Словник української мови у 20 томах

ГОТУВАТИ

ГОТУВА́ТИ,у́ю, у́єш,недок.

1.кого, що.Робити придатним, готовим для використання.

Пізно світилось проти п'ятниці світло, як в Великодну ніч. Люди мовчки готували сокири, кілки, залізні лопати(М. Коцюбинський);

Готувала[медсестра]інструменти для чергової операції(Д. Бедзик);

За останні роки стали краще удобрювати землю, готувати насіння і доглядати за посівами(з наук. літ.);

//Навчати з якою-небудь метою, давати необхідні знання; підготовляти.

Мене готували до інституту, а брата до корпусу(Панас Мирний);

Цього літа Макар Іванович готував свого Павлушу .. до гімназії(А. Головко).

2.що.Працювати, розробляючи що-небудь, виконуючи якесь завдання.

Хлопці думають, що це я доповідь їм готую, і ходять навшпиньки(Ю. Яновський);

Інженер-іригатор готував плани нових прочисток ариків(Іван Ле);

//Виготовляти що-небудь.

– А там – камінь обробляють – точать, пиляють, вистругують з нього всякі виробки; а там з глини посуд готують(Панас Мирний);

Дослідник готує його[добриво]так, наче першокласний куховар якусь заморську підливу(О. Донченко).

3.що і без прям. дод.Варити, приготовляти їжу; куховарити.

Почала я готувати снідання, а черниця за мною у комору, пшона одміряє у глечик, одсипає муки у миску, сметани у полумисок(Марко Вовчок);

Дмитро охоче працює з дідом, охоче переймає його науку і з задоволенням їсть усякі чудернацьки приправлені страви, які готує старий(М. Стельмах);

Смачно готувала Марія, але страва та була Ларисі гіркішою від полину(М. Руденко).

4.що.Заготовляти що-небудь для дальшого використання, робити запас чогось.

То-то і є! поки чоловік у добрі та у щасті, так він дума, що вже йому і усе так буде, і не журиться ні об чім, і не готує собі нічого(Г. Квітка-Основ'яненко);

– Готуй лишень посаг та рушники: хутко й свататимуть!(Марко Вовчок);

– Дядьку Іване, чи це не те дерево, що ви готували на крокви?(О. Гончар).

5.що.Збиратися зробити що-небудь, задумувати щось.

[Кушнірук:]А вчора чоловік із двору хвалився нашим хлопцям, що пані Люба із сином готують на нас облаву(С. Васильченко);

Що там робиться в тих загадкових бетонованих черевах? Що роблять там гарнізони, що планують, що готують?(О. Гончар).

◇ (1) Готува́ти (підготовля́ти) / підготува́ти (підгото́вити) ґрунтдля кого – чого, до чого, під що –створювати необхідні умови для кого-, чого-небудь, для здійснення чогось.

Та я гадаю, що малі брехні підготовляють ґрунт під великі і так твориться цей брехливий життєвий систем[ця брехлива життєва система],у котрім[котрій]доводиться нам жити(Б. Лепкий);

Данило обережно готував ґрунт до переговорів(А. Хижняк);

(2) Готува́ти (дба́ти) рушники́ (скри́ню),заст. –збиратися, готуватися заміж.

А дівчата лицялися і рушники дбали(Т. Шевченко);

Он до тебе восени прийдуть старости. Готуй рушники(І. Нечуй-Левицький);

Скриню ще рано дбати, дівчата засміють(К. Гордієнко).

  1. готувати—prepare...Analytical Chemistry (Ukr-Eng)
  2. готувати—ую уш недок.i перех. Робити придатним готовим для використання. Навчати з якоюнебудь метою давати необхдн знання пдготовляти. перех. Працювати розробляючи щонебудь здйсн...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. готувати—готувати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. готувати—Готувати тую туш ту...Правописний словник Голоскевича
  5. готувати—вози рихтувати лагодити пдрихтовувати нарихтовувати споряджати збирати сов. пдготовляти кадри навчати тренувати школити вишколювати жм. пдковувати посуд з глини виготовля...Словник синонімів Караванського
  6. готувати—вози рихтувати лагодити пдрихтовувати нарихтовувати споряджати збирати сов. пдготовляти кадри навчати тренувати школити вишколювати жм. пдковувати посуд з глини виготовля...Словник синонімів Караванського
  7. готувати—завершити готування приготовляти лагодити ладнати лаштувати споряджати розм. рихтувати дал. складаючи докупи збирати....Словник синонімів Полюги
  8. готувати—завершити готування приготовляти лагодити ладнати лаштувати споряджати розм. рихтувати дал. складаючи докупи збирати....Словник синонімів Полюги
  9. готувати—ВАРИТИstrong про жу снданок обд тощо за допомогою вогню робити готовим придатним для споживання ГОТУВАТИstrong ПРИГОТОВЛЯТИstrong КУХОВАРИТИstrong розм. КУХАРЮВАТИstrong...Словник синонімів української мови
  10. готувати—ВАРИТИstrong про жу снданок обд тощо за допомогою вогню робити готовим придатним для споживання ГОТУВАТИstrong ПРИГОТОВЛЯТИstrong КУХОВАРИТИstrong розм. КУХАРЮВАТИstrong...Словник синонімів української мови
  11. готува́ти—ГОТУВАТИ ую уш недок. . перех. Робити придатним готовим для використання. Пзно свтилось проти пятниц свтло як в великодну нч. Люди мовчки готували сокири клки залзн лопат...Словник української мови в 11 томах
  12. готувати—ую уш недок. перех. Робити придатним готовим для використання. Навчати з якоюнебудь метою давати необхдн знання пдготовляти. перех. Працювати розробляючи щонебудь здйс...Толковый словарь украинского языка
  13. готувати—draw elaborate prepare evidence prepare ready train...Украинско-английский юридический словарь
  14. готувати—draw elaborate prepare evidence prepare ready train...Украинско-английский юридический словарь
  15. готувати—техн. подготавливать приготовлять составлять изготовлять...Украинско-русский политехнический словарь
  16. готувати—to prepare to make ready предмет до спитуem to get up навчатиem to trainготувати кадри to train technical professional staffготувати урок to learn to do a lesson жуem t...Українсько-англійський словник
  17. готувати—гатаваць дыхтаваць кухар кухарыць падрыхтаваць рыхтаваць...Українсько-білоруський словник II
  18. готувати—гатаваць дыхтаваць кухар кухарыць падрыхтаваць рыхтаваць...Українсько-білоруський словник II
  19. готувати—Гатаваць...Українсько-білоруський словник II
  20. готувати—Гатаваць...Українсько-білоруський словник II
  21. готувати—гатавацьдыхтавацькухаркухарыцьпадрыхтавацьрыхтаваць...Українсько-білоруський словник
  22. готувати—гатавацьдыхтавацькухаркухарыцьпадрыхтавацьрыхтаваць...Українсько-білоруський словник
  23. готувати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  24. готувати—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  25. готувати—Forberede lave...Українсько-датський словник
  26. готувати—Forberede lave...Українсько-датський словник
  27. готувати—...Українсько-китайський словник
  28. готувати—...Українсько-китайський словник
  29. готувати—Forberede lage...Українсько-норвезький словник
  30. готувати—Forberede lage...Українсько-норвезький словник
  31. готувати—[hotuwaty] szykowa przygotowywa przyrzdza odrabiaготувати уроки odrabia lekcje...Українсько-польський словник
  32. готувати—готовить подготавливать подготовлять приготавливать приготовлять пищу готовить приготавливать стряпать собирать подавать на стол...Українсько-російський словник
  33. готувати—Cuire...Українсько-французький словник
  34. готувати—Frbereda laga...Українсько-шведський словник
  35. готувати—Frbereda laga...Українсько-шведський словник
  36. готувати—готувати пдготовляти пдготувати пдготовити рунт для когочого до чого. Створювати необхдн умови для когось чогось для здйснення чогонебудь. Данило обережно готував рунт д...Фразеологічний словник української мови
  37. готувати—готувати пдготовляти пдготувати пдготовити рунт для когочого до чого. Створювати необхдн умови для когось чогось для здйснення чогонебудь. Данило обережно готував рунт д...Фразеологічний словник української мови