КРАПЛЯ

КРА́ПЛЯ,і,ж.

1. Маленька частинка якої-небудь рідини, схожа на кульку.

Посипались рідкі краплі дощу(І. Нечуй-Левицький);

Руки її пообвивані шматами, на фартусі червоні краплі крові(Н. Кобринська);

Відро накрив покупець щільно, ні крапля не проціджується(В. Барка);

На бур'янах біліло павутиння, обнизане краплями роси(Є. Гуцало);

Почався проливний дощ, вiтер задував у пiдворiття сiчу дрiбних крапель(Р. Андріяшик);

* У порівн.День, мов крапля у криницю, У глибоку ніч упав...(М. Рильський).

2.тільки одн., перев. чого, перен.Дуже мала кількість, частинка чого-небудь; трошки, дуже мало.

Земле, .. Сили, що в твоїй живе глибині, Краплю, щоб в бою сильніше стояти, Дай і мені(І. Франко);

З жорстокого слова хтів[Рустем]видушити краплю надії(М. Коцюбинський);

[Страйколам:]Можна б і працю тяжку скоротить, Більше б хоч краплю годилось платить(М. Рильський);

Суворий вирок став останньою краплею, що перелилась через вінця(Б. Антоненко-Давидович);

Він був хмаркою, Краплею в Океані, просто краплею, крапкою, часткою місячного світла(Ю. Андрухович).

3.тільки мн.Рідинні ліки, які для вживання відраховують такими частинками.

Я вигадав, що заслаб .. Підняв тривогу, мусив приймати краплі од живота(М. Коцюбинський);

– Я б порадила тобі краще валеріанових крапель прийняти(В. Винниченко);

Довелося .. попросити доктора.., щоб дав Олені краплі для заспокоєння(Ірина Вільде);

Муся зрозуміла, що ще кілька таких хвилин – і вона взагалі втратить можливість говорити: заспокійливі краплі, певно, виявилися зовсім заспокійливими(І. Роздобудько).

4.Те саме, щокра́пка¹ 1; цяточка.

Матерія була убога, темненька, з червоними краплями(І. Нечуй-Левицький).

◇ (1) До оста́нньої кра́плі (ка́плі, крапли́ниі т. ін.)кро́ві,зі сл. битися,боротися,захищатисяі т. ін. –до кінця життя, поки живий.

Були готові[троянці]до останньої каплі крові свою свободу боронить І нову Трою захищати(І. Котляревський);

Живучий його організм змагався несамовито, не хотів здаватись, до останньої краплини сил борюкався...(І. Багряний);

Велика радість ворухнулась у думках Поцілуйка. Він підняв чарку, випив до крапелинки й поцілував Безбородька(М. Стельмах);

(2) До [оста́нньої] кра́плі (ка́плі, крапли́ниі т. ін.)–повністю.

Кавун заплакав, але в його вже сліз не було: його сльози висохли, бо вже його живоття висохло до решти, до останньої краплі(І. Нечуй-Левицький);

Присмоктався[Товстань]до вина .. Пив, поки до останньої каплі не видудлив(Б. Лепкий);

– Беруть йоржів, відварюють. Потім починають їх проціджувати.., щоб усе, що є, до краплиноньки...(О. Довженко);

Вмерти так, як умирають комети, – згоріти до краплі, до решти, лишивши по собі ще вогненний слід(І. Багряний);

Олекса розумів тракториста. Не раз йому самому доводилося відчувати, що таке сон. Це тоді, коли солдатом сидів у шанцях, коли безперервні атаки ворога виснажували до краплі всю силу(С. Добровольський);

І любов, і надію, і ніжність, Ірено, переллю до краплини в серденько твоє(М. Упеник);

Вона всоте переживала останній день у Ніцці, все до краплинки, кожне слово, погляд, рух(О. Іваненко);

(3) Кра́пля (ка́пля, крапли́на, кра́пелькаі т. ін.)в кра́плю (в ка́плю, в крапли́ну, в кра́пелькуі т. ін.),зі сл. схожийна кого, до кого; піти,вдатисяу кого –повністю, дуже.

У Василя три сини, – парубки, що маків цвіт. Здорові... капля в каплю у вітця вдалися(І. Франко);

Чотири сини подарувала Маруся родові Ляша. І всі, як крапля в краплю, пішли в бабу, в Алісу(У. Самчук);

Ні його сила, ні його прості риси обличчя не передалися дітям – обоє, крапля у краплю, пішли в матір(М. Стельмах);

Якби йому ще зняти зо три десятки років, – став би він краплина в краплину схожий на Боба(Є. Гуцало);

Одного разу він наснився мені крапелька в крапельку схожим на дядька Ничипора(Н. Тихий);

(4) Кра́пля (ка́пля, крапли́наі т. ін.)в мо́рі –дуже мізерна, незначна частина чогось великого, цілого.

Усе те[культурна робота в народі]крапля в морі, та все ж, може, і ся крапля камінь точить(Леся Українка);

Вуфку[Всеукраїнське фотокіноуправління]має дати кіно на село, сто штук, чи що... Сто кіно – це капля в морі, а чекати, доки кіно розкине свою мережу на селі, – довгенько(Остап Вишня);

Крутояр добре знав, що їхні відкриття були тільки краплиною в морі того багатства, яке ховала від людини нерозгадана земля Орінокського басейну(Ю. Бедзик);

Грошовий обіг у нас такий значний, що порівняно з ним усі ваші активи – лише крапля в морі(О. Авраменко, В. Авраменко);

(5) Кра́пля за кра́плею –потроху.

– Ти викрав з мого серця любов крапля за краплею(І. Нечуй-Левицький);

У грудях, на самому дні, зерно по зерні, крапля по краплі, збирається сила(М. Коцюбинський);

Крапля за краплею точиться письменницька кров, раніше ніж потрапить твір у друкарську машину(О. Іваненко);

Мружиться місяць у сні. Луска наростає на склі,– крапля за краплею мовкне розмова(М. Воробйов);

Рік за роком, крапля за краплею, ця отрута дедалі глибше проникала в його душу(О. Авраменко, В. Авраменко);

(6) Ні (ані́) кра́плі (крапли́ни, ка́плі, кра́пельки, ка́пелькиі т. ін.)–анітрохи, ніскільки, зовсім.

– І вам не шкода було кидати свого добра? – спитала Христя. – Ані капельки, – одказала Марія спокійно(Панас Мирний);

Вони все-таки мають людські ідеї, добрі заміри і ні краплі крутійства(Леся Українка);

– А якщо вона[народиться]– так само любитиму. Ні краплиночки не менше(П. Дорошко);

[Кряж:]Думаєш, я шкодую, що мене не обрали головою? Ні краплини(М. Зарудний);

Мисливці тільки захоплено дивилися на журавлика .. – Воно зовсім ручне, хлопці! – вражено вигукнув молодий бородань. – Ані крапельки не боїться. Хтось його, мабуть, приручив(В. Нестайко);

(7) Як (мов, ні́биі т. ін.)дві кра́плі (крапли́ни) [води́] і т. ін.) кра́пля (крапли́на) води́>:

а)зі сл. схожий, подібнийі т. ін.дуже, зовсім, абсолютно.

[Березня:]Ти молодим як крапля води на нього схожий був(Є. Кротевич);

Тюремний[фашистський]ескулап .. був як дві краплі води схожий на нашого Хлипала(Ю. Збанацький);

Степка, – як дві краплини схожа з обличчя на свою безпутну матір(М. Зарудний);

Біля ніг володаря бавилися два хлопчики, подібні один на одного, як дві краплі води, – певно, то були близнюки(О. Бердник);

Єдине, що я можу для тебе зробити, це розповісти свою історію, яка, наче дві краплі, подібна до твоєї(Г. Пагутяк);

б)такий же, як хтось інший; копія когось.

Та вже ж і синок у Василя Семеновича.. – батько як дві краплі води(Панас Мирний);

Та ж вони як дві краплі води, ті близнюки(Валерій Шевчук).

крапля—drop...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
крапля—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
крапля—ж.i Маленька частинка яконебудь рдини схожа на кульку.До [останньо] крапл повнстю цлком до останку. тлькиi одн. перев. чогоi перен. Дуже мала кльксть частинка чогонебу...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
крапля—крапля менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
крапля—Капля em крапля пл плею крапл крапелькрапля пл плею крапл пель...Правописний словник Голоскевича
крапля—Дай хоч краплину а то бгме загину.Про налогового пняка.Добро пяници крапля.Лпша мала користь як няка....Приповідки або українсько-народня філософія
крапля—КРАПЛЯ кро иem ж.iЮгозап. Капля.[Пиролюбец] Кто ми даст в муках лютfontйших отраду Кто краплю воды языку в охладу. Измена . Облака из малfontиших крапель водных состоят. ...Словарь русского языка XVIII в
крапля—Iдощинка капка капочка крапелина крапелинка крапелинонька крапелиночка крапелюшечка крапелюшка крапелька краплина краплинка краплинонька краплиночка росина росинка росино...Словник синонімів Вусика
крапля—жм. капка МЕД. капля чого дрбка дрбок крихта крихтка крихтина крапелька....Словник синонімів Караванського
крапля—рдина у вигляд маленько кульки капля краплина....Словник синонімів Полюги
крапля—КРАПЛЯstrong маленька куляста частинка якось рдини КАПЛЯstrong КРАПЛИНАstrong КРАПЕЛИНАstrong розм. ЦЯТКАstrong розм. КАПКАstrong дал. КАПЛИНАstrong дал. КРОПЛЯstrong дал...Словник синонімів української мови
кра́пля—КРАПЛЯ ж. . Маленька частинка яконебудь рдини схожа на кульку. Посипались рдк крапл дощу Н.Лев. II Руки пообвиван шматами на фартус червон крапл кров Кобр. Вибр. Хв...Словник української мови в 11 томах
крапля—ж. Маленька частинка яконебудь рдини схожа на кульку. До останньо крапл повнстю цлком до останку. тлькиem одн. перев. чогоem перен. Дуже мала кльксть частинка чогонеб...Толковый словарь украинского языка
крапля—матем. физ. капля...Украинско-русский политехнический словарь
крапля—Drop велика або густаem blob кровem gout потуem beadкрапля в мор a drop in the ocean in the bucketостання крапля перен.em the last strawкрапл фарм.em dropsвипити до кр...Українсько-англійський словник
крапля—капеж кропля упадак...Українсько-білоруський словник II
крапля—Капеж...Українсько-білоруський словник II
крапля—капежкропляупадак...Українсько-білоруський словник
крапля—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
крапля—Drbe...Українсько-датський словник
крапля—em...Українсько-китайський словник
крапля—Drpe...Українсько-норвезький словник
крапля—[krapla] мн.em краплkropla plem kropleкрапл для очей krople do oczu...Українсько-польський словник
крапля—краплина и kropla в мор kropla w morzu до останньо крапл кров do ostatniej kropli krwi...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
крапля—краплина капля...Українсько-російський словник
крапля—Goutte...Українсько-французький словник
крапля—Droppe...Українсько-шведський словник
крапля—до останньо крапл капл кров з сл. битися боротися захищатися т. н. До кнця життя поки живий. Висловлюмо повну готовнсть стояти до останньо крапл кров за Ради робтничих ...Фразеологічний словник української мови
крапля—капля укр. крапля ст.слав. кропл Супр. др.чеш. krope то же др.польск. krорiа. Возм. из кропля под влиянием капля к кропить см. Бернекер Мейе Et. ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
крапля—крапля краплякапля укр. крапля ст.слав. кропл Супр. др.чеш. krope то же др.польск. krорiа. Возм. из кропля под влиянием капля к кропить см. Бернекер Мейе Et. ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)