ТРОЯНДА

ТРОЯ́НДА,и,ж.

1. Багаторічна кущова рослина родини розових з великими запашними квітками червоного, рожевого, білого або жовтого кольору і з стеблами, звичайно вкритими колючками.

Високими стеблинами рожа червона стоїть, а синенькі паничі кручені круг неї в'ються... он зірочки червоніють, а он троянди кущ...(Б. Грінченко);

Над доріжками гнулось рясне від цвіту гілля троянд(А. Шиян).

2.Квітка цієї рослини.

В локонах білів пучок білих троянд, котрий чудово приставав до її чорних брів(І. Нечуй-Левицький);

Ох, розкрились троянди червоні, наче рани палкі, восени(Леся Українка);

Троянди – білу, кремову й червону – Я зрізав, не без жалю і вагань(М. Рильський);

* Образно.Кирило стежив творчі процеси, що відбувались на небі .. Валились розкішні храми, розтавали на Альпах сніги, і з пишних троянд осипались рожеві платочки(М. Коцюбинський);

* У порівн.– Чого ти оце так змарніла? Колись цвіла, як повна троянда, а тепер така стала, як рожа в'яла(І. Нечуй-Левицький);

* Образно.* У порівн.У Валентина вуха палали великими трояндами, його сьогодні кожен тягав за вуха(О. Гончар);

//перев. мн., перен., поет.Рум'янці.

На обличчі її розквітають дві троянди(Н. Рибак);

//тільки мн., перен.Про благополуччя, щастя, радощі в житті.

– Наш шлях, ласкавий пане, зовсім не встелений трояндами!(І. Франко);

Він переможно поглядав на Коваліва, а той ніби не бачив тих поглядів, одвертався: радіти ще рано, бо на шляху в ідеї ростуть не тільки троянди, а й колючки(М. Чабанівський).

△ (1) Поліа́нтова троя́нда –троянда, що належить до садової підгрупи троянд.

Поліантові, чайно-гібридні і ремонтантні троянди, що потребують доброго захисту взимку, загортають шаром ґрунту 20–25 сантиметрів(з наук. літ.);

(2) Ча́йна троя́нда (ро́за) –акліматизована чагарникова субтропічна троянда з пишними квітами блідо-жовтого забарвлення, що мають запах чаю; вирощується як декоративна рослина.

Чайні рози. Походять від індійської рози і мають сильний чайний запах. Характерні риси – дуже красиві квіти, рясне й безперервне цвітіння протягом усього літа(з наук. літ.).

троянда—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
троянда—и ж.i Багаторчна кущова рослина родини розових з великими запашними квтками червоного рожевого блого або жовтого кольору й з стеблами звичайно вкритими колючками. Квтка ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
троянда—троянда менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
троянда—Троянда ди янди янд...Правописний словник Голоскевича
троянда—РУМЯНЕЦЬstrong природний рожевий або червоний колр щк обличчя ЧЕРВНЬstrong ФАРБАstrong рдко ТРОЯНДИstrong поет. КРАСКАstrong розм. РУМЯНОКstrong розм. РОЗЛИВstrong велики...Словник синонімів української мови
троянда—и ж. Багаторчна кущова рослина родини розових з великими запашними квтками червоного рожевого блого або жовтого кольору й з стеблами звичайно вкритими колючками. Квтка ...Толковый словарь украинского языка
троянда—бот....Українсько-англійський словник
троянда—ружа...Українсько-білоруський словник II
троянда—Ружа...Українсько-білоруський словник II
троянда—ружа...Українсько-білоруський словник
троянда—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
троянда—Rose...Українсько-датський словник
троянда—em em em...Українсько-китайський словник
троянда—Rose...Українсько-норвезький словник
троянда—[trojanda] мн.em трояндиra plem reдика троянда dzika ra...Українсько-польський словник
троянда—и ra...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
троянда—бот. роза разг. розан цветок розы...Українсько-російський словник
троянда—Ros...Українсько-шведський словник
троянда—Колючий кущ або витка рослина пн.em пвкул родини розових листки складн плоди ягодоподбн з великим вмстом втамну С багато видв сортв культивують як декоративн рослини ефр...Універсальний словник-енциклопедія