Словник української мови в 11 томах

БАТІ́Г

БАТІ́Г, тога́, ч. 1. Прикріплений до держака мотузок або ремінець, яким поганяють тварин; канчук, пуга. Батога з піску не сплетеш (Укр.. присл.., 1955, 287): Погоничі кричали на коней, свистіли, ляскали батогами (Н.-Лев., II, 1956, 29); Кілька разів Кармалюка арештовували, били батогами і засилали в Сибір (Кучер, Дорога.., 1958, 204); * Образно. Вже швидко весна, і під золотими сонячними батогами доведеться морозам знітитись, збавити пихи і, врешті, ганебно втекти на далеку північ (Кир.,Вибр., 1960, 75); * У порівн. Ці слова, мов батоги, періщать парубка, він ледве стримує гнів (Стельмах, Хліб.., 1959, 29). Да́ти батога́ — ударити батогом. — А ну, Гнідко, розправляй ноги! — промовив дід до коня.. і.. дав батога гнідому (Мирний, І, 1954, 281). ◊ [Як] з кло́ччя баті́г: а) поганий, нікудишній. [Галина:] З Бойка такий командир, як з клоччя батіг (Зар., Антеї, 1962, 21); б) про слабовільну, слабохарактерну людину. Батько Ксенин був батіг з клоччя: що жінка казала, те він і робив (Гр., Без хліба, 1958, 64); — Та й чоловік мій, як з клоччя батіг, сказати правду (Н.-Лев., II, 1956, 14); Як із батога́ тріс́нув — дуже швидко. Тиждень минув, як із батога тріснув, у звичайній домашній роботі (Мак., Вибр., 1954, 200). 2. Стебло виткої або сланкої рослини; огудина. Кущі калини та орішника порозпускали тонкі гілки аж додолу. Березка, хміль укривали їх своїми довгими батогами (Мирний, III, 1954, 293); Численні сорти огірків відрізняють за скоростиглістю і довжиною батогів (Овоч. закр. і відкр. грунту, 1957, 186). Петро́ві батоги́, мн. (одн. петрі́в баті́г) — багаторічна трав’яниста рослина, з коріння якої виготовляють сурогат кофе; цикорій. Підбирала [дівчина] один колір до другого, сплітала докупи [квіти], перев’язуючи гнучкими Петровими батогами (Мирний, II, 1954, 68); Цвіли над шляхом петрові батоги, зоріли ромашки, а з гущавини придорожнього жита виглядали соромливі волошки (Цюпа, Грози.., 1961, 288). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 111.

  1. батіг—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  2. батіг—тога ч.i Прикрплений до держака мотузок або ремнець яким поганяють тварин канчук пуга. Плть у знач. . Стебло витко або сланко рослини огудина.Петров батоги мн. одн. пет...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. батіг—батг тога...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. баті́г—батг зменшене батжок збльшене батожище прикрплений до держака пужална мотузок або ремнець яким поганяють тварин канчук пуга остання назва як пужално повязана й з тим ...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  5. батіг—батг менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  6. батіг—батг м.em на тоуsupзu мн.em тогиu тоу...Орфоепічний словник української мови
  7. батіг—батг тога м. на тоуз мн. тоги тоуг....Орфоэпический словарь украинского языка
  8. батіг—Батг тога тоги гв...Правописний словник Голоскевича
  9. батіг—На батоз далеко не подеш.Погрозами та биттям багато не досягнеш....Приповідки або українсько-народня філософія
  10. батіг—Iарапй арапник байбара батжок батожище батура батюга батожисько батожище батурмен бич ванда висвищака жарт.em гарапа гарапй гарапник гарапничок джигуха дротянка нагайка ж...Словник синонімів Вусика
  11. батіг—пуга гарапник плетений канчук малахай нагай БИЧ стебло гудина огудина....Словник синонімів Караванського
  12. батіг—пристрй з ремнцв на держаку пдганяти коней волв худобу бич пуга малахай розм. великий батура з короткою ручкою довгими плетеними ремнцями нагай нагайка гарапник канчук ф...Словник синонімів Полюги
  13. батіг—БАТГstrong прикрплений до держака сплетений перев. з сириц ремнець яким звичайно поганяють коней волв в упряжц на оранц тощо а також користуються пастухи БАТУРАstrong ро...Словник синонімів української мови
  14. батіг—БАТГ тога ч. Прикрплений до держака мотузок або ремнець яким поганяють тварин канчук пуга.Батога з пску не сплетеш прислвяКлька разв Кармалюка арештовували били батогами ...Словник української мови у 20 томах
  15. батіг—тога ч. Прикрплений до держака мотузок або ремнець яким поганяють тварин канчук пуга. Плть у знач. Стебло витко або сланко рослини огудина. Петров батоги мн. одн. пе...Толковый словарь украинского языка
  16. батіг—whip lashбити батогом батожити to whip бот.em creeping twining stem bine vine...Українсько-англійський словник
  17. батіг—канчук пуга...Українсько-білоруський словник II
  18. батіг—Канчук...Українсько-білоруський словник II
  19. батіг—канчукпуга...Українсько-білоруський словник
  20. батіг—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  21. батіг—Pisk...Українсько-датський словник
  22. батіг—em...Українсько-китайський словник
  23. батіг—Pisk...Українсько-норвезький словник
  24. батіг—тога m bat batog...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  25. батіг—Piska...Українсько-шведський словник
  26. батіг—зпд палиц палки батога. Проти власного бажання з примусу. Запорзьк козаки наганяли такий жах на турецьких морякв що на галери котр вирушали проти козакв вони йшли букваль...Фразеологічний словник української мови