СКЛАДАТИ

СКЛАДА́ТИ,рідкоІСКЛАДА́ТИ,а́ю, а́єш,недок.,СКЛА́СТИ,рідкоІСКЛА́СТИ,складу́, складе́ш,док., що і без дод.

1. Розміщувати що-небудь у певному порядку, в одному місці.

Наймит усім вслуговує, подає, носить, возить, мете, складає(Марко Вовчок);

Вона .. на ранок склала свої речі .. і поїхала в місто(О. Іваненко);

//Збирати докупи що-небудь розкладене, розкидане і т. ін.

[Груїчева(складає карти):]Се якийсь зачарований пасьянс, ніяк не виходить!(Леся Українка);

Дід-провідник .. наказав усім залазити в комиші, скласти свої клунки й бути напоготові, а сам десь зник(М. Коцюбинський);

//у що, як.Розміщувати що-небудь, надаючи певної форми.

Коло неї цілий оберемок квіточок, котрі вона складає пучечками докупи і в'яже в вінок(Панас Мирний);

Лісоруби складали в стоси останні вогкі від соку кряжі(М. Стельмах);

//Зібравши докупи, розміщувати у певному порядку, надавати чому-небудь якоїсь форми.

Півтора місяці лежить він нерухомо, а рани все не загоюються, хоч старий Габдулла добре склав кістки і часто мастить рани виваром рудо-червоних водоростей з Аральського моря(З. Тулуб);

//Згортаючи, згинаючи і зменшуючи цим об'єм чого-небудь, надавати йому нової форми.

Голова схаменувсь, випрямив бумагу і став складати(Г. Квітка-Основ'яненко);

Тарас обережно складав клапоть афіші, як реліквію дружби, спомин про незабутню зустріч(О. Ільченко);

– Спершу глянемо, що там у нього, – складаючи бритву, каже Левко Іванович(О. Гончар);

Зручним рухом склав[Йон]хустину косинкою, закинув собі на шию і зв'язав під бородою вузликом(М. Коцюбинський);

Харкевич перечитав листа, склав його трикутником, як робилося на фронті, надписав адресу(С. Голованівський);

//у що, на що, рідко до чого.Поміщати, класти що-небудь всередину чогось або зверху на чомусь.

Роман .. виносив мішки з пашнею з комори і складав на віз(І. Нечуй-Левицький);

[Хромець:]Я різав виноград і до збанка складав(І. Франко);

Збираю дозрілу ожину, Складаю в кошіль маслюки(П. Дорошко);

Поволі склала[Галина]все в просторий чемодан, не поспішаючи, поїхала на вокзал(Є. Кротевич);

//Надавати певного положення рукам, ногам; приймати яку-небудь позу.

[Кассандра(складає з благанням до неї руки):]Сестричко, рідна, найдорожча, молю тебе, благаю, не питай і не примушуй говорити!(Леся Українка);

Сидить[турчин],склавши ноги калачем, і палить люльку(Марко Вовчок);

Моссаковський поклав паляницю на столі, став і руки склав на поясі(І. Нечуй-Левицький);

Скорботна жінка в чорній хустці, зав'язаній по-старомодному, склавши руки на колінах, дивиться прямо перед собою(О. Гончар);

//у що, до чого.Надавати певного виразу обличчю.

Перед кожною промовою складав[прокурор]своє довге, худе обличчя до усміху(І. Франко);

Матюха з-за стола склав губи в усмішку презирливу й говорив, недбало кидаючи слова(А. Головко).

2.З'єднуючи окремі частини, одержувати щось ціле (про механізми, машини і т. ін.); монтувати.

Снопов'язалка два роки робила в першій бригаді, сама Тетяна її нову складала й найкраще вивчила цей хитрий механізм(Іван Ле);

Нові складаючи верстати, я звик ночей недосипати(М. Упеник);

Організація[підпільників]доручила Валентинові скласти радіоприймач(О. Гончар);

//Будувати що-небудь, збиваючи, скріплюючи окремі частини.

Недалеко од будинку складали рублену комору(Панас Мирний);

А ось і школа. Поверхи високі, Великі вікна, світлі, голубі... Каменярі і муляри два роки її складали з каменю(В. Бичко);

Дядько .. був майстер на всі руки: чимбарював, столярував, умів складати лежанки та печі(В. Земляк);

//З'єднуючи літери, утворювати слова; читати.

[Жураківський:]Оце навчився складати слова, та така гарячка взяла хлопця – день і ніч сидів би за книжкою(С. Васильченко);

Ніхто в редакції не знає, що лише п'ять-шість років тому чорнороб Таловиря сидів за партою в лікнепі і, нечутно ворушачи губами, складав із неслухняних літер слова(С. Журахович);

//Відбираючи і розташовуючи певним чином матеріал, створювати що-небудь ціле (про збірник, словник і т. ін.).

Нетерпляче чекаю обіцяного Вами для нашого альманаху оповідання .. Пришліть, коли можна, швидше, бо вже складаємо збірник(М. Коцюбинський);

Учні мені .. позаписували силу етнографічного матеріалу (переважно пісень, казок), з якого я міг би був скласти чималий збірник(С. Васильченко).

3.Створювати літературний, музичний твір (вірш, пісню і т. ін.).

Легенди почали складать про неї(Леся Українка);

Вночі, коли дитина плакала, Мирон не спускав Максимчика з рук та співав йому пісні, які сам складав(М. Зарудний);

Поетеса Ганна подала думку: гуртом скласти про свою вчительку співанку, добрати мелодію і повезти цей самородний витвір на свято пісні в район(І. Волошин);

//Писати, створювати що-небудь, підбираючи, об'єднуючи та розташовуючи певним чином матеріали, дані і т. ін. (про ділові папери, документи і т. ін.).

Я був одним із гарячих організаторів страйку – виступав на зборах, складав петиції(С. Васильченко);

Батько складав алгебраїчний підручник(Ю. Смолич);

Знала[Тамара]де що лежить, швидко реєструвала прибулі папери, знімала копії, оформляла перепустки, складала потрібні списки(А. Хижняк);

Дуже мені не легко .. скласти свою біографію(М. Коцюбинський);

Іван Антонович збирався сам скласти карти тих будапештських кварталів, у штурмі яких він брав участь(О. Гончар);

//у сполуч. зі сл. мир,угода,контракті т. ін.Домовлятися про що-небудь.

[Нагар:]Він хоче скласти угоду з нами, він просить вислухати його(О. Корнійчук);

Не одержуючи стипендії і потребуючи коштів на майбутню подорож по Україні, поет[Т. Г. Шевченко]змушений був скласти контракт з петербурзьким книговидавцем І. Т. Лисенковим на кабальних умовах(з публіц. літ.).

4.Зберігаючи, відкладаючи, поступово збирати, робити запаси чого-небудь; нагромаджувати, накопичувати.

Продає Мотря молоко глечичок по глечичку, складає копійку до копієчки(Панас Мирний);

Кажуть[мати]:пора б уже нашій дитині Віно складати потроху у скрині(Я. Щоголів);

За чотири роки служби в економії склав він сто п'ятдесят карбованців(М. Коцюбинський).

5.Проходити перевірку знань, уміння що-небудь робити; здавати.

Він пішов до другої кімнати, де молоді робітники, майбутні інженери, складали іспити з математики(Г. Коцюба);

Великим святом був для Максима той день, коли він на “відмінно” склав математичний аналіз(Н. Рибак).

6.полігр.Набирати з друкарських літер який-небудь текст.

Коли вона[книжка]буде друкуватися, я хотів би, щоб ії склали фонетикою(М. Коцюбинський).

7.мат.Додавати одне число до другого; виконувати дію додавання.

Потім друзі множать 21 на 12 і складають обидва результати(О. Донченко);

Коли скласти висоту валу та глибину рову, то виходила перепона на тридцять – сорок метрів, обплутана колючим дротом(Ю. Яновський).

8.Утворювати, становити що-небудь.

Всі четверо[о. Василь, матушка, Раїса і Тася]складали немов родину(М. Коцюбинський);

//Бути складовою частиною; являти собою.

Улюблені в селі людські ймення так часто повторювались в кожнім домі, що можна було подумати: одну половину села складають Марії і Параски, а другу – Василі і Григорії(Т. Масенко).

9.З деякими іменниками утворює сполуки із значенням дії, названої іменником.

10.перен.Перекладати на кого-небудь будь-які обов'язки, відповідальність і т. ін.

Робити ніхто не хотів, мало не всю роботу на Хіврю складали(Грицько Григоренко).

Віддава́ти (склада́ти) / відда́ти (скла́сти) ша́ну (поша́ну, пова́гуі т. ін.)див.віддава́ти;

Дава́ти (склада́тиі т. ін.)/ да́ти (скла́сти, зложи́тиі т. ін.)прися́гудив.дава́ти;

(1) Склада́ти / скла́сти же́ртви (же́ртву):

а)приносити як дар кому-небудь.

Вони[старійшини]першими виходили на вали, коли на Дніпрі чи в степу з'являвся ворог, водили людей на рать, від роду складали богам жертви, чинили суд(С. Скляренко);

б)робити що-небудь заради когось, поступаючись власними інтересами.

Всі плоди невпинного труду[труда],– усе те він в жертву сердечну складав для бідного свойого люду(І. Франко);

Після таких спектаклів я верталася додому зовсім розбитою, втомленою, знеохоченою і вже не тямила, навіщо і кому принесла я жертву(Леся Українка);

(2) Склада́ти(рідшедержа́ти) / скла́сти(рідшеви́держати, ви́тримати) і́спит (екза́мен, за́лік) –відповідати на екзамені в усній чи письмовій формі на питання з певної дисципліни; екзаменуватися.

Особи, що складали іспит мають право на перегляд перевіреної роботи, а в разі незгоди з кількістю набраних балів на апеляцію;

Він був міщанин з недалекого повітового міста, вчився тільки в міській школі й видержав екзамен на вчителя(І. Нечуй-Левицький);

– А може, я й екзамену не здержу в технічне! – надумалося йому. – Ні, хіба ж я дурніший за других?.. Інші видержують, а я хіба ні?(С. Васильченко);

Бронко блискуче витримав вступний екзамен до першого класу української державної гімназії(Ірина Вільде);

– Коли б не все оце[поговір],то я змогла б до осені підготуватися, витримати іспити і таки вступити до технікуму(В. Козаченко);

– Здрастуй. – Ти чого тут? – питає дівчина. – А, це ти, – недбало каже Микола. – ѣѣСтьопу Матюшенка жду. Заліки складає(В. Собко);

Склади́ чита́ти (склада́ти)див.чита́ти.

△ (3) Склада́ти / скла́сти ви́рок (при́суд) –засудити кого-небудь.

○ (4) Склада́ти / скла́сти(рідшеположи́ти) зарі́к –клястися.

Настя положила зарік якнайчастіше навідуватися до хрещениці(Панас Мирний);

Зажурилася[Горпина].. та й склала зарік – чоловіка свого більш не кохати(Л. Яновська).

(5) Склада́ти / скла́сти зізна́ння,діал. –давати показання.

Кликали до суду зізнання складати(І. Франко);

(6) Склада́ти / скла́сти наді́ю (наді́ї)на кого –надіятися, покладатися на кого-, що-небудь.

Пріська журилася чим його свою землю засівати і як його засівати. Вона складала всі свої надії на Карпа(Панас Мирний);

(7) Склада́ти / скла́сти оста́нню ша́нукому –те саме, щоВіддава́ти / відда́ти оста́нню ша́ну(див.віддава́ти);

(8) Склада́ти / скла́сти подя́ку –висловлювати почуття вдячності.

Молодий хорунжий був творцем пам'ятника, і йому військо устами свойого[свого]підпоручика складало прилюдну подяку(Н. Кобринська);

(9) Склада́ти / скла́сти привіта́ння (салю́т) –вітати (урочисто, захоплено) кого-, що-небудь.

Він іде, полководець великий, .. Він спиняється біля порога І від імені рідного краю Привітання, мов клятву, складає(Л. Дмитерко);

Початок параду гримить .. І витязі півночі перші складають салют свій Вітчизні(М. Бажан);

(10) Склада́ти / скла́сти проба́ченняперед ким, кому –пробачатися перед ким-небудь; перепрошувати когось.

Почував, що треба, і не міг рушити з місця, щоб піти і скласти пробачення перед своїм опонентом, якого міг вважати тут за гостя(Л. Смілянський);

– Прокуратура склала своє пробачення товаришу Зарубі(В. Кучер);

(11) Склада́ти / скла́сти уя́влення (уя́ву) –в думках відтворити; уявити.

Він[Дарвін]заздалегідь складає собі певне уявлення про ту тварину чи рослину, яка має бути створена ним у результаті штучного добору(з наук.-попул. літ.);

(12) Склада́ти (співа́ти) / скла́сти хвалу́ (сла́ву, гімн)кому, чому –прославляти, возвеличувати, оспівувати кого-, що-небудь.

Всі уважно слухали досвідчене пастухове слово, .. складали пастухові хвалу(К. Гордієнко);

А чого має гибіти отут він, Марко? Складати Лаврінові славу й обороняти його щастя?(Ю. Мушкетик);

Сміючись, поет складає гімн вольності, розуму, людяності!(І. Пільгук);

Я співаю гімна тобі, моє велике місто!(Ю. Яновський);

Глитали гості нашу страву, А ми сховалися в далекії кутки І відтіль їм співали славу(В. Самійленко);

– Цікаво... Що ж він[Максимович]пише в своїх листах Погодіну? – Таж про Хмельницького... – Співа хвалу чи лає?(Василь Шевчук);

(13) Склада́ти / скла́сти ціну́кому, чому –оцінювати кого-, що-небудь об'єктивно, належним чином.

[Йоганна:]Хусо, я навчилась таку складати ціну всім багатствам, як пороху, що в нас попід ногами(Леся Українка);

Високу ціну склав Пушкіну поет-революціонер Павло Грабовський, назвавши його одним із передових людей свого часу, на чиїх творах виховувались покоління(М. Рильський);

(14) Склада́ти / скла́сти ша́ну (поша́ну, по́честьі т. ін.)кому, чому –вшановувати кого-, що-небудь.

Складає[кобзар]пошану коню і підкові(А. Малишко);

Цезар богам італійським обіцяну почесть складає(М. Зеров).

◇ Вали́ти (зва́лювати, зверта́ти, поклада́ти, склада́ти,рідшеспира́ти) / звали́ти (зверну́ти, покла́сти, скла́сти,рідшеспе́рти) вину́ (прови́ну)див.вали́ти¹;

Віддава́ти (відва́жувати, кла́стизаст.поклада́ти, склада́ти) / відда́ти (відва́жити, скла́сти) [земни́й (низьки́й, поясни́й)] поклі́н (уклі́н)див.віддава́ти;

Згорта́ти (склада́ти) / згорну́ти (скла́сти) ру́ки [на гру́дях]:див.згорта́ти;

Зложи́ти (положи́ти, покла́сти, скла́сти) / поклада́ти (кла́сти, склада́ти) го́лову (життя́,рідшеду́шу)див.зложи́ти;

(15) [І] ціни́ не [мо́жна] скла́сти (не складе́ш)кому, чому –хто-, що-небудь надзвичайно цінний, важливий (цінне, важливе) своїми особливостями, властивостями, якостями.

– На шиї в мене було намисто з таких здорових та дорогих діамантів, що їм і ціни не скласти(І. Нечуй-Левицький);

Ця мандрівка для мене – втіха і багатство, якому не скласти ціни!(Т. Масенко);

Знання це скарб, йому й ціни не зложиш. Визбируй же його, де тільки можеш!(В. Мисик);

– Дмитро собі ціни ніяк не зложить, – говорили про нього дівчата. – Царівни або князівни підшукує...(М. Стельмах);

– Та ж він наш Левко, а не ваш! У нього руки, що за руки – ціни їм не складеш! І розбитний же він у нас – і до плуга, і до рала(І. Драч);

Дівчина була така горда, що й ціни не могла собі скласти(з усн. мови);

Кла́сти (нести́, прино́сити, склада́тиі т. ін.)/ покла́сти (принести́, скла́стиі т. ін.)на ві́вта́р (на олта́р)див.кла́сти;

(16) Скла́вши (згорну́вши, спусти́вшиі т. ін.)ру́ки:

а)нічого не роблячи, не працюючи; без діла.

– Підучилася коло вас, тепер на самостійну роботу пора. Нічого сидіти, склавши руки...(В. Кучер);

Зрозумів він дар науки Так, що можна вже, мовляв, “Ждати манни”, склавши руки. З того приводу й гуляв, хімікати вихваляв!(С. Олійник);

В одставку вийшов, А все-таки, заложивши руки, не хочеться сидіти(Панас Мирний);

б)не вживаючи ніяких заходів, бути осторонь чого-небудь.

– Невже вам ніколи не спадало на думку, що всі оці наші заходи, метушіння, все це робиться, аби тільки не сидіти, склавши руки(Леся Українка);

Робочі бастують, покидають заводи .. Що ж їм сидіти, згорнувши руки, чекати, щоб за них хто подбав?(М. Коцюбинський);

– Ви сидите собі, спустивши руки, та й граєте ідилію з селянами(І. Франко);

(17) Склада́ти (злива́ти) / скла́сти (зли́ти) пеню́на кого –перекладати, звалювати провину на кого-небудь.

– Сама ходить по хатах, піддурює людей іти з собою, а на мене складає пеню(І. Нечуй-Левицький);

(18) Склада́ти / скла́сти до нігкому –виявляти покору кому-небудь, залежність від кого-небудь.

Вірно складаю до ніг тобі дань дивування й покори(М. Зеров);

(19) Склада́ти / скла́сти ду́мкупро кого – що –уявляти, думати що-небудь про когось, щось.

Борис Савович, той мовчун у морському кітелі, нарешті теж втрутився в розмову. – Ми не бюрократи, – сказав суворим тоном, – не з паперів складаєм про тебе думку(О. Гончар);

Тривога закрадалася в душу Мазепи і раніше, а тут йому вчувалося – попри довіру і любов до нього царя, міністри устигли скласти думку, що він таки м о ж е одірватися від царської держави!(Г. Колісник);

Я плекаю думку скласти тут, між іншим, екстерном на диплом викладача російської мови та літератури(Б. Антоненко-Давидович);

(20) Склада́ти / скла́сти(рідкозложи́ти) збро́ю:

а)припиняти збройні дії, переставати воювати.

Курсанти з кулеметами вже оточували ніжинців. – Іменем Реввійськради Республіки наказую скласти зброю(О. Довженко);

б)відмовлятися від будь-яких дій, не опиратися, визнаючи перевагу когось, чогось над собою або відступати перед труднощами.

На його запитання Ліда реготала й кокетливо докоряла, що погано не довіряти своїй вірній кізоньці. Сохацький складав зброю і вірив їй. Вірив, бо хотів вірити(Л. Дмитерко);

Сповнений енергії, рішучості й мужності, Зубін звик ніколи не складати зброї(П. Загребельний);

Хто ж він, цей далекий учитель, який зложив свою зброю перед глухою стіною догматизму, начотництва, ідеологічного пристосуванства?(М. Хвильовий);

(21) Склада́ти / скла́сти у труну́ (в моги́лу) –губити, зводити з світу.

Луки затоплено, трави побито, Хліб недостиглий поліг на лану, Голод складає людей у труну(П. Грабовський);

(22) Склада́ти / скла́сти (зложи́ти) ла́пки (кри́льця) –відмовлятися від будь-яких дій, не суперечити, не опиратися, з усім погоджуватися і т. ін.; скорятися.

Він і лапки склав(прислів'я);

Зачувши голос ненависного професора, Микоша найменше був подібний до жертви, що готова скласти крильця й потрапити в пащеку до собаки(О. Полторацький);

(23) Скла́сти на соба́чий хрестрідко –перемігши двох противників у парній боротьбі, звалити їх один на одного, навхрест.

складати—constitute...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
складати—i рдкоi складати аю аш недок.i скласти i рдкоi скласти складу складеш док.i перех.i i безi додаткаi. Розмщувати щонебудь у певному порядку в одному мсц. Збирати докупи щ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
складати—складати складати кондолнц кондолнця...Лексикон львівський
складати—складати дслово недоконаного виду рдко...Орфографічний словник української мови
складати—Складати даю даш складаний...Правописний словник Голоскевича
складати—реч збирати папр згортати на що класти до нг покладати жертву приносити машини монтувати склади читати спит тримати здавати твр компонувати писати словник укладати копйку...Словник синонімів Караванського
складати—в одне мсце укладати пакувати докупи згортати спити здавати....Словник синонімів Полюги
складати—ДОДАВАТИstrong виконувати математичну дю додавання СКЛАДАТИstrong ПРИБАВЛЯТИstrong розм. ПРИПЛЮСОВУВАТИstrong розм. ПРИРАХОВУВАТИstrong рахуючи. Док. додатиstrong скласт...Словник синонімів української мови
склада́ти—СКЛАДАТИ рдко СКЛАДАТИ аю аш недок. СКЛАСТИ рдко СКЛАСТИ складу складеш док. перех. без додатка. . Розмщувати щонебудь у певному порядку в одному мсц. Наймит усм вслуг...Словник української мови в 11 томах
складати—em рдкоem складати аю аш недок. скласти em рдкоem скласти складу складеш док. перех. em безem додаткаem. Розмщувати щонебудь у певному порядку в одному мсц. Збирати док...Толковый словарь украинского языка
складати—constitute a quorum impanel зброю lay down...Украинско-английский юридический словарь
складати—техн. физ. монтировать собирать набирать печатая техн. складывать собирать машину механизм матем. техн. физ. составлять укладывать складывать упаковывать...Украинско-русский политехнический словарь
складати—док.em скласти to put to lay together вдвоem to double up парасольem to furl тканину папр та н.em to fold докупиem to pile мебл майноem to storeскласти зброю to lay down...Українсько-англійський словник
складати—пакладаць укладаць...Українсько-білоруський словник II
складати—Пакладаць...Українсько-білоруський словник II
складати—пакладацьукладаць...Українсько-білоруський словник
складати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
складати—Sammenstte summere udgre forfatte...Українсько-датський словник
складати—Складати зброю em Складати руки em em Складати фзику em em Скласти вину абоem провину Скласти клятву Скласти подяку...Українсько-китайський словник
складати—Sammensette summere utgjre dikte forfatte...Українсько-норвезький словник
складати—[skadaty] pakowa ukadaпакуватися pakowa siпакувати валзку pakowa walizk skadaскладатися з двох частин skada si z dwch czci ukada skada zdawa...Українсько-польський словник
складати—аю аш skada ukada двигуна skada silnik спит zdawa egzamin договр zawiera umow врш ukada wiersze zob. скласти...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
складати—несов. складати сов. скласти складывать сложить укладывать уложить во чтон. на чтон. метать смтывать сметать сено солому и т.п. сжимать сжать губы пальцы и т.п. скласт...Українсько-російський словник
складати—Sammanstta summera sammanrkna utgra dikta komponera...Українсько-шведський словник
складати—вддавати класти складати вддати скласти земний низький поясний поклн уклн кому без додатка. . Кланятися поклонятися. Як чуття з мрй напвзабутих плачем вставали в синй д...Фразеологічний словник української мови