш жить жать важ важмо важте важачи...Правописний словник Голоскевича
важити—Важить за муху.Дуже худий малий тягар його тла.Важить на мо життя.Хоче мене вбити.Важить свом життям.Ризику свом життям.Не важся того робити.Не смй того робити бо потерп...Приповідки або українсько-народня філософія
важити—значить иметь значение закон иметь силу действовать новац ходить быть в ходу касаться относиться . считаться слыть то за мене не важи это ко мне не относится это меня...Сербско-русский словарь
важити—див.em ризикувати...Словник синонімів Вусика
важити—мати вагу що виважувати зважувати багато значити Д. грати ролю о. бути не останньою спицею в колес на кого мати надю покладатися розраховувати ЧИСЛИТИ робити ставку голо...Словник синонімів Караванського
важити—мати певну вагу тягти на стльки бути важливим для чогось значити означати мати значення мати вагу....Словник синонімів Полюги
важити—ВАЖИТИstrong мати певну вагу ЗАВАЖУВАТИstrong рдше ТЯГНУТИstrong розм. ТЯГТИstrong розм. Док. заважитиstrong потягнутиstrong потягтиstrong. Важив лин найменше чотири хун...Словник синонімів української мови
важити—ВАЖИТИ жу жиш наказ. сп. важ недок. Мати певну вагу див. вагаstrong .Буханець важив точно два кло й гр [г] . Багряний Важив я торк см пудв а тепер бльше як три не заважу...Словник української мови у 20 томах
важити—жу жиш наказ. сп. важ недок. неперех. Мати певну вагу. неперех. перен. Мати значення значити. перех. Визначати вагу чого когонебудь. неперех. на когоem щоem. Розрахо...Толковый словарь украинского языка
важити—матем. техн. физ. весить...Украинско-русский политехнический словарь
важити—мати певну вагу визначати вагуem to weigh перен.em мати значенняem to be of importance to...Українсько-англійський словник
важити—важыць...Українсько-білоруський словник II
важити—Важыць...Українсько-білоруський словник II
важити—важыць...Українсько-білоруський словник
важити—em Багато важити...Українсько-китайський словник
важити—[wayty]way odwaa...Українсько-польський словник
важити—иметь вес весить тянуть прям. значить перен. багато важити перен. иметь большое значение определять вес вешать взвешивать перен. иметь виды рассчитывать метить задумыв...Українсько-російський словник
важити—важити головою життям чию чим. Наражати когонебудь на смертельну небезпеку. Боже вн жарту! Ви ж головою важите свою!. Ховайтесь! Як хто прийде то ви пропали! Леся Укранк...Фразеологічний словник української мови