ПОНЕСТИ

ПОНЕСТИ́,су́, се́ш,док.

1.кого, що.Піти, несучи кого-, що-небудь.

Вони приїхали останні. Казанцев взяв Олесю на руки й поніс в свою квартиру(І. Нечуй-Левицький);

– Нянька панича понесла гуляти(Панас Мирний);

* Образно.Зодягла на нього жінка новеньке мережане ярмо. Павло мовчки сунув туди шию, як бичок-третячок, і поніс його крутим життєвим шляхом(Григорій Тютюнник);

//Несучи, доставити кого-, що-небудь кудись або комусь; віднести.

Обідати наварю і батькові у поле понесу(Г. Квітка-Основ'яненко);

І що б було зразу понести попові звірину[зайця]?Так підбив же нечистий докосити жито(М. Стельмах);

* Образно.Слухала[мати]з радістю пострілів клекіт, В бій понесла б і життя своє(Д. Павличко);

//у сполуч. зі сл. на собі.Змогти, здужати нести.

Брали[зерно],правда, не важивши. Хто скільки здужав на собі понести(А. Головко);

– А ви, дядьку, теж сильні? Цікаво, скільки ви на собі грузу понесете?(Григорій Тютюнник);

//у сполуч. зі сл. постать,голова,тілоі т. ін., поет.Піти.

Шукаючи очима, де б сісти, він тихо поніс свою .. постать до садової лавки(М. Коцюбинський);

Сергій звівся на ноги і легко поніс по ріллі своє м'язисте і легке тіло(Григорій Тютюнник);

//перев. мн.Прийде край комусь, чомусь; покарають кого-небудь.

– Не лякайте, старосто. Не ті тепер часи... Носив вовк, понесуть вовка, – скосивши хижо очі на Дарія, пробасив Терешко Контуш(А. Іщук);

* Образно.І в'янеш ти, а дні летять, Несуть все добре за собою, Уже й надію понесли, А ти осталась на землі – Одна-однісінька(Т. Шевченко);

//Тримаючи щось у руці, спрямувати куди-небудь.

І чарки не поніс за ухо!(Л. Боровиковський);

У молоко мама густо накришувала хліба. І ось одного разу, коли батько відвернувся, я поніс до рота ложку самого молока(В. Минко);

* Образно.Де вже нам, мужикам, з міськими робітниками рівнятися. Одним словом – гречкосії! Але ти не думай, Артеме. І ми теж дещо міркуємо. Ложку за вухо не понесемо. А таки до рота(А. Головко);

//Піти куди-небудь, щось маючи на собі або беручи з собою.

– Як же ти понесеш свої синяки на музики? – сказав Мина(І. Нечуй-Левицький);

Перебрели[бійці]через рокітливий потік. Понесли на дулах гвинтівок .. місячні бліки[полиски](Григорій Тютюнник);

Десь на сусідню вулицю дівчата понесли свою тиху пісню про кохання(М. Стельмах);

//у сполуч. зі сл. прізвище.Успадкувати.

Я знав, що Романко помер в минулому році.., але прізвище його понесе цей Юрко(М. Томчаній);

//перен.Зберегти, затаїти в собі якісь почуття, враження, думки.

Безкрає перекопське побоїще під небом осіннім, з безліччю полеглих у вічнім пориві: в закам'янілому штурмі, – на все життя понесе Яресько цю сувору картину в своїм серці(О. Гончар);

Стадник не зомлів і після останнього кия. Підгоївши виразки сорому і помолившись за спасіння душі в .. церкві Запорізької Січі, він одразу ж з її порога поніс люту злобу свою до шляхетського можновладства(М. Стельмах).

2.кого, що.Швидко повезти, помчати кого-, що-небудь.

Пізнавши шкапа шлях додому, Смикнула раз, другий – і хлопця понесла(Є. Гребінка);

Гордій причинив дверці, двигнув злегенька віжками, і пара розкішних вороних коней понесла по снігу, як ту пір'їну, блискучу карету до клубу(Л. Яновська);

Космічні кораблі силою атома понесуть людину Землі на Місяць, Марс, Венеру(з наук.-попул. літ.).

3.Почати швидко бігти, перев. не підкоряючись тому, хто править (про коней).

Упав[Потап]з розгону на сани і вдарив коняку. Кобила махнула задом і понесла(М. Коцюбинський);

“Тікай! Тікай!” із тарантаса Кричить візник, та кінь поніс, І на хмурне лице Тараса Хлюпнули бризки з-під коліс(М. Бажан);

На шляху в Гурзуф коні одного із фаетонів, побачивши машину, понесли, фаетон розбився, пасажири дістали травми(з газ.);

//Почати швидко рухатися в якомусь напрямку (про автомашину).

Машина заревла, буксуючи в стерні, виправувалася на шляшок і понесла на Чепеліївку(Іван Ле);

//Потекти нестримно (про річку, потік).

Стаяли живо сніги, розірвала морозні окови Річка і вниз понесла, повінню грає в руслі(І. Франко).

4.кого, що.Стихійно почати переміщати кого-, що-небудь силою свого руху (про течію води, вітер).

Дніпрова хвиля вже далеко понесла сестру й розбила на гостре каміння(Марко Вовчок);

Вітер підхопив на межнику перекотиполе .. Викотив на шлях, закрутив і поніс, поніс...(І. Цюпа);

* Образно.Вітер тихий з України Понесе з росою – Мої думи аж до тебе...(Т. Шевченко);

//Почати поширювати звуки, запахи і т. ін. (про вітер).

Вітер поніс звуки голосу над воду(О. Ільченко);

//безос., чим, розм.Подути, повіяти чим-небудь.

Понесло холодом – ніжним та таким проймаючим, що, здається, й старі дуби та липи почули його(І. Франко);

Якось зразу понесло дубовою бочкою, неприємно запахло огірками(В. Земляк);

//Спрямувати течію, плин чого-небудь.

Канали понесуть води Дніпра в засушливі степи(з газ.);

* Образно.А іноді хіба не крутить нас життя на місці, не даючи ні виходу, ні навіть іншого бажання? І тільки потім, уже вимотавши всі сили, витріпавши молоду міць, .. понесе тебе, безпомічного і безпорадного, куди само знає...(Г. Хоткевич);

//Змушувати йти, їхати, захопивши силою свого руху (про людський потік).

Його[Самійла]одразу захопив людський потік і поніс, закрутив у своєму гаморі, мов у водовороті(В. Кучер);

* Образно.Ганні слід було б на цьому слові й спинитися.., але Ганну понесла люта досада далі(Л. Яновська);

//безос.

Йона впустив поперед себе всіх своїх мінометників. Одразу їх підхопило, понесло(О. Гончар);

//безос.Піти або поїхати куди-небудь (з несхвальним ставленням).

– Понесло[економа]десь у Піски(М. Коцюбинський);

Хтось вийшов надвір .. “Куди ж його понесло? І хто це?”(М. Трублаїні);

//безос.Змінити місце роботи, місце проживання і т. ін. (з несхвальним ставленням).

[Сава:]Стара моя покинула мене. Понесло її аж у МТС за тридцять верств[верст](З. Мороз);

//перен.Цілком заволодіти чиїми-небудь інтересами, увагою; захопити.

Подорож, як буря, захопила молодого робітника й співака, понесла, вихрила й п'янила(Іван Ле);

//у сполуч. зі сл. мрія,думкиі т. ін., перен.Почати думати про щось конкретне, уявляти щось бачене раніш.

Понесли його думки на поле, між зелені жита, де він перше зустрівся з Галею...(Панас Мирний);

Савка заплющив очі, і пісня понесла його кудись у затуманені яри та долини(М. Зарудний).

5.що, перен.Почати поширювати серед людей (ідеї, знання, досвід і т. ін.).

І слово правди понесли По всій невольничій землі Твої апостоли святії(Т. Шевченко);

Митець[Т. Г. Шевченко]мріє про те, щоб понести мистецтво в маси(з наук. літ.);

//Передати, переказати що-небудь.

Він пізнав мене і так промовив: “Повернися у свою країну, Понеси їй звістку благодатну”(Леся Українка);

* Образно.Ви, журавлики, летіть Високо над світом, Ви привіт наш понесіть Іноземним дітям!(І. Нехода).

6.що.Почати говорити таке, що викликає осуд.

“Уб'ю, гадюку, уб'ю змію!.. Вона[дочка]з мене кров виссала, вона...” – та тут вже таке понесе, що не хочу тобі й розказувати(Г. Квітка-Основ'яненко);

Хведір поніс таке, що Хівря, прослухавши, аж перехрестилася(Панас Мирний);

//на кого, перен.Ви́кликати, спричинити роздратування, почуття гніву у когось; накликати що-небудь небажане.

Коли б ті діти не росли, Тебе, святого, не гнівили, Що у неволі народились І стид на тебе понесли(Т. Шевченко).

7.кого і без дод., розм.Завагітніти.

Будь проклята мати, І день, і година, коли понесла, Коли породила, на світ привела!(Т. Шевченко);

Перші дні одруження жила[Оксана],як у сні. Нічого не знала, не помічала, засліплена щастям. Потім дитя понесла(І. Цюпа).

8.що, діал.Зазнати.

Біль унаслідок вивихнення ноги, як і ушкодження на голові й тілі, які понесла хора[хвора],падаючи безпритомно, засудили звичайно енергійну й рухливу жінку на кількатижневе лежання(О. Кобилянська);

Все горе те, все море сліз, Що й нині очі твої ллють, Всі муки ті, що ти поніс, Народе мій, забудь!(І. Франко).

◇ (1) Баляндра́си понести́ / нести́,жарт. –почати розповідати, говорити про щось несерйозне, неважливе і т. ін.

І молодиці-цокотухи Тут баляндраси понесли(І. Котляревський);

Бог поні́сдив.Бог;

Ви́везти (ви́тягти, ви́нести, понести́) / виво́зити (витяга́ти, вино́сити, нести́) на свої́х пле́ча́х (на собі́)див.виво́зити;

Куди́ чорт (біс, нечи́стийі т. ін.)поні́сдив.чорт;

Лихи́й несе́ / прині́с (поні́с)див.лихи́й¹;

Носи́ти / поне́сти смі́ття́ під ха́тудив.носи́ти;

(2) Понести́ / нести́ на язика́х (на язику́)кого, що –поширювати якісь відомості (перев. негативні) про когось--щось; осудити, обмовити кого-, що-небудь.

Вже зранку старого Кавуна понесли баби на язиках, – скрізь розливалася повіддю масна новина: “Старого Кавуна приловили на крадіжці”(П. Козланюк);

Самі́ но́ги несу́ть (но́сять) / понесли́див.нога́;

Чорт (ді́дько, нечи́стий, лихи́йі т. ін.)несе́ (но́сить) / поні́с (прині́с, розноси́в) (зневажл. притаска́ли)>див.чорт;

(3) Чортя́ка понесла́(д) див.чорт;

(4) Щоб тебе́ (його́) понесло́ по не́трях та по болота́х (пове́рх де́рева),безос. –уживається як прокляття і виражає обурення, незадоволення чиїмись вчинками, діями і т. ін.

Щоб тебе понесло по нетрях та по болотах!(Номис);

За тими волами я посивів парубком, побила б їх морока. Тепер тішся на старість, щоб йому дихати не дало, щоб його понесло поверх дерева, на безголов'я!(М. Коцюбинський);

Що на язи́к набіжи́ть (понесе́)див.що¹;

Як (мов, ні́биі т. ін.)бу́ря понесла́див.бу́ря;

(5) Як (мов, ні́биі т. ін.)на кри́лах понесло́кого і без дод., безос. –хто-небудь дуже швидко пішов, побіг і т. ін.; поспішив кудись.

[Коваль:]Молода вже у фаті, а молодий баняки носить. Іди, Семене, бо дружки в хату не пустять.[Хима Стратонівна:]Ото ж бо. (Семен вийшов). Як на крилах понесло. Сказано, любов(М. Зарудний).

понести—сов. В portare vt понести на плечах portare sulle spalle помчать staccare la corsa лошади понесли i cavalli partirono a briglia sciolta повлечь trascinare vt безл. ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
понести—понести . см. нести . о лошадях durchgehen vi s...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
понести—см. нести I нести I нести I о лошадяхem durchgehen непр. vi sem...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
понести—о лошади...Большой русско-английский словарь биологических терминов
понести—понести ахинеюпонести белибердупонести вздорпонести галиматьюпонести гильпонести дичьпонести ересьпонести ерундупонести околесинупонести околесицупонести околеснуюпонести...Большой русско-английский фразеологический словарь
понести—ед.em понесуu сов. llevar vt о лошадиem arrancar viem помчатьem desbocarse помчаться о ветре движении водыu тж.em перен. arrastrar vt понеслаu е к выuходу la muchedumbre...Большой русско-испанский словарь
понести—см. нести о лошадяхem semporter prendre le mors mr aux dents...Большой русско-французский словарь
понести—см. нести о лошадяхem semporter prendre le mors aux dents...Большой французско-русский и русско-французский словарь
понести—су сеш док.i перех. Пти несучи кого щонебудь. Несучи доставити кого щонебудь кудись або комусь вднести. у сполуч. зi сл. на соб. Здужати нести. у сполуч. зi сл. постать ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
понести—понести бачив дво \ на дрючках понесли бачити...Лексикон львівський
понести—несу несшь прош.em понс несла ло прич. страд. прош.em понеснный сн сена сено сов.em .strong перех.em Начать совершать действие в соответствии с глаг. нести в и знач....Малый академический словарь
понести—приставка ПО корень НЕС окончание ТИ Основа слова ПОНЕСВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ПО НЕС ТИ Слово Понести содержит следую...Морфемный разбор слова по составу
понести—Начальная форма Понести действительный залог единственное число мужской род непереходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
понести—Начальная форма Понести винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид страдательный залог...Морфологический разбор причастий
понести—понести . сов. перех. а Взяв в руки нагрузив на себя и т.п. начать перемещать доставлять что л. кудал. б перен. Распространять передавать о знаниях опыте и т.п. В течен...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
понести—понести понести су ст прош. с есла...Орфографический словарь
понести—IIu понесусь сшься сутся...Орфографический словарь русского языка
понести—понести дслово доконаного виду...Орфографічний словник української мови
понести—понести понесу понесм понесшь понесте понест понесут понеся понс понесла понесло понесли понеси понесите понсший понсшая понсшее понсшие понсшего понсшей понсшего понсших...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
понести—Орфографическая запись слова понести Ударение в слове понести Деление слова на слоги перенос слова понести Фонетическая транскрипция слова понести [панисти] Характеристи...Полный фонетический разбор слов
понести—Понести несу несеш понс несла сли понсши...Правописний словник Голоскевича
понести—понести см. Нести. [Баба понесла молоко на базар. Чорти його туди понесли. Кон понесли воза] забеременеть понести. [Будь проклята мати день година коли понесла коли п...Російсько-український словник (Українська академія наук)
понести—Куда тебя нелгкая понесла куда тебя черти понесли вульг.em.hКуди тебе понесла нечиста вража сила лиха година нечистий ддько враг чорт бсОпять сво понес перен.em разг.em.h...Російсько-український словник сталих виразів
понести—понести су ст прош. вр. с есла...Русский орфографический словарь
понести—Сов. . aparmaq damaq . mc. kmk cza zab . mc. mruz qalmaq uramaq . ba aparmaq brk qamaq at . dartb aparmaq kib aparmaq . rnlmy balamaq naqqalla balamaq . yalana balamaq . ...Русско-азербайджанский словарь
понести—suffer...Русско-английский аэрокосмический словарь
понести—понести сов. см. нести I и носить i...Русско-английский словарь
понести—понести сов. см. нести I понестись сов. см. нестись ....Русско-английский словарь II
понести—suffer...Русско-английский словарь по авиации
понести—Тяжело нагребешь домой не донесешь Т...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
понести—гл. несов понести сов нестиубытки и т.п.em to suffer undergo понести наказание понести убытки понести ущерб...Русско-английский юридический словарь
понести—V...Русско-армянский словарь
понести—Совер. панесц памчаць лошади понесли нас с горы кон памчал нас з гары панесц пацярпець перажыць понести утрату панесц пацярпець страту понести наказание быць пакараным...Русско-белорусский словарь
понести—совер. панесцi памчацьлошади понесли нас с горы кон памчал нас з гары перен. i панесц пацярпець перажыцьпонести утрату панесц пацярпець стратупонести наказание быць па...Русско-белорусский словарь II
понести—...Русско-ивритский словарь
понести—сов. . когочто алып баруу ктрп жеткир ташып баруу . когочто некоторое время алып жр ктрп жр . когочто помчаться о лошади ала качуу алып жн лошади понесли нас с горы аттар...Русско-киргизский словарь
понести—сов. см. нести I...Русско-китайский словарь
понести—skt nest aiznest panest ciest kt grtai skt auot skt melst skt muldt skt ppt skt plst skt vilkt skt pst skt ost skt smarot skt smirdt...Русско-латышский словарь
понести—paneti a чтото...Русско-литовский словарь
понести—см. нести I понестись см. нестись I ....Русско-немецкий словарь
понести—понестисов см. нести лошади ли ....Русско-новогреческий словарь
понести—...Русско-персидский словарь
понести—. ponie. unie porwablockquote. powiablockquote. zalecie zawiablockquote. zacz pleblockquote. zaj w ciblockquote...Русско-польский словарь
понести—совir levar vtu carregar vtu поймать о лошадиem arrancar viu о силе движенияem arrastar vtu бзлu повеятьem soprar viu vir viu проникнутьem penetrar viu потерпетьem sofre...Русско-португальский словарь
понести—понести бурдан бардошта бурдан кашондан...Русско-таджикский словарь
понести—.ктреп алып кит ктреп бару алып бару кайту п. чемодан чемоданны алып кит ктреш бераз алып бару .кч. .га тару тартылу п. наказание за алу п. убыток зыян кр .дулап алыпбире...Русско-татарский словарь
понести—сов. см. нести I...Русско-турецкий словарь
понести—nst odnst othotnt uhradit zanst...Русско-чешский словарь
понести—sjenar.strong skenar hsten skenadeлошадь понесла tiden skenar ivgвремя мчится...Русско-шведский словарь
понести—.strong hoogu sattuma.strong hoovama hakkama jama ajama kandma kima peale saama loba ajama minema sundima puhuma hakkama viima hkuma hakkama...Русско-эстонский словарь
понести—понести см. ехать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
понести—понестиСм. ехать....Словарь синонимов II
понести—понести См. ехать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. понести . поволочить поволочь потащить разг. тяжест...Словарь синонимов II
понести—BB глu см. _Приложение IIпонеснный AB прu см. _Приложение II понеснпонесенапонесенопонесеныСм.u также взнести внести вознести донести занести нанести нести обнести отне...Словарь ударений русского языка
понести—h понестиbig глаг.сов.i t И всякий чтонибудь с собою понесет.С. и поселянин постепенно обогащаясь легко понесет нововводимые налоги в соразмерности с приращениемПр. прош...Словарь языка Грибоедова
понести—ВЯТИstrong чим безос. про тепло холод запах т. н. доноситися розноситися ширитися в повтр ПОВВАТИstrong ТЯГТИstrong ТЯГНУТИstrong ПОТЯГАТИstrong ПОТЯГУВАТИstrong НЕСТИs...Словник синонімів української мови
понести́—ПОНЕСТИ су сеш док. . перех. Пти несучи кого щонебудь. Вони прихали останн. Казанцев взяв Олесю на руки й понс в свою квартиру Н.Лев. III Нянька панича понесла гуляти ...Словник української мови в 11 томах
понести—понести глаг.em св.em употр. сравн. часто Морфология я понесуstrong ты понесшьstrong ононаоно понестstrong мы понесмstrong вы понестеstrong они понесутstrong понесиstrong...Толковый словарь Дмитриева
понести—ПОНЕСТИ ся и пр. см. понашивать....Толковый словарь живого великорусского языка
понести—ПОНЕСТИ су сешь ес есла несший сенный ен ена несясов. . см. нести. . когочто. Начать нестив и знач.П. рюкзак. Ветер понес листья. Куда тебя понесло безл. Изпод двере...Толковый словарь Ожегова
понести—ПОНЕСТИ понесу понесшь прош. понс понесла сов. . когочто. Пойти Двинуться неся когочтон. Мать понесла ребенка домой. Двинуться унося увозя увлекая когочтон. с собой. Июн...Толковый словарь русского языка II
понести—понести понести су сшь с есла нсший снный н ена неся сов. см. нести . кого что. Начать нести в и знач. П. рюкзак. Ветер понс листья. Куда тебя понесло безл. Изпод ...Толковый словарь русского языка II
понести—ПОНЕСТИ су сшь с есла нсший снный н ена неся совершенный вид . см. нести. . когочто. Начать нестив и значение. Понести рюкзак. Ветер понс листья. Куда тебя понесло б...Толковый словарь русского языка
понести—су сеш док. перех. Пти несучи кого щонебудь. Несучи доставити кого щонебудь кудись або комусь вднести. у сполуч. зem сл. на соб. Здужати нести. у сполуч. зem сл. пост...Толковый словарь украинского языка
понести—Ударение в слове понестиУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове понести...Ударение и правописание
понести—на соб з собоюem to carry to bear тхнутиem to reek to stink to smell про конейem to run away to boltкон понесли the horses boltedкуди його понесло where the deuce has h...Українсько-англійський словник
понести—[ponesty]...Українсько-польський словник
понести—су сеш ponie zanie zawia o zapachu куди його понесло dokd go ponioso...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
понести—понести сносить туда и обратно помчать удаляясь умчать увлечь порывом течением и т.п. уходя взять с собой унести о ветре запахе и т.п. безл. повеять подуть разг. понести...Українсько-російський словник
понести—Czasownik понести Przenony ponie powia Potoczny zacz ple...Универсальный русско-польский словарь
понести—понести понесу понесм понесшь понесте понест понесут понеся понс понесла понесло понесли понеси понесите понсший понсшая понсшее понсшие понсшего понсшей понсшего понсших...Формы слова
понести—баляндраси понести нести жарт. Почати розповдати говорити про щось несерйозне неважливе т. н. молодиццокотухи Тут баляндраси понесли . Котляревський. куди ноги несуть ...Фразеологічний словник української мови
понести—Сонет Сон Сноп Снип Сито Сип Сион Синто Син Сет Септ Сент Сено Сени Поти Пот Пост Пос Понт Пони Понести Питон Пистон Пион Пино Пие Соте Спин Петин Пест Песо Спинет Спот П...Электронный словарь анаграмм русского языка