Словник української мови у 20 томах

ВІДПОЧИНОК

ВІДПОЧИ́НОК,нку,ч.

Відновлення сил після втоми припиненням або зміною виду діяльності.

Хоч би ставало тії[тієї]короткої літньої ночі на відпочинок після денної праці(Панас Мирний);

Замість відпочинку мала стільки клопоту і роботи(М. Коцюбинський);

Зморене цілоденним блуканням тіло[Павлусеве]вимагало відпочинку(О. Донченко);

Після відпочинку люди побадьорішали(Григорій Тютюнник);

Нашіптували[дерева]про тишу й так довго сподіваний одпочинок після тривалої й виснажливої подорожі(І. Білик);

//Проведення часу у відпустці, на дозвіллі, без праці.

У курортний сезон щодня на відпочинок до Криму прибуває багато тисяч людей(з газ.);

//Коротка перерва під час праці, якоїсь дії; перепочинок.

– Се каторжна робота! І відпочинку тобі ніякого немає(Панас Мирний);

//Зупинка в дорозі, щоб відпочити.

Я сюди їхала три дні, з довгими відпочинками, а й то була змучена до краю(Леся Українка);

Повільне просування, тривалі зупинки, відпочинок для людей і коней .. В такі дні Баязид вглиблювався зі своїм супроводом у дикі гори(П. Загребельний).

Ве́чір відпочи́нкудив.ве́чір;

(1) Заслу́жений відпочи́нок,перев. з прийм. на –пенсія.

Під час обідньої перерви вирішено було всім колективно сфотографуватися з Антоном Герасимовичем, оскільки він відбуває на заслужений відпочинок(О. Гончар);

Коли прийде час усвідомлень і наслідків, не буде з кого спитати. Вони вже всі будуть на заслуженому відпочинку(Л. Костенко);

В 2002 році мені б виповнилося 60 років і я би пішов на заслужений відпочинок(Г. Тарасюк);

Зо́на відпочи́нкудив.зо́на;

Кімна́та відпочи́нку (спочи́нку)див.кімна́та.

○ (2) Без відпочи́нку,у знач. присл. –не відпочиваючи.

Знесилений, майже без відпочинку кілька вже днів, – він з загоном повстанців-червоногвардійців обороняв місто від навали білогвардійців(Олесь Досвітній);

В залі суду акуратно без відпочинку висиджувала Любов Прохорівна(Іван Ле).

  1. відпочинок—мен. чол. роду тльки одн.вiдновлювання сил пiсля втомиотдых година вiдпочинку время отдыха будинок вiдпочинку дом отдыха...Большой украинско-русский словарь
  2. відпочинок—нку ч.i Вдновлення сил псля втоми припиненням д руху т. н. Проведення часу на дозвлл без прац. Коротка перерва пд час прац якось д перепочинок. Зупинка в дороз щоб вдпоч...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. відпочинок—вдпочинок нку...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. відпочинок—вдпочинок менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  5. відпочинок—вдпочинокнку м.em на нку...Орфоепічний словник української мови
  6. відпочинок—вдпочинок нку м. на нку....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. відпочинок—Вдпочинок нку чинки нкв...Правописний словник Голоскевича
  8. відпочинок—Випочивання випочинок вддихання вддишок вдпочивання вдпочивок вдпочин рдко опочивка опочивок опочинок передишок перепочивок перепочинок спочив спочивання спочивок спочин ...Словник синонімів Вусика
  9. відпочинок—спочинок спочивок спочив спочин вдпочин д. вддих р. спочивання вдпочивання короткий перепочинок передих псля прац дозвлля псля напруження вдпруга вдпруження пор. РОЗВАГА....Словник синонімів Караванського
  10. відпочинок—ВДПОЧИНОКstrong вдновлення сил псля втоми припинення прац руху тощо СПОЧИНОКstrong ВДПОЧИНstrong рдко ВДПОЧИВОКstrong розм. СПОЧИНstrong розм. СПОЧИВОКstrong розм. СПОЧИВ...Словник синонімів української мови
  11. відпочи́нок—ВДПОЧИНОК нку ч. Вдновлення сил псля втоми припиненням д руху т. н. Хоч би ставало т коротко лтньо ноч на вдпочинок псля денно прац Мирний III Замсть вдпочинку мала ст...Словник української мови в 11 томах
  12. відпочинок—нку ч. Вдновлення сил псля втоми припиненням д руху т. н. Проведення часу на дозвлл без прац. Коротка перерва пд час прац якось д перепочинок. Зупинка в дороз щоб вдп...Толковый словарь украинского языка
  13. відпочинок—техн. физ. отдых...Украинско-русский политехнический словарь
  14. відпочинок—Rest repose recreation relaxation breathing space короткий перепочинокдавати вдпочинок to give restдень вдпочинку day off rest dayпрацювати без вдпочинку to work witho...Українсько-англійський словник
  15. відпочинок—рэшта спачын спачынак сьвята...Українсько-білоруський словник II
  16. відпочинок—Рэшта...Українсько-білоруський словник II
  17. відпочинок—рэштаспачынспачынаксьвята...Українсько-білоруський словник
  18. відпочинок—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  19. відпочинок—Hvil...Українсько-датський словник
  20. відпочинок—em Будинок вдпочинку День вдпочинку...Українсько-китайський словник
  21. відпочинок—Hvil...Українсько-норвезький словник
  22. відпочинок—нку m odpoczynek...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  23. відпочинок—отдых...Українсько-російський словник
  24. відпочинок—Vila avslappning...Українсько-шведський словник