Словник із соціальної роботи

ЗВИЧАЙ

звичні способи поведінки людей, що повторюються у певних ситуаціях. До звичаїв відносяться загальноприйняті прийоми у праці, поширенні у даному суспільстві форми взаємовідносин людей у побуті і сім’ї, дипломатичні і релігійні ритуали та інші дії, що повторюються і відображають особливості життя народу. англ. custom; нім. Brauch m -(e)s, -¨e; угор. szokás; рос. обычай.

  1. звичай—мен. чол. роду. загальноприйнятий порядок правила прийнятi в певному суспiльствi побутi народу. тiльки одн. усталений звичний спосiб манера дi поведiнки когонебудьобычай ...Большой украинско-русский словарь
  2. звичай—аю рдкоi звичай аю ч.i Загальноприйнятий порядок правила як здавна снують у громадському житт й побут якогонебудь народу суспльно групи колективу т. н.Звичай длового об...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. звичай—звичай ю...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. зви́чай—звичай загальноприйнятий порядок устален правила як здавна снують у громадському побут й житт народу а також уклад суспльного життя нац народу його культура побут у Роз...Жайворонок. Знаки української етнокультури
  5. звичай—ЗВИЧАЙ ЗВИЧКА ю ор.em м. .strong Загальноприйнятий порядок прийнят правила громадсько поведнки давнй традицйно усталений порядок святкування вдзначення памятних урочист...Літературне слововживання
  6. звичай—звичай менник чоловчого роду рдко...Орфографічний словник української мови
  7. звичай—звичаemй[звиuчай em звиейу ор.em йеиsupм м.em й р. мн.em й...Орфоепічний словник української мови
  8. звичай—звичай звиечай йу ор. йеим м. й р. мн. й....Орфоэпический словарь украинского языка
  9. звичай—Звичай звичаю чав чам звича чав...Правописний словник Голоскевича
  10. звичай—Непозичай злий звичай але як вдда то матр проклина.Негодиться в потреб не помогти але й прикро слухати докори ЯК упоминамося вддач.Святий звичай не позичай.Найкраще мати...Приповідки або українсько-народня філософія
  11. звичай—Заведення заведенця жарт.em завичка звик звичайка звичка навик навичка поведенця поведнка повеuдя повелачка повичкаФразеологчн синонмиstrong заведений звичай народний зви...Словник синонімів Вусика
  12. звичай—традиця заведення ЗАВД ф. заведенця поведенця г. установа ЖМ. манера звичка З. чемнсть ввчливсть етикет мн. ЗВИЧА культура взамин....Словник синонімів Караванського
  13. звичай—ЗВИЧАЙstrong загальноприйнятий порядок правила як здавна снують у житт побут якогось народу колективу см т. н. передаються наступним поколнням ТРАДИЦЯstrong ЗАВОДstrong...Словник синонімів української мови
  14. зви́чай—ЗВИЧАЙ аю рдко ЗВИЧАЙ аю ч. . Загальноприйнятий порядок правила як здавна снують у громадському житт й побут якогонебудь народу суспльно групи колективу т. н. Вн був мен...Словник української мови в 11 томах
  15. звичай—ЗВИЧАЙstrong див. звичай...Словник української мови у 20 томах
  16. звичай—м custom habit прийнята практика convention practice [юр] usage поважати мсцев звича to respect local customs порушувати мсцев звича to break local customs мсцевий lo...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  17. звичай—аю рдкоem звичай аю ч. Загальноприйнятий порядок правила як здавна снують у громадському житт й побут якогонебудь народу суспльно групи колективу т. н. Звичай длового ...Толковый словарь украинского языка
  18. звичай—practice custom folklaw convention...Украинско-английский юридический словарь
  19. звичай—Custom usage praxis mode use use and wont звичка тж.em habitвн мав звичай he was wont to he used to he wouldнацональний звичай national customза звичам according to cu...Українсько-англійський словник
  20. звичай—звычай звычка...Українсько-білоруський словник II
  21. звичай—Звычай...Українсько-білоруський словник II
  22. звичай—звычайзвычка...Українсько-білоруський словник
  23. звичай—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  24. звичай—Skik sd sdvane sdvaneret...Українсько-датський словник
  25. звичай—За звичам Свом звичам Додержувати звичаю...Українсько-китайський словник
  26. звичай—Skikk...Українсько-норвезький словник
  27. звичай—[zwyczaj]obyczaj zwyczajстало звичам weszo w ....Українсько-польський словник
  28. звичай—аю m zwyczaj obyczaj...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  29. звичай—род. звичаю обычай обиход уклад образ жизни мн. звича обычаи нравы разг. порядки принятый образ действий обыкновение обычай разг. повадки ухватка манера поведения за з...Українсько-російський словник
  30. звичай—Sed sedvana...Українсько-шведський словник
  31. звичай—Форма поведнки прийнята певною суспльною групою яку ця група традицйно пдтриму з. регулю широку сферу суспльних справ важливих для дано групи що снують поза сферою д писа...Універсальний словник-енциклопедія
  32. звичай—форма поведнки прийнята певною суспльною групою яку ця група традицйно пдтриму з. регулю широку сферу суспльних справ важливих для дано групи що снують поза сферою д писа...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  33. звичай—ЗВИЧАЙ стереотипна форма соцально регуляц поведнки людей яка постйно вдтворються за певних обставин. З. служить засобом залучення людей до соцального культурного досвду...Філософський енциклопедичний словник