НАПРАВЛЯТИ

НАПРАВЛЯ́ТИ,я́ю, я́єш,недок.,НАПРА́ВИТИ,влю, виш;мн.напра́влять;док.

1.що.Спрямовувати, скеровувати кого-, що-небудь у певному напрямку.

Керманичі направляють дарабу на берег, і вона тикається носом у каміння(Г. Хоткевич);

– На коліях є така стрілка, що за її допомогою переводять колію і направляють поїзд туди, куди йому треба(Л. Юхвід);

Не додому справив він коня, котрий було повертав у знайому улицю, а круто направив його до поліції(Панас Мирний);

– Я натиснув контакти кулеметів і мчав до землі, стріляючи в ешелон, на який я направив свій винищувач(Ю. Яновський);

//перен.Давати напрям чому-небудь.

[Воронюк:]По-вашому виходить, що людина не може направляти розвиток рослин і тварин у корисному для себе напрямі(З. Мороз);

[Любов:]Се добре, що я все це знаю, бо я знатиму, як направити своє життя(Леся Українка);

//перен.Зосереджувати на чому-небудь, спрямовувати на щось (про думки, здібності, зусилля і т. ін.).

Місто – ось та архімедівська точка опори, що потрібна, щоб виважити країну на рівень інших .. Сюди й треба направляти всі зусилля народу, а не туманити голову романтизацією історичного минулого та сучасного села(А. Головко).

2.кого.Посилати, відправляти кого-небудь кудись з певною метою.

– Ну, змотуй вудки, – сказав Штукаренко телефоністу. – А ти, Петренко, станеш внизу біля входу і всіх направлятимеш на берег(С. Голованівський);

Якось улітку направили нас, студентів, допомогти .. зібрати врожай(Є. Кравченко);

//Присилати куди-небудь.

Останніми днями тяжкохворих сюди[у клініку]не направляли, складних операцій не робили(Ю. Шовкопляс);

//Давати кому-небудь призначення перев. на роботу.

– Прямо не знаю, чого вас оцей робітземліс направляє сюди? – здвигає плечима лісник(М. Стельмах);

Мобілізовані ведуть між собою тихі розмови: – Куди ж то нас направлять?(Григорій Тютюнник);

Гук привітався з ним[Савою],гостро глянув у очі .. – А сюди як? Сам чи направили(О. Бердник);

//Виділяти, призначати що-небудь для чогось.

Додаткові державні асигнування можуть дати можливість направити в село значну кількість нової техніки(з газ.).

3.що.Робити що-небудь гострим; гострити.

Його кипуча енергія часом била через край, і тоді зупинити її міг лише широкий батьків, з мідною пряжкою ремінь, який однаково добре направляв бритву і, як засіб чисто педагогічний, спрямовував синову енергію у відповідне русло(В. Козаченко);

Направив я косу і пішов: тільки шелест переді мною!(І. Муратов).

4.що.Надавати музичному інструментові певної висоти звука; настроювати.

Іван Микитович зняв скрипку. Довго-довго він її направляв, рвучи часто струни(Панас Мирний);

Микола направив струни, повів смичком, – і жалібна пісня розляглася по хаті(І. Нечуй-Левицький).

5.що, розм.Лагодити що-небудь зіпсоване, пошкоджене і т. ін.; поправляти.

Клопоталися чоловіки у тому саду: пісок возили, східці по згір'ю направляли та місточки через рівчаки ладили(Марко Вовчок);

Здалося б направити черевики, та грошей нема(О. Маковей);

– В селі не пізнали мене[після солдатської служби],дивувалися. А я хатчину свою направив, а я городець почав орати(Мирослав Ірчан);

//перен.Змінювати на краще або повертати до попереднього становища (життя, умови і т. ін.); поліпшувати.

Усюди, де око лиш гляне, Де звернеться ухо, все чути одну Відвічную пісню: Ой життя погане! А як би направить, ніяк не збагну!(І. Франко);

//Підправляти що-небудь.

Ніс у хлопця на картинці вийшов синій, .. хотіла Маня тую біду направити: набрала на пензель червоної краски і .. цяпнула хлопця квачиком по носі(Грицько Григоренко).

6.кого і без прям. дод., розм.Спонукати, схиляти кого-небудь до якої-небудь дії, вчинку; примушувати щось робити (перев. недозволене, злочинне); підбурювати.

– Ви б ще повинні навчати людей, а не направляти їх супроти закону!..(Л. Яновська);

Земський загрожував ковалеві Сибіром за те, що направляє заробітчан проти Харитоненка, щоб домагалися своїх прав(К. Гордієнко);

Але й ті, що набралися, як почули оце про козаків – не згірше бідкаються й галасують. Підбурили, направили, а тепер що робити?(А. Головко).

7.кого, розм.Учити, наставляти кого-небудь, давати поради комусь.

Тільки, як дійшли до арифметики, бідолашний ніяк не міг рішити завдання; і даремно направляв його учитель(Б. Грінченко);

Пріська направила мужика! Вже не то, щоб він не пив: не проливав козак, як де лучалася чарка(Г. Квітка-Основ'яненко).

8.що, розм.Виправляти.

[Камб:]І наша рада батьківська тобі направить каяттям свою нечемність(Леся Українка);

Щоби свою помилку направити, грізно подивився[суддя]кругом себе (це мала бути повага) і сказав до Олени: – Іди(Л. Мартович);

Може ж, він даремно так опирається. Може ж, то марно, безвиглядно. Може ж, то помилка, яку потім тяжко, взагалі неможливо буде направити?(І. Багряний).

◇ (1) Направля́ти на путь і́стини(д) див.наставля́ти²;

(2) Направля́ти (спрямо́вувати) / напра́вити (спрямува́ти) [свої́] сто́пикуди, жарт. –іти, прямувати куди-небудь.

Потресов і Струве направили свої стопи в будуар мадам Половцової(Ф. Бурлака);

Порадилися і спрямували стопи свої до лодій: там напевно започатковується стезя, що веде до жител(Д. Міщенко).

направляти—direct...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
направляти—яю яш недок.i направити влю виш мн.i направлять док.i перех.i Спрямовувати скеровувати кого щонебудь у певному напрямку. перен. Давати напрям чомунебудь. перен. Зосере...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
направляти—направляти ремонтувати ст Черевики сам умв чудово направляти. Мав сво власне шевське приладдя Тарнавський З. Тепер був робтником. Вд шосто ранку до шосто вечора направляв...Лексикон львівський
направляти—направляти дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
направляти—див.em нацлювати радити спрямовувати...Словник синонімів Вусика
направляти—лагодити виправляти ремонтувати о. латати дри умови покращувати проти кого намовляти ПДБУРЮВАТИ на добру путь наставляти НАПУЧУВАТИ ЗАП. СКЕРОВУВАТИ ПОСИЛАТИ пк ЯЮЧИЙ що ...Словник синонімів Караванського
направляти—ВИПРАВЛЯТИstrong змнювати на краще робити кращим ПОПРАВЛЯТИstrong НАПРАВЛЯТИstrong ПДПРАВЛЯТИstrong трохи дещо. Док. виправитиstrong поправитиstrong направитиstrong пдпр...Словник синонімів української мови
направля́ти—НАПРАВЛЯТИ яю яш недок. НАПРАВИТИ влю виш мн. направлять док. перех. . Спрямовувати скеровувати кого щонебудь у певному напрямку. Керманич направляють дарабу на берег во...Словник української мови в 11 томах
направляти—.strong напрямляти напрямити понапрямляти упрямляти упрямити повпрямляти спрямовувати спрямувати поспрямовувати скеровувати скерувати поскеровувати справляти справити пос...Словник чужослів Павло Штепа
направляти—скеровувати звертати спрямовувати...Словник-антисуржик
направляти—яю яш недок. направити влю виш мн. направлять док. перех. Спрямовувати скеровувати кого щонебудь у певному напрямку. перен. Давати напрям чомунебудь. перен. Зосереджув...Толковый словарь украинского языка
направляти—depute expedite меморандум памятну записку remind send...Украинско-английский юридический словарь
направляти—техн. направлять инструмент обращать...Украинско-русский политехнический словарь
направляти—недок.em направляти док.em направити to direct at toem to turn toem зброюem to aim to level проти когось at посилатиem to send до когосьem to refer toem to relegate to г...Українсько-англійський словник
направляти—направляти дсл. direct refer\ скаргу до суду direct an appeal to the court \ справу до суду refer a case to the court...Українсько-англійський словник з прав людини
направляти—просты...Українсько-білоруський словник II
направляти—Просты...Українсько-білоруський словник II
направляти—просты...Українсько-білоруський словник
направляти—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
направляти—Henvise...Українсько-датський словник
направляти—Направити на праведну путь em em em...Українсько-китайський словник
направляти—Henvise rettlede...Українсько-норвезький словник
направляти—яю яш kierowa nakierowywa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
направляти—несов. направляти сов. направити направлять направить обращать обратить устремлять устремить о взгляде внимании советовать научать научить делать острым острить напра...Українсько-російський словник
направляти—Hnvisa vgleda...Українсько-шведський словник
направляти—наставляти направляти напучувати т. н. наставити направити напутити т. н. на добру праведну путь дорогу стежку кого без додатка. Корисними порадами доброзичливими нас...Фразеологічний словник української мови