ЯКБИ

ЯКБИ́¹,спол.

1.умовний.Приєднує підрядні умовні речення; за умови, коли б.

Якби мені черевики, То пішла б я на музики(Т. Шевченко);

Ще довго п'яний Федір сидів би та базікав з паном, якби панові не обридла його розмова(Панас Мирний);

Якби оті проміння золоті у струни чарами якими обернути, я б з них зробила золотую арфу(Леся Українка);

Якби Калинович у звичайнім часі зустрів таку постать на вулиці, не звернув би ніякої уваги на неї(І. Франко);

– Якби в мене було карбованців п'ятсот лишніх[зайвих]грошей, так я б уже подивився, як люди живуть(Григорій Тютюнник);

Якби все було скінчене, якби чужий гомін заповнив темні сходи і загриміли чужі чоботи тут, поруч, тоді він зірвав би чеку, останню чеку в своєму житті(О. Гончар);

//Уживається на початку простого речення перев. з вигуками ех, ах, ох, одля вираження сильного, але нездійсненного бажання.

– Ех, якби це мені літа, хоч би ось... твої, Грицьку! – і примружено глянув[Мусій]на нього: – Мо' справді поміняємося на сьогодні?(А. Головко).

2.з'ясувальний.Приєднує підрядні з'ясувальні та означальні речення; коли б.

Добре, дуже б добре було, якби-то воно так сталося, як гадається(Т. Шевченко);

– Із району у ваше село їдуть карателі .. Краще було б, якби ви втекли в степи, в ліси, в хутори...(Григорій Тютюнник);

Внизу вже було накладено купою гілля, плащ-палатки, фуфайки про той випадок, якби Черниш зірвався(О. Гончар).

ЯКБИ́²,част. власне мод.

Уживається на початку окличних речень для вираження сильного бажання здійснення того, про що в них говориться.

Перший чоловік у селі Кохан. Якби ви на його[нього]глянули!(Марко Вовчок);

Якби матері Західної Європи поглянули на обезумілих своїх синів – брудних, неголених, нещасних, що загубили злочинну свою зброю на широких степах України!(О. Довженко);

– Іще якби хліба спекти і білизну попрати(Григорій Тютюнник).

якби—сполучник...Большой украинско-русский словарь
якби—спол. умовнийi. Уживаться для приднання пдрядних умовних речень у знач. за умови коли коли б. Якби мен черевикиi. Уживаться на початку простого речення перев. з виг. ех ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
якби—ЯКБИ ЯК БИ спол. умовний зясувальний част.em Коли коли б. Славне село якби ви бачилиem Марко Вовчок Якби сила та вдвага Поборов би долю!em Л.Глбов Якби був скульптором ...Літературне слововживання
якби—якби сполучник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
якби—Якби сп.em коли б. Якби мен мамо намисто то пшла б я завтра на мсто Шевч...Правописний словник Голоскевича
якби—Якби кури не заклювали то ще живий би був.Дд ще мг би пожити якби не погане поводження родичв.Якби та якби так виросли б в рот гриби.Коли говорять про неймоврне.Якби у ме...Приповідки або українсько-народня філософія
якби—сп. коли б якщо б Ч. нехай би якби ж то....Словник синонімів Караванського
якби́—ЯКБИ спол. . умовний. Уживаться для приднання пдрядних умовних речень у знач. за умови коли колиб. Якби мен черевики То пшла б я на музики Шевч. II Ще довго пяний Федр ...Словник української мови в 11 томах
якби—спол. умовнийem. Уживаться для приднання пдрядних умовних речень у знач. за умови коли коли б. Якби мен черевикиem. Уживаться на початку простого речення перев. з виг. ...Толковый словарь украинского языка
якби—спол.якби вн прийшов вн дав би мен цю книгу if he came he would give me this bookо якби я був здоровий! I wish I were well!якби не but forякби не вона я нколи цього не...Українсько-англійський словник
якби—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
якби—Som ligesom...Українсько-датський словник
якби—em...Українсько-китайський словник
якби—Som...Українсько-норвезький словник
якби—jakby gdyby не дощ gdyby nie deszcz...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
якби—союз если бы разг. когда бы кабы при противопоставлении добро бы...Українсько-російський словник
якби—Som ssom...Українсько-шведський словник