Словник із соціальної роботи

ЗАРУЧНИК

особа, яка насильно позбавлена волі (захоплена та утримується в такому стані проти її волі будь-якою особою або групою осіб) під загрозою вбивства, спричинення тілесних ушкоджень, подальшого утримування або скоєння інших насильницьких дій з метою примушення третьої сторони до будь-яких дій. англ. hostage; нім. Geisel f=; угор. túsz; рос. заложник.

  1. заручник—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  2. заручник—а ч.i Особа насильно затримувана одню з воюючих сторн щоб мати змогу вимагати щонебудь вд держави органзац групи т. н. до яких належить ця особа....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. заручник—заручник а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  4. заручник—заручник менник чоловчого роду стота...Орфографічний словник української мови
  5. заручник—заручникка м.em на ковку мн.em киеsup к...Орфоепічний словник української мови
  6. заручник—заручниек ка м. на ковку мн. кие к....Орфоэпический словарь украинского языка
  7. заручник—Заручник ка ники кв...Правописний словник Голоскевича
  8. заручник—м.жених обручнный...Сербско-русский словарь
  9. заручник—заручник заручатель заручитель Словарь русских синонимов. заручник сущ. колво синонимов заручатель заручитель Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы заручате...Словарь синонимов II
  10. заручник—заручник заручатель заручитель...Словарь синонимов
  11. заручник—див.em невльник...Словник синонімів Вусика
  12. заручник—ЗАЛОЖНИКstrong особа насильно затримана одню з воюючих сторн ЗАРУЧНИКstrong. Передайте лсовикам бандитам свом щоб були завтра вс дома. А н заложникв братимемо А. Головк...Словник синонімів української мови
  13. зару́чник—ЗАРУЧНИК а ч. Те саме що заложник. [Старший над вартою] Комендант наказав оголосити в мст переказати вам що коли убйник [убивця ] короля Завойовника до дванадцяти годин ...Словник української мови в 11 томах
  14. заручник—м hostage брати в to take hostages звльняти в to free set free hostages утримувати когось як а to hold smb hostage взяття захоплення в detention taking of hostages...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  15. заручник—а ч. Особа насильно затримувана одню з воюючих сторн щоб мати змогу вимагати щонебудь вд держави органзац групи т. н. до яких належить ця особа....Толковый словарь украинского языка
  16. заручник—hostage...Украинско-английский юридический словарь
  17. заручник—Hostage...Українсько-англійський словник
  18. заручник—заручник м. hostageбрати \в take hostages звльняти \в free hostages...Українсько-англійський словник з прав людини
  19. заручник—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  20. заручник—Gidsel...Українсько-датський словник
  21. заручник—Gissel...Українсько-норвезький словник
  22. заручник—заложник...Українсько-російський словник
  23. заручник—Gisslan...Українсько-шведський словник