Словник синонімів української мови

КОЧУВАТИ

БЛУКА́ТИ(ходити або їздити по світу, часто змінюючи місце перебування, або взагалі з місця на місце, не знаходячи собі постійного пристановища),МАНДРУВА́ТИ,БРОДИ́ТИрозм.,КОЧУВА́ТИрозм.,МОТА́ТИСЯрозм.,ВЕ́ШТАТИСЯрозм.,ВОЛОЧИ́ТИСЯрозм.,ВОЛОКТИ́СЯрозм.,ВОЛІКТИ́СЯрозм. рідше,ВІ́ЯТИСЯрозм.,ЛА́ЗИТИзневажл.,НИКА́ТИрозм.,ТИНЯ́ТИСЯрозм.,ШВЕ́НДЯТИрозм.,ШВЕ́НДЯТИСЯрозм. рідше,ШЛЯ́ТИСЯфам.,ПЛЕ́НТАТИСЯрозм.,ПЛЕ́НТАТИрозм. рідше,ПЛУ́ТАТИСЯрозм.,ТРИ́НДАТИСЯрозм.;БРОДЯ́ЖИТИрозм.,ТАСКА́ТИСЯрозм.,ТЯГА́ТИСЯрозм.,ХИЛЯ́ТИСЯрозм.,БУРЛАКУВА́ТИзаст.,МА́ЯТИСЯрідше,ТУЛЯ́ТИСЯрідше,ТОЛОЧИ́ТИСЯрідше (переходити, переїжджати з місця на місце, без бажання, вимушено, поневіряючись). — Ти, князю, вже не любиш мене. Нащо ж я покинула рідний край і пішла в світи блукати, тинятись та поневірятись між чужими людьми? (І. Нечуй-Левицький); Лучче ж поміркую, Де-то моя Катерина З Івасем мандрує (Т. Шевченко); Пройшло два роки. Мирно бродить Циган ватага мандрівна, І скрізь, як і раніш, знаходить Гостинний захисток вона (М. Драй-Хмара); Йому не хотілося одверто говорити про свої особисті справи ще й тому, що дружина не раз докоряла.. "Якби ти думав про сім'ю, як він, то не став би кочувати" (С. Журахович); (Адмірал:) Я знаю, важко мотатися шість років по морю. Дві війни (О. Корнійчук); Вештаючись взимку по навколишніх ярмарках, Цимбал уважно прислухався до розмов, приносячи потім у Кринички всякі новини про південні краї (О. Гончар); Бурлацька пісня звучить ближче: Заросився, забродився, Де ти, бурлак, волочився? (Ю. Мокрієв); Не жага віятись по світу та розтрачати набуту силу поривала Вас, а щира любов до свого краю (Панас Мирний); Долгорукий непокоївся лихими вістями про Ізяслава, який никав довкола Києва, неначе голодний вовк (П. Загребельний); Піп сказав: — Диви, кобзарем хоче стати, по шляхах швендяти! Не будуть з тебе люди... (Ю. Мартич); З церков роблять (шляхтичі) стайні, у святі ризи одягають всіляких паплюжників, які швендяються за польськими та чеськими ратниками (Ю. Опільський); Плентається чортяка по світу і пекла одцуравсь, бо добре зна, що жінка і там його знайде (О. Стороженко); — Хто скаже, що цей ось ентузіаст, який пуд ромашки зібрав, меншу пережив радість, ніж той, хто байдикує цілими днями, неробою живе, бродяжить десь? (О. Гончар); Жінки з Аматою з'єднались, По всьому городу таскались І підмовляли воювать (І. Котляревський); Він (Шмідель) дійсно вернув назад до Галичини, тягався з кількома мавпами й псом по провінції, пхав з дня на день нужденне життя (С. Ковалів); — Я його кохала, ростила, здоров'я стратила, надії покладала... А тепер — самій прийшлося по чужих людях хилятися (Панас Мирний); — Старість не за горами. Самому остогид-ло вже бурлакувати й тинятись по світу. Ще десь загину під лісою ні за цапову душу (І. Нечуй-Левицький); Їхала, їхала, їхала... Куди, навіщо? Мов вигнаний дух, загублений у просторі, приречений блукати, тулятися (П. Загребельний).

  1. кочувати—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem кочувавши кочуючикочеватьДеепричастная формаem кочевав кочуя...Большой украинско-русский словарь
  2. кочувати—ую уш недок.i Часто пережджати з мсця на мсце з свом житлом майном про народи племена тощо. розм. Мандрувати. Переходити пересуватися перелтати з одного пасовища мсця г...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. кочувати—кочувати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. кочувати—Кочувати чую чуш...Правописний словник Голоскевича
  5. кочувати—Кочувати дарабу проводити вести [XIII]...Словник з творів Івана Франка
  6. кочувати—перездити пережджати вести циганське життя ЖМ. мандрувати птахв перелтати мгрувати УЮЧИЙ звиклий кочувати кочовик пк кочовий....Словник синонімів Караванського
  7. кочува́ти—КОЧУВАТИ ую уш недок. . Часто пережджати з мсця на мсце з свом житлом майном про народи племена тощо. Вже см день як пд горою ми стомо кочум караваном Сл. Гр. розм. Ман...Словник української мови в 11 томах
  8. кочувати—КОЧУВАТИ ую уш недок. Часто пережджати з мсця на мсце з свом майном про народи племена т. н.Вже см день як пд горою ми стомо кочум караваном Сл. Б. ГрнченкаВождь данфрс ...Словник української мови у 20 томах
  9. кочувати—ую уш недок. Часто пережджати з мсця на мсце з свом житлом майном про народи племена тощо. розм. Мандрувати. Переходити пересуватися перелтати з одного пасовища мсця ...Толковый словарь украинского языка
  10. кочувати—to be a nomad to live a nomadic life to nomadize перен.em to wander to be always on the move про птахв тваринem to migrate...Українсько-англійський словник
  11. кочувати—вандраваць...Українсько-білоруський словник II
  12. кочувати—Вандраваць...Українсько-білоруський словник II
  13. кочувати—вандраваць...Українсько-білоруський словник
  14. кочувати—...Українсько-китайський словник
  15. кочувати—[koczuwaty]...Українсько-польський словник
  16. кочувати—ую уш koczowa...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  17. кочувати—кочевать...Українсько-російський словник