Словник синонімів української мови

ШЛЯТИСЯ

БЛУКА́ТИ(ходити або їздити по світу, часто змінюючи місце перебування, або взагалі з місця на місце, не знаходячи собі постійного пристановища),МАНДРУВА́ТИ,БРОДИ́ТИрозм.,КОЧУВА́ТИрозм.,МОТА́ТИСЯрозм.,ВЕ́ШТАТИСЯрозм.,ВОЛОЧИ́ТИСЯрозм.,ВОЛОКТИ́СЯрозм.,ВОЛІКТИ́СЯрозм. рідше,ВІ́ЯТИСЯрозм.,ЛА́ЗИТИзневажл.,НИКА́ТИрозм.,ТИНЯ́ТИСЯрозм.,ШВЕ́НДЯТИрозм.,ШВЕ́НДЯТИСЯрозм. рідше,ШЛЯ́ТИСЯфам.,ПЛЕ́НТАТИСЯрозм.,ПЛЕ́НТАТИрозм. рідше,ПЛУ́ТАТИСЯрозм.,ТРИ́НДАТИСЯрозм.;БРОДЯ́ЖИТИрозм.,ТАСКА́ТИСЯрозм.,ТЯГА́ТИСЯрозм.,ХИЛЯ́ТИСЯрозм.,БУРЛАКУВА́ТИзаст.,МА́ЯТИСЯрідше,ТУЛЯ́ТИСЯрідше,ТОЛОЧИ́ТИСЯрідше (переходити, переїжджати з місця на місце, без бажання, вимушено, поневіряючись). — Ти, князю, вже не любиш мене. Нащо ж я покинула рідний край і пішла в світи блукати, тинятись та поневірятись між чужими людьми? (І. Нечуй-Левицький); Лучче ж поміркую, Де-то моя Катерина З Івасем мандрує (Т. Шевченко); Пройшло два роки. Мирно бродить Циган ватага мандрівна, І скрізь, як і раніш, знаходить Гостинний захисток вона (М. Драй-Хмара); Йому не хотілося одверто говорити про свої особисті справи ще й тому, що дружина не раз докоряла.. "Якби ти думав про сім'ю, як він, то не став би кочувати" (С. Журахович); (Адмірал:) Я знаю, важко мотатися шість років по морю. Дві війни (О. Корнійчук); Вештаючись взимку по навколишніх ярмарках, Цимбал уважно прислухався до розмов, приносячи потім у Кринички всякі новини про південні краї (О. Гончар); Бурлацька пісня звучить ближче: Заросився, забродився, Де ти, бурлак, волочився? (Ю. Мокрієв); Не жага віятись по світу та розтрачати набуту силу поривала Вас, а щира любов до свого краю (Панас Мирний); Долгорукий непокоївся лихими вістями про Ізяслава, який никав довкола Києва, неначе голодний вовк (П. Загребельний); Піп сказав: — Диви, кобзарем хоче стати, по шляхах швендяти! Не будуть з тебе люди... (Ю. Мартич); З церков роблять (шляхтичі) стайні, у святі ризи одягають всіляких паплюжників, які швендяються за польськими та чеськими ратниками (Ю. Опільський); Плентається чортяка по світу і пекла одцуравсь, бо добре зна, що жінка і там його знайде (О. Стороженко); — Хто скаже, що цей ось ентузіаст, який пуд ромашки зібрав, меншу пережив радість, ніж той, хто байдикує цілими днями, неробою живе, бродяжить десь? (О. Гончар); Жінки з Аматою з'єднались, По всьому городу таскались І підмовляли воювать (І. Котляревський); Він (Шмідель) дійсно вернув назад до Галичини, тягався з кількома мавпами й псом по провінції, пхав з дня на день нужденне життя (С. Ковалів); — Я його кохала, ростила, здоров'я стратила, надії покладала... А тепер — самій прийшлося по чужих людях хилятися (Панас Мирний); — Старість не за горами. Самому остогид-ло вже бурлакувати й тинятись по світу. Ще десь загину під лісою ні за цапову душу (І. Нечуй-Левицький); Їхала, їхала, їхала... Куди, навіщо? Мов вигнаний дух, загублений у просторі, приречений блукати, тулятися (П. Загребельний).

  1. шлятися—дсл. недокон. виду що робитиemДприслвникова формаem шлявшись шляючисьшлятьсяДеепричастная формаem шлявшись шляясь...Большой украинско-русский словарь
  2. шлятися—шляюся шляшся недок.i фам.i Ходити тудисюди з мсця на мсце перев. без мети без дла блукати. Переходити перездити з мсця на мсце мняти мсце проживання перебування. Бувати...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. шлятися—шлятися дслово недоконаного виду фам....Орфографічний словник української мови
  4. шлятися—див.em ти тинятися ходити...Словник синонімів Вусика
  5. шля́тися—ШЛЯТИСЯ шляюся шляшся недок. фам. Ходити тудисюди з мсця на мсце перев. без мети без дла бродити. Де Хведр. Нколи його дома нема. Так шляться бсова заволока! Мирний III...Словник української мови в 11 томах
  6. шлятися—ШЛЯТИСЯ шляюся шляшся недок. фам.Ходити тудисюди з мсця на мсце перев. без мети без дла бродити. Де Хведр. Нколи його дома нема. Так шляться бсова заволока! Панас Мирни...Словник української мови у 20 томах
  7. шлятися—див. бродити скитатися таскатися шататися шмигати шествувати тащитися...Словник чужослів Павло Штепа
  8. шлятися—шляюся шляшся недок. фам. Ходити тудисюди з мсця на мсце перев. без мети без дла блукати. Переходити перездити з мсця на мсце мняти мсце проживання перебування. Бувати ...Толковый словарь украинского языка
  9. шлятися—To gad aboutшлятися без дла to loaf about...Українсько-англійський словник
  10. шлятися—швэндацца...Українсько-білоруський словник II
  11. шлятися—Швэндацца...Українсько-білоруський словник II
  12. шлятися—швэндацца...Українсько-білоруський словник
  13. шлятися—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  14. шлятися—Vandre...Українсько-датський словник
  15. шлятися—[szlatysja]ferta si...Українсько-польський словник
  16. шлятися—разг. шляться...Українсько-російський словник
  17. шлятися—Vandra...Українсько-шведський словник