Словник термінів міжкультурної комунікації
ОБУМОВЛЕНІСТЬ ЗНАЧЕННЯ КУЛЬТУРНА
— домінування в семантиці слова (фразеологізму, виразу) денотативного і/або конотативного елемента, пов’язаного з функціонуванням усього слова (фразеологізму, виразу) в межах певної культури. Найчастіше О.з.к. виявляється у міжмовних і міжкультурних зіставленнях.
Див.:Слово;Фразеологізм;Мова;Етносемантика;Етнокультурема.