Словник фразеологічних синонімів

РАДІТИ

(відчувати велику радість)душа (серце) радується (співає)у кого,рідкокому;питирадість;(перебувати в піднесеному настрої, схвильованому стані від чогось радісного)не чути землі (ніг) під собою; як (мов, наче, ніби і т. ін.) [удруге (знов)] на світ народитися;(бути дуже задоволеним, щасливим)ходити іменинником (як іменинник); на сьомому небі (бути, перебувати і т. ін.); відчувати (ночувати) себе на [сьомому] небі; співати від щастя; аж танцює.

Ой як вона заспіває, –село розлягає. …Ой як. воно, засміється,душа радується(Народна лірика, 1956, с. 166); –Скільки того народу вчиться!.. Як глянеш–серце радується(Гончар, Новели, 1954, с. 60);Весь часдуша співає(Коцюбинський, 3, 1956, с. 358);Серцестарого гірникаспівало, солодко щеміло від радісного передчуття(Ткач, Плем’я дужих, 1961, с. 90);Яп’юневимовнурадістьжиття(Микитенко, 2, 1957, с. 66); –Як він[Туровець]живе з Соломією?–Душа в душу. Соломія теперземліне чуєпід собою(Стельмах, 5, 1983, с. 140):Гарно ж усе як вийшло! Максим пішов–як на світ народився(Басенко, Початок, 1982, с. 118);Джериха готувалась до весілля. Нимидораначе знов на світ народилась(Нечуй-Левицький, 3, 1965, с. 49); –Яначе вдруге народився на світ(Кротевич, Вибране, 1959, с. 544);Антон ходив по кораблю,як іменинник(Ткач, Крута хвиля, 1956, с. 155);Починалося ніби здорово: з нагоди його, Грининої, появи на світ колись було влаштовано бучну гулянку–рай, і батько новонародженого–найкращий тоді на всю МТС ударник-механізатор–був просто на сьомому небі(Гончар, 5, 1979, с. 90); –Приїхав додому, місця не знаходжу, мама, правда, радіє, щаслива,на сьомому небістарушка(Гончар, 5, 1979, с. 59); Але коли Маркевич заграв з скрипачем Стером концерт Ліпінського, Тарасвідчув себе на сьомому небі(Іваненко, Тарасові шляхи, 1954, с. 153);Копійкавідчував себе на небі,бо возить Пароконя. Здавалося, його обсипає якесь сяйво, невидимий німб висить над ним(Мушкетик, Рубіж, 1984, с. 134);Він[Євген]міг сміятися, бо одержав нарешті стан, і хоч нічого не міг на ньому втнути, але однаковопочувався на сьомому небі…(Загребельний, 6, 1981, с. 191);Якби це все сталося з Павлом, то він биспівав од щастя,але Блямка не співала(Тельнюк, Білий камінь, 1984, с. 211);А Тимоха ж тоаж танцював,що звів Левка, і вже господарює усім(Квітка-Основ’яненко, 2, 1956, с. 265).Пор.:щасливим бути.

  1. радіти—комучомуem дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem радвши радючирадоватьсяДеепричастная формаem радуясь...Большой украинско-русский словарь
  2. радіти—ю ш недок.i Вдчувати радсть з приводу чогонебудь. за когоi щоi з чогоi. Вдчувати радсть за когонебудь з приводу чихось успхв примних радсних подй т. н. комуi чомуi. Вдч...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. радіти—радти дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. радіти—радтийу д...Орфоепічний словник української мови
  5. радіти—радтие дйу дйеиш....Орфоэпический словарь украинского языка
  6. радіти—Радти дю дш радй дймо дйте з чого чому...Правописний словник Голоскевича
  7. радіти—Втшатися потшатися радтися радуватися тшитися утшатисяФразеологчн синонмиstrong бути на кон вдчувати себе длити радсть пополам пити радсть радти душею радти серцем радти ...Словник синонімів Вусика
  8. радіти—з чого тшитися с. трюмфувати земл не чути пд собою....Словник синонімів Караванського
  9. радіти—ВЕСЕЛИТИСЯstrong проводити час у розвагах веселощах ЗАБАВЛЯТИСЯstrong РОЗВАЖАТИСЯstrong ЗВЕСЕЛЯТИСЯstrong. Док. розвеселитисяstrong забавитисяstrong розважитисяstrong. Е...Словник синонімів української мови
  10. раді́ти—РАДТИ ю ш недок. Вдчувати радсть з приводу чогонебудь. Вставало сонце зза могили Радли люде встаючи. А мати й спати не лягала Шевч. Радйте спвайте! Гучна перемога! Вже...Словник української мови в 11 томах
  11. радіти—РАДТИ ю ш недок.Вдчувати радсть з приводу чогонебудь.Вставало сонце зза могили Радли люде встаючи. А мати й спати не лягала Т. ШевченкоРадйте спвайте! Гучна перемога! Вже...Словник української мови у 20 томах
  12. радіти—ю ш недок. Вдчувати радсть з приводу чогонебудь. за когоem щоem з чогоem. Вдчувати радсть за когонебудь з приводу чихось успхв примних радсних подй т. н. комуem чомуe...Толковый словарь украинского языка
  13. радіти—To be glad to rejoice to exult to jubilate at in overя дуже радю цьому з цього I am heartily glad of it...Українсько-англійський словник
  14. радіти—em...Українсько-китайський словник
  15. радіти—ю ш радуватися уюся ушся radowa si cieszy si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  16. радіти—радоваться ликовать восторженно...Українсько-російський словник
  17. радіти—аж душа серце рад радуться у кого без додатка. Хтонебудь дуже задоволений чимсь вдчува радсть насолоду втху вд чогось. Як стрнуся з просвченим освченим чоловком то в ме...Фразеологічний словник української мови