Словник фразеологічних синонімів

КЛАНЯТИСЯ

бити [земні] поклони,заст.;бити чолом,заст.;віддавати [земний (поясний)] поклін (уклін)]кому, чому;класти (складати) [земний (низький)] уклін; класти поклони (поклін),заст.;складати поклін (уклін).

Всі богомольці, побачивши Київ, попадали навколішки, хрестились, молились,били поклони(Нечуй-Левицький, 2, 1965, с. 6);Злізла Мотря з печі, упала навколішки перед образом та тихо й чуло молилася,б’ючи земні поклони(Панас Мирний, 2, 1969, с. 366);Перший дружко ввійшов Таударив чоломПеред вашим столом(Нечуй-Левицький, 9, 1967, с. 170);Пішли усіпоклонийомувіддати–Волхви, царі і вбогі пастухи(Леся Українка, 1, 1975, с. 246);Які чуття із мрій напівзабутих плачем вставали в синій далі гін, колиземний віддаючи поклін,вони торкались рук його закутих!(Малишко, Книга братів, 1954, с. 86);Побачивши гостя, матушка зразу ж здригнулася всередині і по-чернечивіддала поясний уклін(Стельмах, 1, 1982, с. 644);Народе! Якладу земний уклінтвоєму полю і твоєму дому!(Рильський, 2, 1960, с. 332);Вийшла дівчина на кін, глянувши привітно в залу,склалавсімнизький уклін(Воскрекасенко, Поезії, 1951, с. 292);Не молилася за мене,поклонинеклаламоя мати; а так собі мене повивала(Шевченко, 2, 1953, с. 218);Кавказу вартовий, Казбеку. Тобіскладаюяпоклін(Зеров, Вибране, 1966, с. 400).

  1. кланятися—дсл. недокон. виду що робитиДприслвникова формаem кланявшись кланяючиськланятьсяДеепричастная формаem кланявшись кланяясь...Большой украинско-русский словарь
  2. кланятися—яюся яшся недок.i комуi. Робити уклн на знак привтання поваги. також без додаткаi. Робити поклони на знак подяки розкланюватися. рдкоi. Поклонятися кому чомунебудь. кому...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. кланятися—кланятися кланяйся голова з вухами а потилиця й сама похилиться голова...Лексикон львівський
  4. кланятися—кланятися дслово недоконаного виду...Орфографічний словник української мови
  5. кланятися—Кланятися няюся няшся ться...Правописний словник Голоскевича
  6. кланятися—див.em втати дякувати...Словник синонімів Вусика
  7. кланятися—вклонятися розкланюватися вддавати уклн втатися ЗДОРОВКАТИСЯ Р. поклонятися П. запобгати ласки принижуватися....Словник синонімів Караванського
  8. кланятися—втатися поклоном розкланюватися знмаючи шапку шапкуватися з реверансами розшаркуватися бити поклони бити чолом вддавати поклони....Словник синонімів Полюги
  9. кланятися—КЛАНЯТИСЯstrong робити уклн на знак привтання поваги вдячност УКЛОНЯТИСЯstrong ВКЛОНЯТИСЯstrong КЛОНЯТИСЯstrong ПОКЛОНЯТИСЯstrong РОЗКЛАНЮВАТИСЯstrong ПРИКЛОНЯТИСЯstrong ...Словник синонімів української мови
  10. кла́нятися—КЛАНЯТИСЯ яюся яшся недок. . кому. Робити уклн на знак привтання поваги. по Олимпському закону Уже ти пекла не минеш Бо треба кланятись Плутону А то в Рим не допливеш К...Словник української мови в 11 томах
  11. кланятися—КЛАНЯТИСЯ яюся яшся недок. кому. Робити уклн на знак привтання поваги.Нкому вона так низько та гордо так не кланялася як тй бднй Чайчис Марко ВовчокМаксим кланявся м [дда...Словник української мови у 20 томах
  12. кланятися—яюся яшся недок. комуem. Робити уклн на знак привтання поваги. також без додаткаem. Робити поклони на знак подяки розкланюватися. рдкоem. Поклонятися кому чомунебудь. ...Толковый словарь украинского языка
  13. кланятися—to bow втатиem to greet в листem to send ones respects to send ones complimentsкланяйтесь м вд мене remember me kindly to them give them my respects низько принизливоem ...Українсько-англійський словник
  14. кланятися—уклон...Українсько-білоруський словник II
  15. кланятися—Уклон...Українсько-білоруський словник II
  16. кланятися—уклон...Українсько-білоруський словник
  17. кланятися—em Кланяйся вд мене всм удома em...Українсько-китайський словник
  18. кланятися—няюся няшся kania si...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  19. кланятися—кланяться раскланиваться при встрече и прощании...Українсько-російський словник