ПРОГОЛОСИТИ

ВИГОЛО́ШУВАТИ(публічно звертатися до когось із промовою, привітанням, тостом і т. ін.),ПРОГОЛО́ШУВАТИ,ПРОМОВЛЯ́ТИ,ОРА́ТОРСТВУВАТИ,ПРОГОВО́РЮВАТИ,ПРОКА́ЗУВАТИ,ПРОРІКА́ТИпоет., уроч.,РЕКТИ́заст., поет.,ВІЩА́ТИзаст., уроч.,ВИРІКА́ТИзаст.;ЗАЧИ́ТУВАТИ,ЧИТА́ТИ,ПРОЧИ́ТУВАТИ(доповідь, настанову тощо). — Док.:ви́голосити,проголоси́ти,промо́вити,проговори́ти,проректи́,ви́ректи,зачита́ти,прочита́ти. Старий Книш з ґанку до народу промову виголошував (А. Головко); Знову співали хором, знову проголошували різні тости (О. Гуреїв); Він виступав на всіх мітингах і зборах, дуже красномовно промовляв (В. Минко); (Евфрозина:) Я наслухала, як він проказував із Антигони Гемонову промову — далебі, я ледве сльози здержати здолала! (Леся Українка); Послів кликнули до громади, І, виповнивши всі обряди, Латин прорік такий приказ (І. Котляревський); Він не пророк, щоб істини ректи (С. Голованівський); — Чи ти волієш на сцену — з високих котурнів віщати, Чи в героїчних рядках славити війни та кров (М. Зеров); Сіла на троні вона (Дідона), в окружному колі вояцькім, Суд вирікала, закони заводила (М. Зеров); Член Військової ради зачитав указ (В. Кучер); Гапка запалювала перед божничком свічечки, старий читав молитви голосно... (Марко Вовчок); Олександр знову прочитав приговор, і ще дужче сколихнулися селянські голови й голоси (М. Стельмах).

ОГОЛОСИ́ТИким, чим (публічно визнати кого-, що-небудь ким-, чим-небудь або яким-небудь),ПРОГОЛОСИ́ТИ,ОБ'ЯВИ́ТИрідше,ОКРИЧА́ТИрідше,ОГЛАСИ́ТИзаст. — Недок.:оголо́шувати,проголо́шувати,об'явля́ти,окри́чувати,оглаша́ти. Всі вважали за краще підсміюватися з нього і оголосити диваком (О. Іваненко); Повернулася вона (Єлизавета — Луїза Лебрен) у Францію, лиш коли Наполеон проголосив себе імператором (М. Слабошпицький); Приїздив Рудченко і об'явив себе "трупом" для українофільства, але для всього прочого зовсім живим — давно б так! (Леся Українка); У своїй Тухлі знав він про "Ясну поляну", на якій давно вже погас вічний вогонь і не курився яловець і котру корчинські священики окричали місцем заклятим і нечистим (І. Франко); А ви — юродиві — тимчасом, Поки нездужає капрал, Ви огласили юродивим Святого лицаря (Т. Шевченко).

ОГОЛО́ШУВАТИ(доводити що-небудь до загального відома, письмово чи усно),ОПОВІЩА́ТИ,ОБНАРО́ДУВАТИ(перев. у пресі);ПРОГОЛО́ШУВАТИ,ВИДАВА́ТИзі сл. наказ, розпорядження і т. ін. (перев. офіційно);ОБ'ЯВЛЯ́ТИрідше,АНОНСУВА́ТИрідше,ОГЛАША́ТИзаст. — Док.:оголоси́ти,оповісти́ти,обнаро́дувати,проголоси́ти,видати,об'яви́ти,огласи́ти. — Цю телеграму щойно передали мені з редакції. І оскільки зміст її якнайближче торкається питання нашої повістки денної, я не можу не оголосити її зборам (А. Головко); Оповіщає всіх прив'язаний ярлик, Що сливу названо — Поліна Осипенко (М. Рильський); Полк знову притих. Командир мав зараз щось таке обнародувати (Ю. Смолич); Двадцять років тому цей трибун на.. сеймі 1573 року проголосив закон, за яким вперше шляхта польська загальним з'їздом обирала собі короля (І. Ле); Старшина розійшлася, а гетьман видав наказ зрубати зараз Бородавці голову (О. Маковей); (Мусій:) Звелів (урядник), Щоб зараз я всім об'явив, Що є бумага від самого Від пристава станового (М. Кропивницький); На головних вулицях міста вже висять афіші, анонсуючи приїзд ансамблю (з газети); — Стражники їздили на конях, — розказував Грицько Вересай, — і оглашали, щоб люди писалися в ополчення (Ф. Бурлака).

ПОВІДОМЛЯ́ТИкого, рідше кому (доводити до чийогось відома),СПОВІЩА́ТИ,ДАВА́ТИ ЗНА́ТИкому,ВІСТУВА́ТИкому,ПОВІСТУВА́ТИкому,ПОВІДА́ТИ(ПОВІ́ДУВАТИ)кому,ЗВІЩА́ТИрозм.,ЯСИ́ТИзаст.,ДОВО́ДИТИкому, діал.,ОСВІ́ДЧУВАТИкому, діал.,ОСВІДЧА́ТИкому, діал.;ІНФОРМУВА́ТИ,ПОДАВА́ТИкому,ОЗНАЙМЛЯ́ТИрозм.,ОЗНАЙМУВА́ТИрозм. (конкретизуючи певні дані);ПРИНО́СИТИщо (перев. про засоби зв'язку, пресу);ОГОЛО́ШУВАТИкому,ПРОГОЛО́ШУВАТИкому,ОПОВІЩА́ТИ,РОЗГОЛО́ШУВАТИсеред кого,ПРОВІЩА́ТИ(ПРОВІ́ЩУВАТИ)кому,БЛАГОВІСТИ́ТИкому, розм.,АНОНСУВА́ТИкому, книжн.,ВОЗВІЩА́ТИкому, заст. (поширювати серед багатьох людей);ПЕРЕКА́ЗУВАТИкому,ПЕРЕДАВА́ТИкому (перев. за чиїмось дорученням);ДОПОВІДА́ТИ,ДОКЛАДА́ТИ,РАПОРТУВА́ТИ,ДОНО́СИТИ,МЕЛЬДУВА́ТИдіал. (кому — перев. офіційно);ДІЛИ́ТИСЯ,ПОДІЛЯ́ТИСЯ(з ким — взаємно, між собою, часто — секретно). — Док.:повідо́мити,завідо́митидіал.звідо́митирідкосповісти́ти,да́ти зна́ти,повісти́ти,пові́дати(пові́сти),звісти́ти,довести́,осві́дчити,поінформува́ти,проінформува́ти,пода́ти,ознайми́ти,принести́,оголоси́ти,проголоси́ти,оповісти́ти,розголоси́ти,провісти́ти,провіщува́тирідковозвісти́ти,переказа́ти,переда́ти,доповісти́,докла́сти,відрапортува́ти,донести́,замельдува́ти,поділи́тися. Листоноша приніс телеграму, в якій її викликали до Києва в клініку відомого професора і повідомляли, що супроводжувати її буде спеціальний медпрацівник (Д. Ткач); Один перед одним гукали робітники, сповіщаючи про нові пропажі (М. Трублаїні); Сподіваюсь, дасте мені знати, коли будете в Києві (Леся Українка); Пастух Сава взивав до зборів: — Я давно вістував, що то за голова в нас... (К. Гордієнко); Низенький бадіка підійшов до директора і, кладучи зібрані гроші на стіл, повістував, що вони ті гроші найшли у суді на підлозі (Марко Черемшина); Та що Вам повідати про те, що Ви сами, добродію, гаразд побачите (Панас Мирний); Граючи, він низько схиляв голову до баяна, наче той повідував йому щось інтимне (О. Гуреїв); Які тривожні, які страшні, пекельні хвилі перебував Максим за той час, поки боярин пішов звіщати Бурунду про його намір! (І. Франко); Брате мій рідний! уже хоч бий, тілько панові батьку не яси! (Словник Б. Грінченка); — Щось непевно... Чи не довести сього Катрі? — Та що ж ми їй доводити маємо, коли не знаєм самі гаразд (Марко Вовчок); Тут, у клініці, його інформують про громадське життя швидше й повніше, ніж де (Л. Смілянський); Пес оповідає Вовкові, що чувати в селі, а Вовк Псові подає лісові новини (І. Франко); Ознаймляла (Палагна) нарешті, що готові усі дванадцять страв (М. Коцюбинський); Дійшла до нас, до гетьмана, відомість, іж у Полтаві скоївся той гріх... Натомість ми цим писанням ознаймуєм всіх (Л. Костенко); Недобрі вісті приносили газети з Далекого Сходу, з війни (А. Головко); — Що ж це таке? Оголошували, що кілька сот робітників треба, а взяли кількох... (І. Цюпа); Болгарські єпископи проголошують болгарську церкву незалежною від Константинопольського патріарха й обирають свого болгарського патріарха (С. Скляренко); На тих могилах колись в старину стояла козача охорона і від одної могили до другої оповіщала людей, що, мовляв, швед переправився через Дніпро (збірник "Легенди та перекази"); Колись усе по-іншому було, як ми заміж ішли. Колись у церкві розголошували, старостів засилали (В. Кучер); По всіх церквах провіщали про нього (братство), як про порятунок душі від геєни огненної та від підступів нечистого в лукавому образі ксьондзів (З. Тулуб); Провіщуючи зародження періодичної преси в Україні, видавці перших альманахів вибирали для них символічні назви — "Утренняя звезда", "Молодик", "Ластівка" (з наукової літератури); — Благо вам! — Сказав апостол утомлений і оргію благословив. І тихим, добрим, кротким словом Благовістив їм слово нове, Любов, і правду, і добро (Т. Шевченко); Як ви світом гарно управляли, В вас законом радощі були. Ви блаженство людям возвіщали, Любі мрії матері землі (П. Куліш); Переказує піп через людей до Івана, щоби йшов дожинати (Лесь Мартович); — Я передам вашому дільничному лікареві, щоб він до вас зайшов (А. Дімаров); Доповідати мені траплялося не так часто: це була перша доповідь у моєму житті (Ю. Смолич); (Залізничник:) Я ж вам докладаю, — цей вагон потрапив випадково на обмінний пункт (І. Кочерга); Солдати чітко рапортували йому, повертаючись з вартування (І. Ле); Десь у тумані на околицях працювала розвідка. Вона час від часу доносила, що ворога близько нема (О. Десняк); Одні (опришки) смажили на патиках овече м'ясо, інші варили в казанках кулешу, розмовляли про недавні походи, ділились новинами (В. Гжицький); Спогадами своїми Микита не любив поділятися ні з ким (Л. Яновська). — Пор.ознайо́млювати.

ПРОГОЛО́ШУВАТИ(офіційно сповіщати про початок, настання, створення чогось; обрання, призначення когось на відповідальний пост тощо),ДЕКЛАРУВА́ТИ,ПРОКЛАМУВА́ТИ,ГЛАСИ́ТИзаст. — Док.:проголоси́ти,декларува́ти,прокламува́ти. Болгарські єпископи проголошують болгарську церкву незалежною від Константинопольського патріарха й обирають свого болгарського патріарха (С. Скляренко); — Треба зібрати установчі збори, треба декларувати нашу програму (О. Довженко).

проголосити—когощо кимчимдсл. док. виду що зробитиemДприслвникова формаem проголосившипровозгласитьДеепричастная формаem провозгласив...Большой украинско-русский словарь
проголосити—I ошу осиш док.i неперех. Голосити див. голосити I якийсь час. перех. без додаткаi перен. Проказати щонебудь тоном подбним до голосння у знач. .II див.i проголошувати....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
проголосити—проголосити дслово доконаного виду голосити якийсь час сказати плаксивим тоном проголосити дслово доконаного виду оголосити...Орфографічний словник української мови
проголоси́ти1—ПРОГОЛОСИТИ ошу осиш док. . непергх. Голосити див. голосити якийсь час. Он учора як сова та як сич цлу нч простогнала та проголосила Мирний III . . перех. без додатка ...Словник української мови в 11 томах
проголосити—ПРОГОЛОСИТИstrongstrong ошу осиш док. Голосити див. голоситиstrong якийсь час. Он учора як сова та як сич цлу нч простогнала та проголосила Панас Мирний. що без прям. до...Словник української мови у 20 томах
проголосити—Istrong ошу осиш док. неперех. Голосити див. голосити I якийсь час. перех. без додаткаem перен. Проказати щонебудь тоном подбним до голосння у знач. IIstrong див. прог...Толковый словарь украинского языка
проголосити—недок.em проголошувати док.em проголоситиto proclaim to announce to enounce to enunciate to state to notify вйну нейтралтет та н.em to intimate to declare...Українсько-англійський словник
проголосити—абвяшчаць...Українсько-білоруський словник II
проголосити—Абвяшчаць...Українсько-білоруський словник II
проголосити—абвяшчаць...Українсько-білоруський словник
проголосити—em проголошувати...Українсько-китайський словник
проголосити—ошу осин ogosi proklamowa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
проголосити—сов. от проголошувати...Українсько-російський словник