Словник української мови у 20 томах

НІЯКОВИЙ

НІ́Я́КОВИЙ,а, е.

1. Незграбний, неповороткий через сором'язливість.

Ніяковий, сутулий, в гімназичній Наївній формі .. Такий я був у Корсуні(М. Рильський);

Вся вона[дівчина],мов зоряна розмова, мов пахучий вітер у траві, я ж такий сумний і ніяковий(В. Сосюра);

//Який виражає сором'язливість, незручне становище кого-небудь.

Стримана і трохи ніякова посмішка світилася на її обличчі(С. Журахович);

На великому обличчі лежав ніяковий, винуватий вираз(В. Собко).

2.Незручний, обтяжливий.

У кімнаті якусь мить стигла насторожена, напружена й ніякова мовчанка(В. Козаченко).

  1. ніяковий—адктив...Большой украинско-русский словарь
  2. ніяковий—а е. Незграбний неповороткий через соромязливсть. Який виража соромязливсть незручне становище когонебудь. Незручний обтяжливий....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. ніяковий—няковий прикметник...Орфографічний словник української мови
  4. ніяковий—соромливий соромязливий соромязний мовчанку незручний обтяжливий м. НЯКОВСТЬ конфуз п. ф. вд няковий....Словник синонімів Караванського
  5. ніяковий—ЗБЕНТЕЖЕНИЙstrong який вдчува збентеження ЗНЯКОВЛИЙstrong НЯКОВИЙstrong ЗНЧЕНИЙstrong СКОНФУЖЕНИЙstrong розм. ЗМШАНИЙstrong рдко ШОКОВАНИЙstrong. Мсячними ночами збентеже...Словник синонімів української мови
  6. ні́я́ковий—НЯКОВИЙ а е. . Незграбний неповороткий через соромязливсть. Няковий сутулий в гмназичнй Навнй форм. Такий я був у Корсун Рильський II Вся вона [двчина] мов зоряна розмо...Словник української мови в 11 томах
  7. ніяковий—а е. Незграбний неповороткий через соромязливсть. Який виража соромязливсть незручне становище когонебудь. Незручний обтяжливий....Толковый словарь украинского языка
  8. ніяковий—Awkward embarrassingнякове становище an awkward situation...Українсько-англійський словник
  9. ніяковий—em Някове становище...Українсько-китайський словник
  10. ні{}яковий—неловкий смущнный някове становище неловкое [неудобное щекотливое] положение...Українсько-російський словник