Словник фразеологічних синонімів

ЛЕДАРЮВАТИ

(нічого не робити)байди (байдики) бити; баглаї били (годувати, гнути); гандри бити,діал.;бомки бити,заст.;ханьки м’яти; собак ганяти; дурня валяти (клеїти); гав (ґави) ловити; горобцям дулі давати; лежати лежнем;(сидіти без діла)сидні (посиденьки) справляти; сидіти склавши (згорнувши) руки;(постійно гуляти, уникати праці)походеньки [та посиденьки] справляти; і (й, ні, ані) за холодну воду [не братися (не взятися)]; і пальцем не торкатися (не приторкатися) до чого; [і (й)] з-під пазурчика (пазурця) собі не виколупнути; сім неділь (вихідних) на тиждень справляти (мати).

–Глянеш, скільки тих старшокласників–парубчаки ж, траси могли б будувати, а вони ціле літобайди б’ють(Гончар, 6, 1979, с. 26);Та коли воно таке було, щоб ото прості люди та своїх дітейбайдики битипривчали(Збанацький, Морська чайка, 1959, с. 172);От,баглаї б’є(Номис, № 10940); [Ольга:]Замість праці тибаглаї годувавта завидував всім, всіх ганьбив і пестив дурну думку: чи не можна б до своїх рук прибрати все те, що другі гіркою працею здобувають(Кропивницький, 3, 1959, с. 197); –А тепер, коли який-небудь місяць-півтора зосталося до іспитів, –гріх було бибаглаї гнути(Хоткевич, 1, 1966, с. 159);Руш, хлопці, до школи, борзо, не поволі! Уже достагандри бити,прийшла пора, щоб ся вчити[вчитися] (Федькович, 1950, с. 51); –Погода добра, треба поспішити зі жнивами, а виб’єте бомкина полі, аби день до вечора(Малицький, Вибране, 1966, с. 40); –Схаменись лишень, блазню! Треба діло робити, а неханьки мняти[м’яти] (Квітка-Основ’яненко, 2, 1956, с. 203); –Геть чисто нагнав з роботи? –Та кажу ж тобі, що від п’ятнадцятого можу вжесобак ганяти(Вільде, Сестри Річинські, 1958, с. 496); –Іди до печей на завод. Тамдурняне будешклеїти(Рудь, Гомін до схід сонця, 1959, с. 74–75); –Вона[дочка]в тебе увесь день божий сидить таґави ловить, і за холодну воду не візьметься(Марко Вовчок, 1, 1955, с. 16);– Будь-яка робота свою ціну має.Давати горобцям дулі–це одне, а носити колоди за ту ж саму ціну ніхто не буде(Циба, На зламі, 1984, с. 16);Час такий, що нікомулежнем лежатине годиться!..(Панч, Гомоніла Україна, 1954, с. 260);Електрика за все нам одробляє, І ми, звичайно,сиднів не справляєм(Вирган, В розповні літа, 1959, с. 229); –Чи ми ж такі багаті, щоб мені згорнути руки тапосиденьки справляти?(Нечуй-Левицький, 1, 1965, с. 336);Посли від Венеції і Дубровнику… несиділи склавши руки,а нагадували про себе щедрими дарунками султанові(Загребельний, Роксолана, 1983, с. 253); [Гнат:]Нудно тутсидіть, згорнувши руки(Карпенко-Карий, 2, 1960, с. 261);А Маша одмикувала од роботи зумисне й тількипосиденьки та походеньки справляла,навіть крадькома ходила на прогуляння на греблю до питля(Нечуй-Левицький, 8, 1967, с. 25);Маша не помагала Ївзі ні в чому йне бралась ані за холодну воду(Нечуй-Левицький, 8, 1967, с. 33); [Василина:]Чотири місяці, кажуть, лежить,і за холодну воду не візьметься(Карпенко-Карий, 3, 1961, с. 10); –Я звикла до того, що Кабанець–ні за холодну воду(Збанацький, 1, 1974, с. 201);Він згадував свій город і виноградник, той лад, який завела там Параскіца власними руками.., адже ні Маріцца, ні віні пальцем не приторкнулися ні до чого(Коцюбинський, 1, 1955, с. 265);Маєш будень–роби, а в неділюй з-під пазурчика не виколупай,бо й то робота(Коцюбинський, 2, 1955, с. 15);– Там, у городі, розкіш їм, воля, страху немає… От воно і звикне без діла сидіти, посім неділь на тиждень справляти!(Панас Мирний, 3, 1954, с. 72).

  1. ледарювати—дсл. недокон. виду що робитиem неперех.Дприслвникова формаem ледарювавши ледарюючибездельничатьДеепричастная формаem бездельничая...Большой украинско-русский словарь
  2. ледарювати—юю юш недок.i Бути ледарем....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. ледарювати—ледарювати дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  4. ледарювати—Ледарювати рюю рюш...Правописний словник Голоскевича
  5. ледарювати—див.em лнитися...Словник синонімів Вусика
  6. ледарювати—БАЙДИКУВАТИ о. лежня справляти рахувати зор....Словник синонімів Караванського
  7. ледарювати—лнуватися дармувати байдикувати байдики бити багла бити дурня валяти горобцям дул давати см недль на тиждень справляти....Словник синонімів Полюги
  8. ледарювати—ЛЕДАРЮВАТИstrong не займатися корисною працею ДАРМУВАТИstrong ЛНУВАТИСЯstrong ЛНИТИСЯstrong ПРАЗНИКУВАТИstrong розм. БАЙДИКУВАТИstrong розм. ПАНТИstrong розм. БАЙДИКИ БИТ...Словник синонімів української мови
  9. ледарюва́ти—ЛЕДАРЮВАТИ юю юш недок. Бути ледарем. Привикла [Параска] змалку ледарювати розлнувалася все коли б на готовому й коли б панувати Мирний IV Колгосп у нас добрячий. Люд...Словник української мови в 11 томах
  10. ледарювати—ЛЕДАРЮВАТИ юю юш недок.Нчого не робити.Хто влтку не ледарю той взимку бди не чу Номис Привикла [Параска] змалку ледарювати розлнувалася все коли б на готовому й коли б па...Словник української мови у 20 томах
  11. ледарювати—дсл to idle loaf...Сучасний українсько-англійський юридичний словник ( І. Борисенко, В. В. Саєнко, Н. М. Конончук, Т. І. Конончук)
  12. ледарювати—юю юш недок. Бути ледарем....Толковый словарь украинского языка
  13. ледарювати—To idle to loaf to slack to dawdle to dally to fiddle to potter about...Українсько-англійський словник
  14. ледарювати—гультаяваць...Українсько-білоруський словник II
  15. ледарювати—Гультаяваць...Українсько-білоруський словник II
  16. ледарювати—гультаяваць...Українсько-білоруський словник
  17. ледарювати—em...Українсько-китайський словник
  18. ледарювати—юю юш prnowa zbija bki...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  19. ледарювати—разг. бездельничать лентяйничать лодырничать...Українсько-російський словник