ПРАЦЯ

ПРА́ЦЯ,і,ж.

1. Діяльність людини; сукупність цілеспрямованих дій, що потребують фізичної або розумової енергії і мають своїм призначенням створення матеріальних та духовних цінностей; труд.

Чесна праця – наше багатство(приказка);

Ніколи не думав Дьяконов, що праця може впливати на людину так цілюще(О. Гончар);

Праця – основа життя і багатства суспільства, джерело внутрішнього зростання духовних якостей людини(з наук.-попул. літ.);

//Трудовий процес, робота, на яку витрачається багато сил.

Не літа зсушили тіло, а від праці помарніло(прислів'я);

Покликали його раз до двору дрова різати, дали за цілий день важкої праці сороківку(М. Коцюбинський);

//Корисна робота, виконувана тваринами, або її результат.

Береться[дід]шершавою рукою за стовбур груші, на яку з дуплянки просочуються тонкі пахощі давньої бджолиної праці(М. Стельмах);

//Робота думки, пам'яті.

– Над книжками сиджу я, мов в кліти[в клітці]. Мов би-м працею хтів мозговою Голос серця і крові зглушити(І. Франко);

//чого.Про рух, перебування в дії чого-небудь.

Максим починає танцювати. Нема в нього ні стрімких вихилясів, ні підскоків, а є тільки праця підошов і закаблуків(М. Стельмах);

//перен.Уособлення суспільних класів, які створюють матеріальні й духовні цінності.

Його старий приятель усе ще був агітатором, газетярем, борцем у великій, всесвітній боротьбі праці з капіталом(І. Франко);

* Образно.Все тобі, медова земле, Все тобі, моя країно, Де смуглява ходить праця По оновлених полях!(М. Рильський).

2.перев. з означ.Трудовий процес певного фахівця.

[Антоніо:]З конечності бере артист роботу, яку прийдеться. Навіть Аполлон узявся раз до мулярської праці(Леся Українка);

//Вид діяльності.

Знаю, що праця чабанська .. не така, як дехто її собі уявляє(О. Гончар);

Тихо спить село, стомлене жнивною працею(І. Цюпа).

3.Певний вид оплачуваної трудової діяльності; робота, служба за наймом як засіб існування, джерело заробітку.

Ходили всі брати шукати собі роботи, служби й по місті, й по селах округи, .. тільки що не знаходилося їм праці й за малую заплату(Марко Вовчок);

Життя твоє – щоденна праця на чужих людей, на чужих дітей...(Панас Мирний);

І йде учитель мій колишній, Василь Мефодьович Крючко, на працю в школу, як раніш(В. Сосюра).

4.Зусилля, напруження.

Сказавши, круто повернувся[Турн]І камінь пудів в п'ять підняв; Хоть з праці трохи і надувся(І. Котляревський).

5.Матеріалізований результат якоїсь роботи, діяльності.

Бодай тебе, Івго, з твоєю правдою! Наробила була сим словом такого, що трохи вся твоя праця не пропала(Г. Квітка-Основ'яненко);

Тепер художник непокоївся, що будинок зірвуть і вся праця його полетить у повітря(О. Гончар);

//Літературний твір, наукова робота або витвір мистецтва.

[Джонс:]Але ж ви, певне збираєтесь продати вашу працю[скульптуру]кудись далеко в церкву католицьку?(Леся Українка);

З-під його[І. Франка]пера вийшов цілий ряд солідних наукових праць(М. Коцюбинський);

* Образно.Тут в кожній ягоді натхненна праця Струмує, як гаряча юна кров(М. Рильський).

6.Робота, функціонування машин і механізмів.

Напружена праця мотора.

Геро́й Соціалісти́чної Пра́цідив.геро́й;

(1) Даре́мна (дарма́, ма́рна, запропа́ла) пра́цяДаре́мний труд> –марно, не варто й намагатися (що-небудь робити).

Дурному про розумне балакати – запропала праця(Сл. Б. Грінченка);

Дарма праця, пане-брате: Коли хочеш грошей Та ще й слави, того дива, Співай про Матрьошу...(Т. Шевченко);

[Кассандра:]Благати владарку – даремна праця, вона не знає ні жалю, ні ласки(Леся Українка);

Даремний труд – гнатися. Марусяк із власного досвіду знав, що в горах сто раз ліпше тікати, як гнатися(Г. Хоткевич);

Усе живе колись-то мусить умерти, і марна праця мучити себе жахами й прагнути вмолити вічний логос зробити чудо-виняток(Василь Шевчук);

Коли хлопець не обзивався, Андреуччо зачав волати голосніше, та дарма праця(М. Лукаш, пер. з тв. Дж. Боккаччо);

Жи́ти з пра́ці рук свої́хдив.жи́ти;

(2) За пра́цею; В пра́ці –виконуючи якусь роботу, в труді.

Нині думаю стріти новий рік за працею з пером в руках(М. Коцюбинський);

Дружба народів нам путь осяває, В праці зріднились і села, й міста(М. Рильський);

Лю́ди розумо́вої пра́цідив.лю́ди;

(3) На́ймана пра́ця –наймана робоча сила; трудящі, які працюють у когось за наймом.

В нашу епоху, коли наука перетворюється в безпосередню продуктивну силу, інтелігенція дедалі більше поповнює ряди працівників найманої праці(з публіц. літ.);

Понаднормо́ва робо́та (пра́ця)див.робо́та;

Послі́дком пра́цідив.послі́док;

Посува́ти / посу́нути спра́ву (робо́ту, пра́цюі т. ін.)[впере́д]див.посува́ти;

(4) Пра́ця над собо́ю –підвищення своєї кваліфікації, освіти, свого кругозору.

Тільки серйозна праця над собою може дати право виступати публічно(М. Коцюбинський);

Федотова з дитячих років виховувалась у родині великого Щепкіна, який привчив її до робочої дисципліни, до праці над собою(з наук. літ.);

Привла́снювати / привла́снити пра́цюдив.привла́снювати;

Приков́аний до пра́цідив.прико́ваний;

(5) Примусо́ва пра́ця (робо́та) –вид покарання, що полягає в притягненні засудженого до праці з обов'язковим відрахуванням певної частини його платні на користь держави (у різні періоди історії застосовували як з позбавленням волі, так і без цього виду покарання).

Використання примусової праці забороняється. Не вважається примусовою працею військова або альтернативна (невійськова) служба, а також робота чи служба, яка виконується особою за вироком чи іншим рішенням суду або відповідно до законів про воєнний і про надзвичайний стан(з мови документів);

Продукти́вність пра́цідив.продукти́вність;

(6) Розумо́ва пра́ця –робота, яка вимагає витрат розумової енергії.

– Люди розумової праці винайшли трактор(Григорій Тютюнник);

Спра́ва (робо́та, пра́цяі т. ін.)посува́ється (посу́нулася) [впере́д]див.спра́ва¹;

Става́ти / ста́ти до робо́ти (пра́ці)див.става́ти;

Уда́рник комуністи́чної пра́цідив.уда́рник²;

(7) Фізи́чна пра́ця –робота, яка виконується із застосуванням м'язових зусиль.

Ніхто з інтелігенції ще ніколи не дивився з презирством на людей фізичної праці. Це твоя вигадка(Григорій Тютюнник);

(8) Чужа́ праця́ –робота на когось.

Зносить Гафійка красу і літа по наймах, зчорніє, зів'яне на чужій праці, як її мати(М. Коцюбинський);

Людині завсігди страшно збагнути, узнати, що за її життя завжди хтось платить кров'ю: чи то рідна матір, чи замучений чужою працею батько(М. Стельмах);

Шко́да пра́цідив.шко́да́2.△ Ако́рдна систе́ма опла́ти [пра́ці]див.систе́ма;

Бала́нс підприє́мства (пра́ці)див.бала́нс¹;

Бі́ржа пра́цідив.бі́ржа;

Відря́дна опла́та [пра́ці]див.опла́та;

Гігіє́на пра́цідив.гігіє́на;

Ко́декс зако́нів про пра́цюдив.ко́декс;

Науко́ва організа́ція пра́цідив.організа́ція;

По́діл пра́цідив.по́діл;

Розпо́діл пра́цідив.розпо́діл;

Час пра́цідив.час.

◇ (9) Крива́ва пра́ця –тяжка, виснажлива, непосильна праця.

Стояли перед нею[Мотрею]давні лихі роки, пригадала вона свою криваву працю(Панас Мирний);

Приклада́ти / прикла́сти си́лу (пра́цю, ру́киі т. ін.)див.приклада́ти;

(10) Сізі́фова пра́ця (робо́та),книжн. –надзвичайні зусилля, спрямовані на досягнення чогось, які не дають бажаних результатів; непосильне щось.

Ріка то затихала, то знов шуміла, сповняючи[виконуючи]сізіфову працю(Г. Хоткевич);

Унікальні явища природи, довго не знаходячи пояснення, нерідко так обростають легендами, що згодом виколупати з них зернятко істини коштує багатьох років майже сізіфової праці(із журн.);

– Та будь ласка! Робіть собі на здоров'я. Коли вам до смаку сізіфова робота! – спохмурнів трохи Макар Іванович(А. Головко);

Хапа́тися за пра́цюдив.хапа́тися;

Шко́да́ [й] за́ходу (пра́ці)див.шко́да́2.

праця—мен. жн. родуработа подл прац разделение труда наукова праця научная работа мен. жн. роду. дяльнсть людини сукупнсть цлеспрямованих дй. трудовий процес певного фахвця....Большой украинско-русский словарь
праця—ж.i Дяльнсть людини сукупнсть цлеспрямованих дй що потребують фзично або розумово енерг та мають свом призначенням створення матеральних духовних цнностей труд.Розумова...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
праця—англ. labour прямий внесок у виробництво обслуговування який люди роблять за рахунок фзично розумово дяльност....Економічний словник
праця—праця грка праця солодкий спочинок Франко яка праця така плата Франко...Лексикон львівський
праця—праця менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
праця—Праця ц цею прац праць...Правописний словник Голоскевича
праця—Коли праця вийде дверми то бда вкном лзе у хату.Безробття приносить нужду до хати.Праця дина з недол нас вирве.Лише працею мож поправити долю.Працю як чорний вл.Дуже тяжк...Приповідки або українсько-народня філософія
праця—робота р. труд спльна спвпраця спвробтництво муляра фах професя ФР. натуга напруження митця витвр наукова розвдка машин функцонування дя марна Д. Сзфова праця....Словник синонімів Караванського
праця—певна дяльнсть робота дло здебльшого пильна труд....Словник синонімів Полюги
праця—ДЯЛЬНСТЬstrong застосування сво прац свох зусиль до чогонебудь у якйсь галуз ДЯstrong АКЦЯstrong книжн. ОПЕРАЦЯstrong розм. ЧИНstrong уроч. УЧИНstrong ВЧИНstrong заст. ур...Словник синонімів української мови
пра́ця—ПРАЦЯ ж. . Дяльнсть людини сукупнсть цлеспрямованих дй що потребують фзично або розумово енерг мають свом призначенням створення матеральних та духовних цнностей труд. ...Словник української мови в 11 томах
праця—м job labour work дяльнсть activity Мнстерство прац соцально полтики Украни Ministry of Labour and Social Policy of Ukraine безперебйна безперервна continuous work в...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
праця—це доцльна свдома органзована дяльнсть людей спрямована на створення матеральних духовних благ необхдних для задоволення суспльних особистих потреб людей. Змст характе...Термінологічний словник з економіки праці
праця—ж. Дяльнсть людини сукупнсть цлеспрямованих дй що потребують фзично або розумово енерг та мають свом призначенням створення матеральних духовних цнностей труд. Розумов...Толковый словарь украинского языка
праця—employment job labor work...Украинско-английский юридический словарь
праця—техн. работа о занятии труде готовой продукции ещ...Украинско-русский политехнический словарь
праця—work labour toil дяem workingважка праця hard work toil fag sl.em sweatлегка праця easy workнаукова праця scientific workфзична праця physical work manual labourрозум...Українсько-англійський словник
праця—праца працаваць твор...Українсько-білоруський словник II
праця—Праца...Українсько-білоруський словник II
праця—працапрацавацьтвор...Українсько-білоруський словник
праця—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
праця—Arbejde...Українсько-датський словник
праця—Пожити працю em Пти до прац Письмова праця...Українсько-китайський словник
праця—Arbeid...Українсько-норвезький словник
праця—[pracja] zatrudnienie robota pracaвдрядна праця akord...Українсько-польський словник
праця—praca розумова praca umysowa фзична praca fizyczna важка за мзерну плату платню cika praca za marn pac...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
праця—работа труд занятие пожити чиюсь працю разг. воспользоваться чьимнибудь трудом литературное произведение обычно на научную тему работа труд только мн. прац названия нау...Українсько-російський словник
праця—Arbete...Українсько-шведський словник
праця—Процес комплексно фз.розумово активност метою яко трансформаця природного середовища у такий спосб аби збльшити шанси виживання людського роду....Універсальний словник-енциклопедія
праця—ПРАЦЯ синтетична категоря яка характеризу специфчну властиву людин форму дяльност спрямовану на освоння перетворення згдно з власними цлями нтересами потребами природн...Філософський енциклопедичний словник
праця—сзфова праця робота книжн. Надзвичайн зусилля спрямован на досягнення чогось як не дають бажаних результатв непосильне щось. Рка то затихала то знов шумла сповняючи викон...Фразеологічний словник української мови