Словник української мови у 20 томах

ВОЛАТИ

ВОЛА́ТИ,а́ю, а́єш,недок.

1. Те саме, щокрича́ти;голосно кликати.

Але хто те місце знає, де трухлявий пень і мох, той приходить і волає або й тихо каже: “Ох!”(Леся Українка);

– То чого ж вона ще на поміч волає?(І. Цюпа);

Ах, ця вічна проблема вбивства! Хай замовкнуть нерозважні гуманісти, що волають проти дикунства полювання, але залюбки споживають зовсім безборонні й довірливі свійські кури та качки(Б. Антоненко-Давидович);

* Образно.Хвилі дніпрові прибивають до берега “поснулу” рибу, Дніпро волає “SOS”(з газ.).

2.уроч.Звертатися до кого-, чого-небудь.

В тісноті своїй кличу до Господа, і до Бога свого я волаю, І Він почує мій голос із храму Свого, і в ушах Його зойк мій(Біблія. Пер. І. Огієнка);

[Павло:]Я не чіпаю твоєї честі, а волаю до неї(М. Старицький);

Оракул дав таку відповідь, я пишу тобі її повністю: .. Чад і туман, і розтерзане серце волає, Квітку священну знайти хоче воно у болоті(О. Бердник);

* Образно.На попелиську сіл жаско і люто, як згорілий ліс, волали до неба чорні комини, зяяли ями і льохи(М. Бажан).

  1. волати—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem волавши волаючивзыватьДеепричастная формаem взывая...Большой украинско-русский словарь
  2. волати—аю аш недок.i Те саме що кричати голосно кликати....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. волати—волати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. волати—Кричати кликати благати...Словник застарілих та маловживаних слів
  5. волати—див.em кричати...Словник синонімів Вусика
  6. волати—д! КРИЧАТИ АЮЧИЙ що вола крикун ГОЛОС АЮЧОГО голос крикуна....Словник синонімів Караванського
  7. волати—КЛИКАТИstrong голосом жестом просити наблизитися обзватися зайти тощо ПОКЛИКАТИstrong розм. ЗВАТИstrong розм. ГУКАТИstrong НАГУКУВАТИstrong голосно ВОЛАТИstrong голосно п...Словник синонімів української мови
  8. вола́ти—ВОЛАТИ аю аш недок. Те саме що кричати голосно кликати. Але хто те мсце зна де трухлявий пень мох той приходить вола або й тихо каже Ох! Л. Укр. То чого ж вона ще н...Словник української мови в 11 томах
  9. волати—. крычаць гучна абяляць лемантаваць. клкаць. прасць малць...Старабеларускі лексікон
  10. волати—аю аш недок. Те саме що кричати голосно кликати....Толковый словарь украинского языка
  11. волати—до когосьem to appeal toem to invoke про щосьem to call for...Українсько-англійський словник
  12. волати—екатаць лямантаваць...Українсько-білоруський словник II
  13. волати—Екатаць...Українсько-білоруський словник II
  14. волати—екатацьлямантаваць...Українсько-білоруський словник