Словник фразеологічних синонімів

БЕЗТУРБОТНО

(спокійно, тихо, у достатках –перев. із сл.жити, спочивати, перебувати і т. ін.)як у бога за дверима; як у бога (Христа) за пазухою; як вареник (вареникові) у сметані (у маслі).

–Оце мені, дочко, за тобою,як у бога за дверима; хоч сядь та й руки згорни!–не вдержалась Зінька і похвалила невістку(Нечуй-Левицький, 6, 1966, с. 348); –Тут, біля села,–ліси та яри, звір шкодить; а там[у степу]як у бога за пазухою!–одказує Улас(Панас Мирний. 4, 1955, с. 237); –Ти ж чув. Отож є й такі індивіди. А ти думав, уже в усіх свідомість аж з-під шапки пре? 6 й такі А чого йому–живе під жінчиним керівництвом,як у Христа за пазухою(Збанацький, 1, 1974, с. 100); –Вашій Лукині буде за ним,як вареникові у сметані(Нечуй-Левицький, 3, 1966, с. 325);Жив собі,як вареник у маслі(Збанацький, Єдина, 1959, с. 82).

  1. безтурботно—прислвник...Большой украинско-русский словарь
  2. безтурботно—Присл. до безтурботний....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. безтурботно—безтурботно прислвник незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  4. безтурбо́тно—БЕЗТУРБОТНО. Присл. до безтурботний. Вихиливши у вкно голову вона [Наталя]. пильно дослухалася а разом з тим приспвувала стиха неповинна безтурботно Вас. II Марина безт...Словник української мови в 11 томах
  5. безтурботно—БЕЗТУРБОТНО.Присл. до безтурботний.Вихиливши у вкно голову вона [Наталя] . пильно дослухалася а разом з тим приспвувала стиха неповинно безтурботно. С. ВасильченкоМарина ...Словник української мови у 20 томах
  6. безтурботно—Присл. до безтурботний....Толковый словарь украинского языка
  7. безтурботно—Unconcernedly lightheartedly carelessly with complete unconcern...Українсько-англійський словник
  8. безтурботно—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  9. безтурботно—[bezturbotno]...Українсько-польський словник