Словник української мови у 20 томах

ПОВАШОМУ

ПО-ВА́ШОМУ,присл.

1. Вашою мовою.

– Я вже давно живу в Одесі і вмію й по-вашому говорити, – обізвалась Гликерія(І. Нечуй-Левицький).

2.Відповідно до ваших поглядів, думок, звичаїв і т. ін.

[Влас:]Кохання, по-вашому, така нікчемниця, що вийняв з душі, як гроші з кишені, та й поклав на долоні?..(М. Кропивницький);

– Як по-вашому? Що залишає слід?(О. Гончар);

//Так, як ви хочете.

– Гаразд, няньку, най буде по-вашому. Я вже оженюся(В. Королевич);

– Ні, гади, не буде по-вашому, – крикнув Тимко(Григорій Тютюнник).

  1. повашому—прислвник...Большой украинско-русский словарь
  2. повашому—присл. Вашою мовою. Вдповдно до ваших поглядв думок звичав т. н. Так як ви хочете....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. повашому—повашому прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  4. повашому—Повашому присл....Правописний словник Голоскевича
  5. повашому—пр. Вашою мовою на Вашу думку як на Вас ФР. як Ви хочете ....Словник синонімів Караванського
  6. пова́шому—ПОВАШОМУ присл. . Вашою мовою. Я вже давно живу в Одес вмю й повашому говорити обзвалась Гликеря Н.Лев. III . . Вдповдно до ваших поглядв думок звичав т. н. [Влас] К...Словник української мови в 11 томах
  7. повашому—на вашу думку на ваш поглядem in your opinion according to your opinion mind за вашим бажаннямem as you want wish according to your wish як вам подобатьсяem as you would ...Українсько-англійський словник
  8. повашому—wedug was wedug pana pani pastwa paskim zdaniem...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)