ЖУРБА

СУМ(невеселий, важкий настрій, почуття глибокого жалю, спричинені невдачею, горем і т. ін.),СМУ́ТОК,ЖУРБА́,ПЕЧА́ЛЬ,ТУ́ГА,ЖАЛЬ,ЖА́ЛОЩІ,НУДЬГА,НУДО́ТА,МЕЛАНХО́ЛІЯ,ІПОХО́НДРІЯкнижн.,ЗАЖУ́РАпоет.,СУХО́ТАфольк.,ЖУРБО́ТАрозм.,МІНО́Ррозм.,СМУ́ТАрозм.,ПРИТУ́ГАрозм.,НУДА́розм.,ЖУРдіал.,ЖУРА́діал.,ОСМУ́ТАдіал.,ТУСК(ТУ́СОК)діал.,ТУСКА́діал.;ПРИ́СМУТОК(легкий смуток);ЖАЛО́БА,СКОРБО́ТА,СКОРБуроч. (перев. за померлим). Часом несподівано на Соломію находила журба, находив сум.. Бідна молодиця неначе почувала заздалегідь якесь нещастя (І. Нечуй-Левицький); Чому смуток з тобою поруч Часто ходить у світлі дні? Певне, є в тебе біль і горе, Невідомі зовсім мені (В. Симоненко); Не день, не годину в журбі та печалі Прожив той співець, як в пустині (Леся Українка); Ні, вже не знати спокою! Туга пече, як змія! (М. Рильський); Самі-бо, як сльози, з нудоти тяжкої Ці думи та співи мої ізросли (І. Манжура); — Якась надто сумна ваша музика, дядьку, — вставила Печериця, заслухавшись. — Гарна, але якусь тугу і меланхолію навіває на душу... (П. Козланюк); Лія слухала мовчазна, зовсім притихла, ..зажура ввійшла в її душу і серце (Ю. Смолич); — Кому свято, а мені тільки серцю сухота! (С. Васильченко); — Я думаю, що то так тільки на якийсь час така "меланхолія чи мінор" напали (Леся Українка); Наскільки я зрозумів, він недавно пережив якусь притугу, може — сімейну драму (Н. Тихий); Візьму ж бо я лютню — і в тихій нуді Ударю по струнах в нічній самоті (А. Кримський); Спати не буду, бо маю журу (В. Стефаник); Тимоша взяла осмута (А. Малишко); Не раз находив на нього такий туск, що чорні руки кусав до крові, але терпів (Мирослав Ірчан); Щемлячий тусок погнав його в гори (М. Коцюбинський); Дорошенко з присмутком дивиться.., йому аж трохи шкода стає, що Лукія віддаляється від нього (О. Гончар); Деякий час троянівці їхали в тихій жалобі. Усі думали про те, що жив чоловік і — нема (Григорій Тютюнник); В пізній час важкої ночі, В час злигодньої години, Мати з горя і скорботи Прихилилась до одрини (Я. Щоголів); Йому тільки й залишається посміхнутись крізь скорб і запропонувати недужій бідарських ліків, ліків його батьків, дідів: — Може, тобі водички? (М. Стельмах). — Пор.безнаді́я.

журба—lat.i gewrbaгрусть печаль кручина тоска...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
журба—журбаж.грусть тоска печаль...Беларуска-расейскі слоўнік
журба—грусть печаль кручина...Беларуска-рускі слоўнік
журба—зажуразажурусмутоксумсумування...Беларуска-ўкраінскі слоўнік
журба—Грусть печаль кручина тоска...Белорусско-русский словарь
журба—зажура зажуру смуток сум сумування...Білорусько-український словник
журба—мен. жн. роду тльки одн.невеселий настрiй важкi почуття печаль смутоккручина...Большой украинско-русский словарь
журба—и ж.i Невеселий настрй тяжк почуття печаль смуток. Обставини що викликають тяжк почуття сильн переживання печаль смуток....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
журба́—журба пестлив журбонька журбочка журбота жура туга невеселий настрй важк почуття печаль смуток вдповдний душевний стан навяний ними спрадавна вважалася персонфков...Жайворонок. Знаки української етнокультури
журба—ЖУРБА Янук Ивашин белорусский поэт. Начал печататься в в газете Наша нва. В период с по его стихотворения появляются в Маладой Беларус и других националистических изд...Литературная энциклопедия
журба—Янук [Ивашин] белорусский поэт. Начал печататься в в газете Наша нва. В период с по его стихотворения появляются в Маладой Беларус и других националистических изданиях...Литературная энциклопедия II
журба—ЖУРБА Янук Ивашин белорусский поэт. Начал печататься в в газете Наша нiва. В период с по его стихотворения появляются в Маладой Беларусi и других националистических и...Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
журба—журба менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
журба—Журба би б бою бо!...Правописний словник Голоскевича
журба—Бузьок на хат а журба в кмнат.Не все те добре що показуться добрим. Бузьки люблять звивати соб гнзда на хатах де пану спокй.Журба журб не рвна. бльш й менш клопоти.Журба...Приповідки або українсько-народня філософія
журба—картання докоряння розказування угрущання....Російсько-український словник (Українська академія наук)
журба—ж. спешка торопливость...Сербско-русский словарь
журба—журба сущ. колво синонимов брань выговор горе затуга кручина печаль Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы брань выговор горе затуга кручина печаль...Словарь синонимов II
журба—ЖУРБА ЖУРБИН ЖУРБЕНКОСлово журба имеет два значения брань выговор ср. журить отсюда прозвище ворчливого сварливого человека грусть печаль ср. с украинским журиться отсю...Словарь фамилий
журба—див.em сум...Словник синонімів Вусика
журба—в душ зажура смуток сум туга печаль р. жаль с. скорбота скруха турбота гризота уболвання З. жалобна хустка жур жура журбота журння....Словник синонімів Караванського
журба́—ЖУРБА и ж. . Невеселий настрй важк почуття печаль смуток. Журба не сонце а сушить добре Укр. присл. У порвн. Тече мов журба тиха рчка Сула Нех. Хто с втер . Журба бер...Словник української мови в 11 томах
журба—и ж. Невеселий настрй тяжк почуття печаль смуток. Обставини що викликають тяжк почуття сильн переживання печаль смуток....Толковый словарь украинского языка
журба—Sadness sorrow grief melancholy sorrowfulness поет.em dolour...Українсько-англійський словник
журба—маркота туга...Українсько-білоруський словник II
журба—Маркота...Українсько-білоруський словник II
журба—маркотатуга...Українсько-білоруський словник
журба—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
журба—Vemod...Українсько-датський словник
журба—em...Українсько-китайський словник
журба—Tristhet vemod...Українсько-норвезький словник
журба—[urba]...Українсько-польський словник
журба—и zmartwienie smutek troska...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
журба—жура журбота печаль грусть фольк. кручина забота...Українсько-російський словник
журба—Vemod...Українсько-шведський словник