ЕКІВОК

НА́ТЯК(слово або вислів, що не повністю щось розкриває, залишаючи можливість для здогадок слухача або читача);ПІДТЕ́КСТ(внутрішній, навмисно прихований зміст слова або вислову);АЛЕГО́РІЯкнижн.,ІНАКОМО́ВЛЕННЯкнижн. (вислів, що містить у собі такий підтекст);ДВОЗНА́ЧНІСТЬ,ЕКІВО́Кперев. мн., ірон. (слово або вислів, що їх навмисно говорять не прямо, а з певним натяком). (Брат Домінік:) Мій слух терзають натяки гріховні. Мені, ченцеві, чи до прачок тих? (Л. Костенко); Що розмова про книгу мала підтекст — в цьому не було ніякого сумніву. Ясно було, що дівчина відтягує відповідь на його освідчення (А. Головко); — Ти говори ясніше, бо я тебе таки не розумію. Я вже зовсім відвикла від алегорії та фігуральних висловів (Ірина Вільде); Говорити двозначностями. — Пор.недомо́вка.

ХИ́ТРОЩІмн. (неправдиві, нерідко обманні слова, вчинки, хитрий прийом чи задум для досягнення мети),ХИ́ТРІСТЬ,ЛУКА́ВСТВО,КРУТІ́ЙСТВО,ХИТРОМУ́ДРОЩІмн., розм.;ХИТРИ́НКАрозм.,ЛУКА́ВИНКАрозм. (деяка хитрість, кмітливість);МАНЕ́ВР,ВИ́КРУТрозм.,ВИ́КРУТКАрозм.,ВИ́ВЕРТрозм.,ВИ́КРУТНІмн., розм.,ШТУ́КАрозм.,ШТУ́ЧКАрозм.,ФО́КУСрозм.,ФІ́ҐЛІ-МІҐЛІмн., розм. (окремий хитрий прийом, спритна дія);ЕКІВО́КИ(перев. словесні викрути, двозначні натяки). Сусана Уласівна пішла на хитрощі: наклала на тарілці на споді купу скибок простої з непитльованого борошна паляниці, а зверху доклала скибками білої питльованої (І. Нечуй-Левицький); Маленька хитрість удалась: взявши лист та нагадавши про вечерю, мати одразу ж вийшла з кімнати (А. Головко); Їх запросили ввійти, і всі увійшли необачно, Лиш Еврілох, відчувши лукавство, іззаду лишився (переклад Б. Тена); Завжди такий непримиренний до брехні і крутійства, він сам тепер викручувався брехнею, наче хлопчак (Ірина Вільде); Вивчаєш роками у високій школі дипломатські хитромудрощі (О. Гончар); Аристарх Стурчак характер сильний, але суперечливий; у ньому відчувається і немилосердність, і непохитність, і мужицька хитринка (В. Логвиненко); Широко розтягнув (Тиміш) міхи баяна і, кинувши на дівчину карим оком, з лукавинкою запитав: — Весною інтересуєшся? (Я. Гримайло); Зробив (староста) виборчий маневр, винайдений польською шляхтою в Східній Галичині (Лесь Мартович); Целя читала той лист з чимраз більшим зачудуваннєм.. Хвилю вона думала, що весь той вступ — се тілько викрут закоханого чоловіка, фраза, вимірена на викликаннє ефекту (І. Франко); (Харько:) Дивуюсь і своєму нещастю, і хитромудрим викруткам моєї в'юнкої бестії жінки, котра вміє завжди вийти сухою з води і все звернуть на мене (М. Кропивницький); На каторзі мені злодії розповідали багато про шулерську "працю", і мені тепер видно кожний виверт. Я вже програв шість карбованців (Д. Бузько); Викрутнями перебувається (М. Номис); Я писала її (відповідь) щиро і без жодних педагогічних штук (Леся Українка); Мене тепер ніхто не обтулить, я знаю їхні штучки (Ю. Яновський); — Тільки в мене без фокусів — попередив Килигей. — Помічу, що котрий валюту ковтне — одразу кендюх навиворіт! З цієї хвилини це не вам, це вже республіці належить (О. Гончар); Жолкевський люто грюкнув кулаком по столу. — Знов якісь фіґлі-міґлі! Знов ухиляються (старшини) від певних зобов'язань (З. Тулуб).

еківок—мен. чол. родудвозначнi натяки вивертиэкивок...Большой украинско-русский словарь
еківок—еквок у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
еківок—еквок менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
еківок—Еквок ка воки кв...Правописний словник Голоскевича
еківок—еквок ч. фр. вд лат. двозначний . Двозначнсть. . Натяк на щось викрут....Словник іншомовних слів
еківок—еквок франц. equivoque вд лат. aequivocus двозначний . Двозначнсть. . Натяк на щось викрут....Словник іншомовних слів Мельничука
еківо́к—ЕКВОК див. еквоки. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
еківок—Натяк...Словник чужослів Павло Штепа
еківок—Equivoque quibbleговорити без еквокв to speak plainly...Українсько-англійський словник
еківок—[ekiwok]ekiwok liter....Українсько-польський словник