Словник української мови у 20 томах

ЧАРКА

ЧА́РКА,и,ж.

1.заст.Велика (перев. скляна) посудина для пиття спиртних напоїв; чара, келих.

Посуда була[у запорожців]вся дерев'яна: і чарки, й коряки – усе з дерева(П. Куліш);

Ой, попович молоденький Книжки не читає: У шинкарки мед із чарки Звечора кружає(Я. Щоголів);

Іфігенія тим часом бере велику чарку в одної з дівчат і фіал у другої, третя дівчина наливає їй в чарку вино(Леся Українка).

2.Невелика посудина на ніжці чи без неї для пиття спиртних напоїв.

Левицький розливав по чарках настояну на кмині й анісі горілку(З. Тулуб);

Він вийняв з чемодана пластмасові чарки, швидко й вправно налив у них пурпурове вино(Л. Дмитерко);

* Образно.Мене гнітить сіре одноманітне життя, а мені хочеться життя яскравого, блискучого, діяльного, хочеться пити з повної чарки(М. Коцюбинський);

– [..] За знайомство, – підняв Сідалковський чарку на високій ніжці, схожій на журавлину(О. Чорногуз);

//Кількість напою, що вміщується в такій посудині.

Великі слова – святі слова, а ви тільки хлиснули за їх[них].За такі речі по відрові, а не по чарці(Панас Мирний);

Побалакаєш, вип'єш по чарці, потім – по другій, а далі пішло писати – і образ Божий загубиш...(М. Коцюбинський);

В йому[ньому] [курені]ми простяглися. Чекаючи Богдана та Дениса, І, випивши по чарці по малій, Пурнули стиха в свіжий сон ясний(М. Рильський);

Випита чарка ще дзвеніла в голові(О. Ільченко);

– Вам треба випити, Андрію, – сказала Ольга, – ви дуже відстали від нас і цілком заслужили штрафну чарку, але я вас помилую і наллю звичайного келишка(В. Собко);

Ця чарка пройшла вже не так легко, вона була якась холодна, гірка і дуже смерділа сивухою(В. Винниченко);

Панок і маляр вдарили по руках й хильнули дружно по чарці(Василь Шевчук);

//Заздоровна чара, що здебільшого супроводжується тостом.

Лошаков перший підняв чарку за земство, за земських робітників(Панас Мирний);

За край, де світ узріли ми, Зазнали щастя змалку, Покоштували[покуштували]втіх дітьми, Здіймаю повну чарку!(П. Грабовський);

//Те, що п'ють (вино та спиртні напої).

Один голова одного колгоспу .. на Новий рік чекав з охотою, з радістю, з гускою, з пирогами, холодцем, з чаркою(Остап Вишня);

– Оце і все, пане? – Оце і все, Сергію. Ще можу чаркою почастувати, випий на здоров'я(М. Стельмах);

Скоріше б позбутися цього захисника, який носить в душі, напевне, тільки два почуття: пристрасть до чарки й гиденької помсти, – хоче, щоб усі люди мали погану хворобу(М. Стельмах);

Жива людина, а не п'є чарки, не палить, слова лайливого не скаже. Ніби хмарка в небі – так живе(В. Дрозд);

//перен.Про товариську зустріч, вечірку, де пригощають спиртними напоями.

Сіра біднота, вдови і сироти говорили йому добрі слова, бажали здоров'я і стиха запрошували сьогодні ж увечері на чарку(М. Стельмах).

Поста́вити ча́рку (пля́шкуі т. ін.)див.поста́вити¹;

Постанови́ти ча́рку (пля́шкуі т. ін.)див.постанови́ти²;

Приклада́тися / прикла́стися до ча́ркидив.приклада́тися;

Приложи́тися до ча́ркидив.приложи́тися.

○ (1) Без ча́рки,у знач. присл. –не випити спиртного.

Петро любив грати [..] Але без чарки грав рідко: життя здавалося убогим(М. Рильський);

(2) За ча́ркою –п'ючи спиртне або у стані сп'яніння.

Гнат почав учащати до корчми. В корчмі за чаркою він забував своє лихо(М. Коцюбинський);

Тільки за чаркою чоловік Варки говорив вільно і весело(із журн.).

◇ Вклоня́тися ча́рцідив.уклоня́тися;

Загляда́ти (зазира́ти) в ча́рку (в ча́рочку)див.загляда́ти;

Зато́плювати / затопи́ти ли́хо (ро́зум, го́ре, біду́і т. ін.)в ча́рці (в горі́лці)див.зато́плювати²;

З ча́ркою не розмина́тисядив.розмина́тися²;

(3) Не пішла́ ча́рка до ро́такому –хто-небудь не захотів пити спиртне.

І Данило-гетьман Підморгнув... І на очі поліг тії хвилі туман. Не пішла навіть чарка до рота(П. Грабовський);

Не розмина́тися / не розмину́тися з ча́ркоюдив.розмина́тися²;

Перехиля́ти (перекида́ти) / перехили́ти (переки́нути) ча́рку (по ча́рці)див.перехиля́ти;

Підніма́ти (підійма́ти, здійма́тиі т. ін.)/ підня́ти (підійня́ти, здійня́тиі т. ін.)ке́лих (ке́лех, ку́холь, ча́ркуі т. ін.)див.підніма́ти;

(4) Під ча́ркою –у стані сп'яніння; напідпитку.

Він був вже трохи під чаркою(І. Нечуй-Левицький);

Поліцаї були напідпитку, не те що п'яні, як квач, а так, під чаркою(К. Гордієнко);

– Куди ж ви їх[гроші],Володимире, діваєте: чи солите, чи квасите, чи свіжими поїдаєте, – іноді, під чаркою, допитувався дядько Микола(М. Стельмах);

Живе він[Розум]у царських розкошах. Так от, під чаркою ми спитали: чи правда те? Коли ж не повірили, то він ткнув мені й пану обозному метрику(М. Лазорський);

(5) По ча́рці:

а)випити спиртне.

– Тепереньки можна і по чарці, – сказав пан Зануда(І. Нечуй-Левицький);

А по чарці?! треба конче!.. Ану, на та збігай, хлопче(О. Олесь);

– Годиться в дорогу й по чарці, як то кажуть, на коня(М. Лазорський);

б)(зі сл. пи́ти, ви́питиі под.)що-небудь спиртне.

– Вип'ємо, діду, по чарці, чи що(Ю. Яновський);

Припада́ти до горі́лки (до ча́рки, до пля́шкиі т. ін.)див.припада́ти;

(6) У ча́рці го́ренько топи́ти(д) див.зато́плювати²;

(7) Ча́рка [терпі́ння] перепо́внилася / перепо́внювалася –те саме, щоЧа́ша [терпі́ння] перепо́внилася / перепо́внювалася(див.ча́ша);

(8) Ча́рка (ча́рку) за ча́ркою,зі сл.пи́тиі под. –дуже багато, у великій кількості.

Чіпка сидить з товариством за столом; чарка літає за чаркою, задурює їм голови(Панас Мирний);

Семен пив чарку за чаркою. Корній не відставав(Леся Українка);

Сидить[Савка]над смаженим поросям, перекидає, не п'яніючи, чарку за чаркою, просторікує(О. Гончар);

Ча́рку ковтну́тидив.ковтну́ти.

  1. чарка—lat.i charcaрюмка стопка...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. чарка—чаркаж.рюмка...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. чарка—рюмка стопка...Беларуска-рускі слоўнік
  4. чарка—стопка...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
  5. чарка—Рюмка стопка...Белорусско-русский словарь
  6. чарка—стопка...Білорусько-український словник
  7. чарка—сосуд для питья крепких напитков маленькая Чара иногда имеющая поддон или шаровидную ножку. Многообразных форм Ч. украшавшиеся чернью эмалями или чеканкой были характерны...Большая Советская энциклопедия II
  8. чарка—ж. уменьш. от чара нарпоэт. bicchiere m piccola coppa f разг. bicchierino выпить чарку водки bere un bicchierino di vodka Итальянорусский словарь. Синонимы водка рюмах...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  9. чарка—жBecher m kleines Weinglas n умл. водка рюмаха рюмашка рюмка рюмочка сосуд столбуха стопка стопочка чара чарочка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  10. чарка—чарка ж Becher m d kleines Weinglas n bСинонимы водка рюмаха рюмашка рюмка рюмочка сосуд столбуха стопка стопочка чара чарочка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  11. чарка—ж.copita f...Большой русско-испанский словарь
  12. чарка—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  13. чарка—ж. уст. gobelet m godet m серебряная чарка gobelet en argent...Большой русско-французский словарь
  14. чарка—Чарка бьтstrong кого. Народн. Неодобр.em О пьянице алкоголике. ДП .Синонимы водка рюмаха рюмашка рюмка рюмочка сосуд столбуха стопка стопочка чара чарочка...Большой словарь русских поговорок
  15. чарка—мен. жн. родурюмка перша чарка колом первый блин комом...Большой украинско-русский словарь
  16. чарка—ж. уст.gobelet m godet mсеребряная чарка gobelet en argent водка рюмаха рюмашка рюмка рюмочка сосуд столбуха стопка стопочка чара чарочка...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  17. чарка—ЧАРКА русская мера объема жидкости. Одна чарка штофа шкаликам л. Сосуд для питья....Большой энциклопедический словарь III
  18. чарка—ЧАРКА русская мера объема жидкости. Одна чарка штофа шкаликам л. Сосуд для питья....Большой Энциклопедический словарь V
  19. чарка—и ж.i заст. Велика перев. скляна посудина для пиття вина та спиртних напов келих. Невелика посудина для пиття вина та спиртних напов. Кльксть напою що вмщуться в такй по...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  20. ча́рка—чарка зменшенопестлив чарочка чаронька чарчина велика перев. скляна посудина для пиття вина та спиртних напов келих згодом взагал посудина певно форми для спиртних нап...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  21. чарка—единица объема amp ведра г...История Российской таможни - глоссарий
  22. чарка—и род. мн.em рок дат.em ркам ж.em уменьш. кem чара то же что чара.Православный народ ею [песней] тешился А боярин Матвей Ромодановский Нам чарку поднес меду пенного.em Л...Малый академический словарь
  23. чарка—ЧАРКА часть ведра. Такой мерой или Ч. выдавалась матросам царского флота водка. Выдача Ч. мотивировалась соображениями санитарнопрофилактическими фактически же это был...Морской словарь
  24. чарка—корень ЧАР суффикс К окончание А Основа слова ЧАРКВычисленный способ образования слова Суффиксальный ЧАР К А Слово Чарка содержит следующие морфемы или части при...Морфемный разбор слова по составу
  25. чарка—Начальная форма Чарка единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  26. чарка—чарка ж. Кубок стопка небольшой сосуд для питья вина. Количество жидкости вмещающееся в такой сосуд....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  27. чарка—чарка чарка и р. мн. чарок...Орфографический словарь
  28. чарка—u жu мн.u чарки Р.u чарок водка рюмаха рюмашка рюмка рюмочка сосуд столбуха стопка стопочка чара чарочка...Орфографический словарь русского языка
  29. чарка—чарка менник жночого роду Але дв три чотири чарки...Орфографічний словник української мови
  30. чарка—чарка д. м.em рц мн.em чаркиu чародв ча...Орфоепічний словник української мови
  31. чарка—чарка ркие д. м. рц мн. чарки чарок дв чаркие....Орфоэпический словарь украинского языка
  32. чарка—чарка чарки чарки чарок чарке чаркам чарку чарки чаркой чаркою чарками чарке чарках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  33. чарка—Орфографическая запись слова чарка Ударение в слове чарка Деление слова на слоги перенос слова чарка Фонетическая транскрипция слова чарка [арк] Характеристика всех звук...Полный фонетический разбор слов
  34. чарка—Чарка ки рц чарки чарок...Правописний словник Голоскевича
  35. чарка—Бери чарку з рук бо друго не дадуть. Подайте ще другу аби прогнати тугу.Приповдка пиякв.Де чарки бють там сльози не ллють.Чарки бють на веслл там пану радсть....Приповідки або українсько-народня філософія
  36. чарка—чарка и род. п. мн. ч. чарокСинонимы водка рюмаха рюмашка рюмка рюмочка сосуд столбуха стопка стопочка чара чарочка...Русский орфографический словарь
  37. чарка—Ж khn. air. qdh piyal bad rab n....Русско-азербайджанский словарь
  38. чарка—чарка ж.icup чарка водки glass of vodka...Русско-английский словарь
  39. чарка—чарка ж. cup goblet....Русско-английский словарь II
  40. чарка—Чарка...Русско-белорусский словарь
  41. чарка—уст.i чарка жен.i...Русско-белорусский словарь II
  42. чарка—Синонимы водка рюмаха рюмашка рюмка рюмочка сосуд столбуха стопка стопочка чара чарочка...Русско-ивритский словарь
  43. чарка—чарка ара шарап шуге арналан кшкене стакан трздес ыдыс...Русско-казахский словарь
  44. чарка—ж. чарка вино куюлуп ичилч стакан сыяктуу кичине идиш чарка вина бир чарка вино....Русско-киргизский словарь
  45. чарка—ж уст. jizhngчарка вина водка рюмаха рюмашка рюмка рюмочка сосуд столбуха стопка стопочка чара чарочка...Русско-китайский словарь
  46. чарка—glze glzte mri...Русско-латышский словарь
  47. чарка—taurel...Русско-литовский словарь
  48. чарка—чаркаж ....Русско-новогреческий словарь
  49. чарка—stp водка рюмаха рюмашка рюмка рюмочка сосуд столбуха стопка стопочка чара чарочка...Русско-норвежский словарь
  50. чарка—czarka...Русско-польский словарь
  51. чарка—ж устu поэтu clice m водка рюмаха рюмашка рюмка рюмочка сосуд столбуха стопка стопочка чара чарочка...Русско-португальский словарь
  52. чарка—Чаркаmdumu mi kombe ma...Русско-суахили словарь
  53. чарка—чарка ада ом соар паймона...Русско-таджикский словарь
  54. чарка—ж кс. чрк...Русско-татарский словарь
  55. чарка—kk bardak kk bardak kadeh водка рюмаха рюмашка рюмка рюмочка сосуд столбуха стопка стопочка чара чарочка...Русско-турецкий словарь
  56. чарка—qadah...Русско-узбекский словарь Михайлина
  57. чарка—pohrek sklenika ka...Русско-чешский словарь
  58. чарка—сущ.жен.черкке серебряная чарка кмл черкке...Русско-чувашский словарь
  59. чарка—Peeker...Русско-эстонский словарь
  60. чарка—ж.стычка короткая перестрелка...Сербско-русский словарь
  61. чарка—Хмельной сосуд...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  62. чарка—Посуда для питья...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  63. чарка—русская мера объема жидкости равная десятой части штофа или двум шкаликам или л. Сосуд для питья....Словарь исторических терминов
  64. чарка—Сотка русская единица объема равная ведра. шкалика лСинонимы водка рюмаха рюмашка рюмка рюмочка сосуд столбуха стопка стопочка чара чарочка...Словарь мер
  65. чарка—чарка рюмка сосуд стопочка рюмочка рюмашка стопка чарочка водка чара рюмаха Словарь русских синонимов. чарка сущ. рюмка стопка рюмашка Словарь русских синонимов. Конте...Словарь синонимов II
  66. чарка—чарка рюмка сосуд стопочка рюмочка рюмашка стопка чарочка водка чара рюмаха...Словарь синонимов
  67. чарка—Келишок чарупина чарупинка чарчина чарчинка чепуруха жарт....Словник синонімів Вусика
  68. чарка—велика келих чара маленька келишок ФР. пияцтво тост чарочка чаронька чарчина...Словник синонімів Караванського
  69. ча́рка—ЧАРКА и ж. . заст. Велика перев. скляна посудина для пиття вина та спиртних напов келих. Посуда була [у запорожцв] вся деревяна чарки й коряки усе з дерева П. Кулш Вибр...Словник української мови в 11 томах
  70. чарка—ЧАРКА русская мера объема жидкости. Одна чарка штофа шкаликам л. Сосуд для питья....Современный энциклопедический словарь
  71. чарка—русская мера жидкости равная ведра джили литра.Синонимы водка рюмаха рюмашка рюмка рюмочка сосуд столбуха стопка стопочка чара чарочка...Справочный коммерческий словарь
  72. чарка—ЧАРКА и ж. Небольшой сосуд для питья вина. Серебряная ч. II уменьш.чарочка и ж. II прил. чарочный ая ое....Толковый словарь Ожегова
  73. чарка—ЧАРКА чарки ж. устар. нар.поэт. Кубок стопка небольшой сосуд для питья вина. И чарка пенного вина из рук в другие переходит. Пушкин. Ермолай любил покалякать с хорошим че...Толковый словарь русского языка II
  74. чарка—чарка чарка и ж. Небольшой сосуд для питья вина. Серебряная ч.уменьш. чарочка и ж.прил. чарочный ая ое....Толковый словарь русского языка II
  75. чарка—ЧАРКА и ж. Небольшой сосуд для питья вина. Серебряная чарка уменьш. чарочка и ж. прилагательное чарочный ая ое....Толковый словарь русского языка
  76. чарка—и ж. заст. Велика перев. скляна посудина для пиття вина та спиртних напов келих. Невелика посудина для пиття вина та спиртних напов. Кльксть напою що вмщуться в такй п...Толковый словарь украинского языка
  77. чарка—Ударение в слове чаркаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове чарка...Ударение и правописание
  78. чарка—Small glass cup goblet mazer...Українсько-англійський словник
  79. чарка—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  80. чарка—Бути пд чаркою...Українсько-китайський словник
  81. чарка—[czarka]czarka kieliszek lampka kieliszek бокал фужер...Українсько-польський словник
  82. чарка—и kieliszek lampka...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  83. чарка—рюмка бути пд чаркою быть навеселе [выпивши] быть под мухой под хмельком...Українсько-російський словник
  84. чарка—Rzeczownik чарка f czarka f...Универсальный русско-польский словарь
  85. чарка—чарка чарки чарки чарок чарке чаркам чарку чарки чаркой чаркою чарками чарке чарках Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы водка рюмаха ...Формы слова
  86. чарка—вклонятися чарц. Випивати зловживати алкогольними напоями. Деяк буряководи забувши про посви вклонялися чарц М. Рудь. заглядати зазирати в чарку. Випивати зловживати алко...Фразеологічний словник української мови
  87. чарка—Чарка сосуд для питья крепких напитков маленькая чара иногда имеющая поддон или шаровидную ножку. Многообразные формы чарок украшавшиеся чернью эмалями или чеканкой были ...Художественная энциклопедия
  88. чарка—Чар Чакра Кача Карч Кара Арак Акр Чарка Арк Арка Арча Арчак Рак...Электронный словарь анаграмм русского языка
  89. чарка—ЧАРКА русская мера объема жидкости. Одна чарка штофа шкаликам л. Сосуд для питья....Энциклопедический словарь естествознания