Словник термінів міжкультурної комунікації
КОМУНІКАЦІЯ МІЖКУЛЬТУРНА (У ВУЗЬКОМУ ЗНАЧЕННІ СЛОВА)
— 1. Процес спілкування (вербального і невербального) людей (груп людей), які належать до різних національних лінгвокультурних спільнот, як правило, послуговуються різними ідіоетнічними мовами, мають різну комунікативну компетенцію, яка може стати причиною комунікативних невдач або культурного шоку в спілкуванні. К.м. характеризується тим, що її учасники у випадках прямого контакту використовують мовний код і стратегії спілкування, які відрізняються від тих, котрими вони користуються у спілкуванні всередині однієї культури. Одним із найважливіших чинників К.м. є усвідомлення взаємної «культурної чужинності» її учасників. 2. Особливий тип культури, який характеризується взаємодією національних (етнічних) культур, етнокультурною компетенцією особистостей, толерантністю, прагненням до міжнаціональної згоди у всіх сферах спілкування.
Див.:Комунікація;Спілкування;Спільнотанаціональналінгвокультурна;Культура;Компетенціяетнокультурна.
Пор.:Комунікаціяодномовна.