СЛІД

СЛІД¹,у,ч.

1. Відбиток ноги чи лапи на якій-небудь поверхні.

На чистім снігу свіжий слід малої ноги(Панас Мирний);

Вершники спочатку проскакали вздовж берега Орі, де сніг був густо списаний вовчими та лисячими слідами(З. Тулуб);

Тут, на масному чорноземі, зарясніла сліди копит(М. Стельмах);

Ступав[гість]важко, але енергійно. На старанно вимитій і натертій до блиску підлозі залишалися сліди його вогких підошов(В. Козаченко);

//Заглибини, смуги і т. ін., що залишаються на якійсь поверхні чи в просторі від переміщення чогось.

Скільки разів бачив пан сліди од воза коло цегельні(М. Коцюбинський);

Вони виходили в поле. По збляклих тужавих луках перед ними вже пролягли свіжі сліди наших танків і самоходок(О. Гончар);

По річці – свіжий санний слід(Григорій Тютюнник);

Проносяться по морю наші торпедні катери, залишаючи за собою довгі піняві сліди(О. Довженко);

На сході прокотилася зірка, залишивши за собою світлий слід(В. Петльований);

* Образно.Одного разу я озирнувся, бо чув на плечах слід чужих очей, слизький, холодний(М. Коцюбинський).

2.Подряпина, рубець, пляма і т. ін., залишені чим-небудь; знак від чогось.

Тяжко вдарив[Роланд]Тим своїм мечем Дюрандо В скелю, що сліди зосталась І по сей день на камінні(Леся Українка);

На щоках виступили червоні сліди пальців(І. Нечуй-Левицький);

На смаглявому обличчі біліє кілька ямок – сліди вітряної віспи(М. Стельмах);

Тимко відвів руку Елдара, і вона шкрябнула ножем по грубці, прописала слід(Григорій Тютюнник);

Сліди віспи на обличчі;

//Результат, наслідок чиєїсь діяльності, певної події, явища.

Він поглядає на столик, на розгорнуту книжку, на сліди недавнього материного пробування в гостинній[вітальні](І. Нечуй-Левицький);

Умерти й сліду не покинуть На обікраденій землі...(Т. Шевченко);

Перший обов'язок людини: залишати після себе на землі хороший слід – як не дерево, то будинок, як не квіти, то пісню(В. Речмедін);

І знов пішли ліси й лани Чернігівської сторони, Сліди пожарів, битий шлях, козацькі шати по лісах(М. Бажан);

Слід повені;

Слід війни;

//Характерний відбиток, який з'явився внаслідок чогось; ознака, яка свідчить про щось.

Ярина сидить бліда, непорушна, з слідами переляку та боротьби на обличчі(М. Коцюбинський);

Розкохана[Ганна],аж ніби припухла з лиця, .. з тінями під очима, з слідами п'яних безсонних ночей(О. Гончар);

Сліди безсоння, хвороби;

//звичайно в чому.Те, що лишилось як результат чогось або згадка про щось.

В думці лишився і досі від неї[книжки]слід невидимий(Леся Українка);

Слід в історії;

Слід у науці;

Слід у пам'яті;

Київська Академія залишила глибокий слід не лише в історії українського народу. В її стінах навчалися представники всіх слов'янських народів, особливо білорусів та росіян(з газ.).

3.чого.Незначний залишок, що вцілів від того, що було.

Ліворуч від катраш темніє клуня, а над нею самотніє лісова груша – єдиний слід того, що й у цьому кутку колись шумів(М. Стельмах);

В кутку чорна дошка з слідами крейди, в кінці хати стіл(Леся Українка);

Сліди фарби на пальцях;

Сліди сажі на обличчі;

Сліди бронхіту;

Сліди колишньої вроди;

* У порівн.На рідких голих місцях вже блищали іскорки солі, наче слід останнього приморозку(З. Тулуб).

4.заст.Земля, пісок і т. ін. з того місця, де ступала чиясь нога.

Почепила[Явдоха]їй на шию капшучок, а в тім капшучці жаб'яча задня права лапка, та з неї ж пересушене серце .. та Микитиного сліду трохи(Г. Квітка-Основ'яненко).

(1) По свіже́ньких сліда́х –те саме, щоПо гаря́чих (по сві́жих, по живи́х) сліда́х(див.слід¹).

Докопувалися[начальники]по свіженьких слідах причин тієї катастрофи. Оглядали цех(В. Козаченко);

Що сліддив.що¹.

◇ (2) Бода́й слід запа́вчий, кого –уживається як прокляття і виражає побажання кому-небудь зникнути, пропасти.

Він[лікар]на тих сусідочок важким духом дише: бодай їх слід запав!(Марко Вовчок);

(3) В поро́жній слід,зі сл. прийти, прибі́гтиі под. –не заставши кого-небудь на місці; запізнившись.

Чи набрехали опришкам вісники, чи купці, дізнавшися так або інак про засідку, об'їхали боком, чи самі опришки спізнилися та прийшли вже в порожній слід, – вже хто його там знає, як воно там було, але випад був цілковито даремний(Г. Хоткевич);

(4) Гаря́чий слід –ознаки, які залишилися після недавнього перебування кого-небудь десь.

Кожного разу, коли загін поспішав туди[до місця перебування переслідуваних],він заставав лише гарячий слід(І. Цюпа);

Заміта́ти / замести́ [хвосто́м] сліди́див.заміта́ти;

Затира́ти / зате́рти слід (сліди́)див.затира́ти;

Зми́лювати / змили́ти сліди́див.зми́лювати²;

Зника́ти (щеза́ти, пропада́тиі т. ін.)/ зни́кнути (ще́знути, пропа́стиі т. ін.)без слі́дудив.зника́ти;

І (й) слі́ду нема́ (нема́є, не ста́ло)див.нема́;

(5) [І] слід захоло́нув (захоло́в, засти́г, загу́в, прохоло́нув, прохоло́в, проча́хі т. ін.)за ким, рідко по кому, кого, чий і без дод. –хто-небудь утік, безслідно зник.

Настю поминай, як звали. На другий рік по Коліївщині татари як погнали її в ясир, так і слід захолов(С. Добровольський);

Зачали[брати]оглядатися за старою, но[але]надармо. І слід застиг по ній(І. Франко);

А Андрійко йому своє:-І так сидіть нудно! Та знов югне з хати – і слід загув!(Марко Вовчок);

За Муравйовим уже й слід прохолонув. – Утік, шкура! – загукали солдати. – Драпонув, як чорт від ладану!(О. Левада);

Оглянулась на двері, що так і стояли відчинені, гукнути Павла, щоб допоміг, але його вже в сінях не було. І слід його вже прохолов(А. Головко);

Проклекотів, віддаляючись, тупіт, десь завищав, зайшовся злим гавкотінням собака – за Федьком тільки слід прохолов(А. Дімаров);

Поки ви дістанетеся туди, їхній і слід уже прочахне. Тут треба діяти оперативно і без промашки(І. Головченко і О. Мусієнко);

(6) [І] слід пропа́в (запа́в, запа́вся) / пропада́єза ким, чий –хто-небудь безслідно зник, що-небудь зникло.

Певності дожидаємо-плачемо; .. сумуємо, що її[Катрі]слід запав(Марко Вовчок);

А лукавих, нечестивих і слід пропадає, – Як той попіл, над землею Вітер розмахає(Т. Шевченко);

– Давно копита відгучали, уже пропав за ними й слід. Уже дівчата докучали: чого чекаєш стільки літ?(Л. Костенко);

[Золотницький:]Він туди[на Січ]втік та й слід його запався(Б. Грінченко);

І слі́ду не було́див.бу́ти;

І слі́ду не лиши́лося (не зали́ши́лося,рідконе зоста́лосяі т. ін.)див.лиша́тися;

Іти́ / піти́ по гаря́чих сліда́хдив.іти́;

Іти́ / піти́ слі́до́мза ким(по сліда́хчиїх)див.іти́;

Іти́ (ступа́ти) / піти́ (ступи́ти) у сліддив.іти́;

Лиша́ти (залиша́ти) / лиши́ти (зали́ши́ти) глибо́кий (невиго́йний, помі́тнийі т. ін.)слід у душі́див.лиша́ти;

Лиша́ти (залиша́ти) / лиши́ти (зали́ши́ти) слід [за собо́ю]див.лиша́ти;

Наво́дити / навести́ на сліддив.наво́дити;

Напада́ти (трапля́ти, попада́тиі т. ін.)/ напа́сти (натра́пити, попа́стиі т. ін.)сліддив.напада́ти;

Напа́сти (натра́пити, попа́стиі т. ін.)/рідшенапада́ти (натрапля́ти, попада́тиі т. ін.)на слід (сліди́)див.напада́ти;

Не го́ден [і] в слід ступи́тидив.го́дний;

Не знать і слі́дудив.зна́ти;

Нема́ (нема́є, не було́, не ви́дно, не ста́лоі т. ін.)і слі́дудив.нема́;

Не терпі́ти [на́віть] слі́ду (ду́ху)див.терпі́ти;

(7) Ні слі́ду (слі́дів) –ніякого натяку на присутність, перебування, наявність і т. ін. кого-, чого-небудь.

Життя тут[на вершині]ні сліду, Лиш вітер свище(І. Франко);

Ні слідів, ні кінців; хоч де хазяйство не їздить, де не розпитує – нема та й нема, як у воду кане(Г. Квітка-Основ'яненко);

Ні сліду думки. І ні словечка... ні півсловечка...(М. Коцюбинський);

Од садів – ні слідів од хат, де квітли ми й росла...(В. Сосюра);

Носи́ти (нести́) на собі́ сліди́див.носи́ти;

Піти́ по сліда́хдив.піти́;

Плу́тати (заплу́тувати, сплу́тувати) / заплу́тати (сплу́тати) [свої́] сліди́див.плу́тати;

(8) По гаря́чих (сві́жих, живи́х) сліда́хПо гаря́чому (сві́жому, живо́му) слі́ду> –одразу за подією, не гаючи часу; негайно.

Навіть дома, коли мати по гарячих слідах зашивала йому[Сергійкові].. сорочку або штанці, він проявляв нетерпіння й тривогу(Григорій Тютюнник);

А всіма шляхами по свіжих слідах урагану, як чорні його яничари, вже неслися в напрямі на Каховку численні, по-ярмарковому одягнуті наймачі(О. Гончар);

А ти б навідався до них на хутір та никнув би в клуню: може б, по свіжому сліду й знайшов порубане дерево(О. Кониський);

Народну творчість Шевченко вважає неписаною історією народу, що виникла по живих слідах подій і передавалася з уст в уста, з покоління в покоління(з навч. літ.);

Позаміта́ти сліди́див.позаміта́ти;

Припада́ти до слі́дудив.припада́ти;

Проклина́ти сліддив.проклина́ти;

(9) Слід у слід –вслід за ким-, чим-небудь, не відстаючи від когось, чогось.

Яр збігав круто вниз. Іти доводилося слід у слід один за одним(А. Головко);

Два автоматники слід у слід ступали за полковником(Л. Первомайський);

Оволодіння літературною майстерністю завжди йде слід у слід і нерозривно з опануванням живим матеріалом(Ю. Смолич);

Топта́ти слід (сліди́)див.топта́ти;

Трима́ти сліддив.трима́ти.

СЛІД²,пред., також з інфін.

Треба, необхідно, потрібно, варто.

[Любов:]Читала все, що під руку попадало..![Орест:]Так і слід. Літературу, як і життя, треба знати з усіх боків(Леся Українка);

Іти їм слід було швидше, щоб до того, як завидніє, прибитися до рибальських лісів(Григорій Тютюнник);

Народну творчість, як і всю культуру взагалі, слід розглядати, в зв'язку з історією суспільства(М. Рильський);

//Личить, годиться.

– І воно так слід добрим людям робити? – призро кинула вона цим питанням у вічі товариству(Панас Мирний);

Йому не слід було дивитись, як обряджатимуть матір, і він вийшов надвір(М. Коцюбинський).

(1) Куди́ [не] слід –туди, куди [не] можна, [не] дозволено і т. ін.

– От і пропав чоловік! – каже Пацюк. – Хай не лізе, куди не слід! – одказав Матня(Панас Мирний);

Гримав[дід]на нього, наказував сидіти біля верстата і робити діло, а не тикати свого носа куди не слід(Л. Первомайський);

(2) Як і слід (тре́ба) було́ сподіва́тися –як передбачалося.

Він напружив усю свою волю і круто повернувся. Довгий коридор був, як і треба було сподіватися, порожній(І. Багмут);

(3) Як слід:

а)добре.

Пан давно хвалився Остапові, що він його нагородить як слід за вірну службу(Панас Мирний);

Христя сказала: – Та ховайте[гроші]як слід. Бо тепер на ярмарки такі митці з міста наїздять, що незчуєтесь, як і витягнуть(А. Головко);

Шість місяців від нього не було чути й слова, потім написав, що влаштувався як слід(І. Сенченко);

б)як годиться, як належить, як заведено.

Задзвонили дзвони. Поховали громадою[козака та дівчину]Як слід, по закону(Т. Шевченко);

[Хуса(до Управителя):]Слухай, Сабо, сьогодні в мене будуть гості з Риму, високі родом гості! То пильнуй, щоб тут усе було як слід(Леся Українка).

◇ Таки́й як сліддив.таки́й.

слід—trace...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
слід—I у ч.i Вдбиток ноги чи лапи на якйнебудь поверхн. Заглибини смуги т. н. що залишаються на якйсь поверхн чи в простор вд перемщення чогось. Замтати слдиi.ти по гарячих ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
слід—слд у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
слід—слд зменшен слдок слдочок слдонько знак залишений на земл чи на чомусь ншому ногою людини чи лапою тварини також узагал залишений усякий знак у народ була дуже поширено...Жайворонок. Знаки української етнокультури
слід—слд менник чоловчого роду вдбиток знак слд присудкове слово треба незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
слід—Слд слду на слду слди двслд присл.em як слд не слд...Правописний словник Голоскевича
слід—За ним слд пропав.Пропав що слду по нм не стало.Не варт мен в слд вступати.Не гдний мене. Нкчемний.Хто в наслду той на всю бду.Хто бере наслддя по батьков той бере вс ...Приповідки або українсько-народня філософія
слід—вдбиток знак вд чого печать тавро од диму хвст вд волоку поволока по кому память ФР. натяк тнь чого П. свдчення свдоцтво мн. СЛДИ розкошв рештки залишки ПР. СЛ. ТРЕБА....Словник синонімів Караванського
слід—ЗАЛИШКИstrong мн. ЗАЛИШОКstrong одн.strong те що лишилось невикористаним невитраченим те що збереглося вд руйнування з давнх часв взагал вд того що минуло зникло РЕШТАst...Словник синонімів української мови
слід1—СЛД у ч. . Вдбиток ноги чи лапи на якйнебудь поверхн. На чистм снгу свжий слд мало ноги Мирний IV Вершники спочатку проскакали вздовж берега Ор де снг був густо списани...Словник української мови в 11 томах
слід—.strong потреба треба потрбно належить годиться повинно варто б це слди чогось...Словник чужослів Павло Штепа
слід—м trace track вдбиток вдтиск impression imprint print замтати и to cover up traces йти по у слдом to sleuth trace вдтиск ноги foot shoe impression imprint и злочину ...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
слід—Istrong у ч. Вдбиток ноги чи лапи на якйнебудь поверхн. Заглибини смуги т. н. що залишаються на якйсь поверхн чи в простор вд перемщення чогось. Замтати слдиem. ти по ...Толковый словарь украинского языка
слід—mark relic remnant scent sign trace track trail...Украинско-английский юридический словарь
слід—астр. вчт матем. физ. след...Украинско-русский политехнический словарь
слід—Istrong м. track нгem footstep footprint пальцяem fingermark fingerprint великого пальцяem thumbmark звраem track trail scent slot foil spoor суднаem wake furrow вд удару...Українсько-англійський словник
слід—патрэбны трэба шлях...Українсько-білоруський словник II
слід—Патрэбны...Українсько-білоруський словник II
слід—патрэбнытрэбашлях...Українсько-білоруський словник
слід—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
слід—Spor...Українсько-датський словник
слід—I Слд у слд ти по слдах Топтати слд em слду нема Слд памятати Цього слд було чекати Як слд...Українсько-китайський словник
слід—Spor...Українсько-норвезький словник
слід—[slid]...Українсько-польський словник
слід—I. у m lad шукати слду szuka ladu II. trzeba naley памятати naley pamita...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
слід—I сущ. след печать отпечаток знак чегон. слд у слд следом нар. слду нема и следа не осталось и след простыл [пропал] II предик. надо нужно следует книжн. надлежит долж...Українсько-російський словник
слід—Spr...Українсько-шведський словник
слід—Вдбитки лап тварини на земл або снгу за якими можна визначити зокрема вид стать вк час перебування....Універсальний словник-енциклопедія
слід—бодай слд запав чий кого. Уживаться як прокляття виража побажання комунебудь зникнути пропасти. Вн лкар на тих сусдочок важким духом дише бодай х слд запав! Марко Вовчок...Фразеологічний словник української мови