Словник української мови в 11 томах

БА́РВА

БА́РВА, и, ж. 1. Колір, забарвлення (в 2 знач.). В глибині затоки долі кам’яною стіною ревів водопад, мов живий срібний стовп, граючи до сонця всіма барвами веселки (Фр., VI, 1951, 25); Вся вона [гора] вкрита густим-прегустим сосновим лісом, що своєю темною барвою так одрізняється од ясно-золотистого бука (Коцюб., III, 1956, 139); Їхні обличчя лисніли від поту, кольором зливаючись із барвою сорочок (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 113); * Образно. Заіскрилося всіма барвами народне мистецтво, вдарили ключем з гущі народної таланти (Цюпа, Україна.., 1960, 267). 2. перен. Характер, тон, колорит, манера, відтінок викладу, виконання. Я згадую хоч не самі слова, то барву їх (Л. Укр., III, 1952, 742); // перев. мн. Виражальні засоби мови, музики, сценічного мистецтва. Романтична піднесеність та інтенсивність художніх барв потрібні нашій поезії так само, як реалістична правдивість і конкретність зображення (Про багатство л-ри, 1959, 157). 3. рідко. Те саме, що фа́рба. Якби я всіли [всіма] барвами владала, то я б на барву барву накладала і малювала б щирим самоцвітом (Л. Укр., І, 1951, 258). ◊ Згу́щувати (згущати) барви див. згущувати. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 104.

  1. барва—lat.i barvaбагрец багрянец...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. барва—багрец багрянец...Беларуска-рускі слоўнік
  3. барва—багрецьбагрянець...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  4. барва—Багрец багрянец...Белорусско-русский словарь
  5. барва—багрець багрянець...Білорусько-український словник
  6. барва—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  7. барва—и ж.i Колр забарвлення у знач. . перен. Характер тон колорит манера вдтнок викладу виконання. перев. мн. Виражальн засоби мови музики сценчного мистецтва. рдкоi. Те сам...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  8. барва—БАРВА ФАРБА .strong Колр забарвлення. При земл вже нби вечр холодна вогксть а там угорem яка симфоня свтла барв!em рина Вльде Багато голосв на свт Як барв на поверхн з...Літературне слововживання
  9. барва—барва менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  10. барва—Барва барви барви барв...Правописний словник Голоскевича
  11. барва—лврея див. барма...Словник застарілих та маловживаних слів
  12. барва—колр масть забарвлення органчна пмент Р. фарба слова П. кольорит вдтнок нюанс ТЕХ. барвник....Словник синонімів Караванського
  13. барва—ЗАБАРВЛЕННЯstrong специфчна свордна риса чогонебудь ЗАБАРВЛЕНСТЬstrong БАРВАstrong перев. мн. ОБАРВЛЕННЯstrong КОЛОРИТstrong ТОНstrong ОКРАСКАstrong розм. Можна буде стор...Словник синонімів української мови
  14. барва—БАРВА и ж. Колр забарвлення у знач.В глибин затоки дол камяною стною ревв водопад мов живий србний стовп граючи до сонця всма барвами веселки . ФранкоВся вона [гора] вкр...Словник української мови у 20 томах
  15. барва—. колер афарбока. вопратка з каштонай тканны мундзр. прыкмета...Старабеларускі лексікон
  16. барва—и ж. Колр забарвлення у знач. перен. Характер тон колорит манера вдтнок викладу виконання. перев. мн. Виражальн засоби мови музики сценчного мистецтва. рдкоem. Те са...Толковый словарь украинского языка
  17. барва—астр. техн. физ. цвет тон колорит...Украинско-русский политехнический словарь
  18. барва—Colour hue tint...Українсько-англійський словник
  19. барва—фарба чырвань...Українсько-білоруський словник II
  20. барва—Фарба...Українсько-білоруський словник II
  21. барва—фарбачырвань...Українсько-білоруський словник
  22. барва—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  23. барва—Farve maling farvestof...Українсько-датський словник
  24. барва—em...Українсько-китайський словник
  25. барва—Farge farve maling...Українсько-норвезький словник
  26. барва—[barwa] мн.em барвиbarwa plem barwy...Українсько-польський словник
  27. барва—и barwa kolor...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  28. барва—краска цвет окраска згущати барви перен. сгущать краски...Українсько-російський словник
  29. барва—Couleur...Українсько-французький словник
  30. барва—Frg...Українсько-шведський словник
  31. барва—згущувати згущати згустити фарби барви. Надмрно перебльшувати щонебудь. Канцлер Я фарби згущую Так н ж! Картина в нас ще чорнш Переклад М. Лукаша Хлопець розповдав друзя...Фразеологічний словник української мови